Какво е " ETHICAL CHOICE " на Български - превод на Български

• етичен избор
• етически избор
• етичният избор
• по-етичния избор

Примери за използване на Ethical choice на Английски и техните преводи на Български

Veganism is the ethical choice.
Веганството е наистина по-етичния избор.

Therefore, the ethical choice is weighed in favor of non-procreation.
Следователно етичният избор се преценява в полза на непроизводството.

Which one is the ethical choice?
Кой от двата варианта е етичният избор?

For some, it is an ethical choice to not drink animals milk, for others it is an intolerance.
За едни, е етичен избор да не пият мляко от животни, за други е непоносимо.

Vegetarianism is also an ethical choice.
Веганството е наистина по-етичния избор.

Watch yourself in the little ethical choices that others might notice, because your kids will notice too.
Гледайте себе си в малките етични избори, които други биха могли да забележат, защото вашите деца ще забележат също.

Which solution is the most ethical choice?
Кой от двата варианта е етичният избор?

Justify the ethical choices related to societal issues, so as to optimize organizational effectiveness in a global setting(Ethics).
Оправдае етичен избор, свързани с въпроси на обществото, така че да се оптимизира организацията ефективност в условията на глобализация(етика).

Which, in this circumstances, is the ethical choice?
Кой от двата варианта е етичният избор?

The individual who must make an ethical choice in an organization is the moral.
Индивидът, който трябва да вземе етичен избор в организацията, е морален агент.

The aim is to empower consumers with the knowledge of exactly what they are buying as they purposely make an ethical choice.
Твърди се, че целта е да се даде възможност на потребителите да знаят какво точно купуват, за да могат те нарочно да направят етичен избор.

Often it is not easy to make the right ethical choice, as well as to make an individual decision.
Често не е лесно да се направи правилен етичен избор, както и да се вземе индивидуално решение.

The language, even if it is presented as a kind of animated being(which would only be fair), is not capable of ethical choice.
Езикът- дори и ако си го представим като някакво одушевено същество(което би било единствено справедливо)- не е способен на етически избор.

He said spending Sundays with family and friends is an"ethical choice" for faithful and non-faithful alike.
По думите му прекарването на неделите със семейството и приятелите е„етичен избор” за вярващите, както и за невярващите.

Language, however, even if one imagines it as a certain animate creature(which would only be just), is not capable of ethical choice.
Езикът- дори и ако си го представим като някакво одушевено същество(което би било единствено справедливо)- не е способен на етически избор.

For a commercial vehicle, care for the environment is not just an ethical choice but a significant factor in the success of a business.
За лекотоварен автомобил грижата за околната среда е не просто етичен избор, а важен фактор за успеха на един бизнес.

The aim of the scheme is to reportedly give consumers the power to know what items they are buying so that they can make an ethical choice.
Твърди се, че целта е да се даде възможност на потребителите да знаят какво точно купуват, за да могат те нарочно да направят етичен избор.

Ethical choices are pushed aside, as society becomes ever more enslaved to the“free-market” dictum that whatever can be done will be done?
Етическият избор е оставен настрана, докатокато обществото става все повече поробвано към диктатурата на"свободните пазари", при които всичко, което може да бъде направено ще бъде направено?

Can we teach robots to make ethical choices?
Може ли да научим роботите да правят етичен избор?

Will we be able to make ethical choices about what is humanly desirable, or will society become progressively more enslaved to the"free-market" dictum that whatever can be done will be done?
Етическият избор е оставен настрана, докатокато обществото става все повече поробвано към диктатурата на"свободните пазари", при които всичко, което може да бъде направено ще бъде направено?

So in selecting targets of 450 parts per million and selecting two degrees at the climate negotiations, what we have done is we have made an ethical choice.
Така че при избирането на цел от 450 части/млн. и определянето на две степени в преговорите за климата, ние сме направили етичен избор.

Being a Christian“is not the result of an ethical choice or a lofty idea, but an encounter with an event, a Person, which gives life a new horizon and a decisive direction”(Benedict XVI, Deus Caritas Est, 1).
Нека никога не забравяме, че"да бъдеш християнин не е резултат от етичен избор или възвишена идея, а от срещата с събитие, с Личност, която дава живот нов хоризонт и решителна посока"(Бенедикт XVI, Deus Caritas Est, 1).

Collaboration at EU level must not be at the expense of the quality of care or of the principled ethical choices made by Member States.
Сътрудничеството на равнището на ЕС не трябва да бъде за сметка на качеството на здравните грижи или на принципния етичен избор, направен от държавите-членки.

Let us never forget that“being Christian is not the result of an ethical choice or a lofty idea, but the encounter with an event, a Person, which gives life a new horizon and a decisive direction”(Benedict XVI, Deus Caritas Est, 1).
Нека никога не забравяме, че"да бъдеш християнин не е резултат от етичен избор или възвишена идея, а от срещата с събитие, с Личност, която дава живот нов хоризонт и решителна посока"(Бенедикт XVI, Deus Caritas Est, 1).

Because we will have so much warehouse space available, we're going to substantially expand our product offerings so that you have an ethical choice of where to buy those products.
Защото ние ще имаме на разположение толкова много складови площи, ние ще разширят значително нашите оферти за продуктите, така че да има етичен избор къде да се купуват тези продукти.

The authors of the texts from the collection pose some important contemporary questions: what is the moral and ethical choice of the female artist in the present; what are the messages of her texts; what is the power of these texts to shape tendencies in the modern cultural space and how do they influence the dynamically changing social processes.
Авторите в тома поставят някои важни въпроси на съвремието: какъв е моралният и етически избор на жената творец днес, какви са посланията на нейните текстове, какво е влиянието на тези текстове върху динамичните социални процеси.

The aim of this training was to provide instructors with the competences to facilitate and support young athletes in learning from failing, believing that this will help them in making ethical choices in their life and sport career.
Целта на това обучение беше да предостави на инструкторите начини как да улеснят и подкрепят младите спортисти да се учат от неуспех, вярвайки, че това ще им помогне да правят етични избори в живота си, в кариерата и в спорта.

Finally, I would like to emphasise that Member States' exclusive jurisdiction over available treatments and ethical choices in the field of health should not, under any circumstances, be called into question.
И накрая, бих искала да подчертая, че изключителната компетентност на държавите-членки по отношение на наличните лечения и етичен избор в областта на здравеопазването при никакви обстоятелства не трябва да бъде поставена под въпрос.

On a personal level, more than half of Europeans feel they can make a difference to development as individuals- for instance, by giving money to non-profit organisations, making ethical choices when they shop, or doing voluntary work.
На индивидуално равнище повече от половината европейци смятат, че като личности те могат да допринесат положително за развитието- например като предоставят средства на организации с нестопанска цел, правят етичен избор, когато пазаруват, или полагат доброволен труд.

ARMINA's purpose is to help create a world in which people have access to information and resources they need for making the best ethical choices for themselves, for their families and the environment.
Основна цел на компанията е да подпомогне създаването на един свят, където хората имат информацията и средствата, от които те се нуждаят, за да имат възможност за най-добрия етичен избор и да направят най-доброто за себе си, за семействата и за околната среда.