Какво е " ETHNIC LINES " на Български - превод на Български

• етническите линии
• етническите граници
• етнически линии
• етническа линия
• етнически граници

Примери за използване на Ethnic lines на Английски и техните преводи на Български

Serbia proposes dividing Kosovo along ethnic lines.
Сърбия подкрепя разделяне на Косово по етнически линии.

Furthermore, the census is expected show clear ethnic lines between Bosniaks and Bosnian Croats within FBiH.
Освен това се очаква преброяването да покаже ясни етнически граници между бошнаците и босненските хървати на територията на ФБиХ.

Kosovo president rejects Serbian idea of partition on ethnic lines.
Сърбия подкрепя разделяне на Косово по етнически линии.

It is a country with stark divisions across religious and ethnic lines that create an extremely convoluted situation on the ground.
Това е страна със сериозни разногласия, в която се пресичат религиозни и етнически линии, които правят ситуацията изключително сложна.

Children and young people are deeply divided along ethnic lines.
Loading"Децата и младежите са дълбоко разделени по етническа линия.

But if Kosovo and Serbia redraw their borders on ethnic lines, that would be a big and possibly destabilising change for the region.
Ако Косово и Сърбия направят промени в границата помежду си по етническите линии, това би означавало голяма и, може би, дестабилизираща промяна за региона.

Now there is growing talk of making those divisions formal and partitioning Kosovo, essentially along ethnic lines.
А сега все повече се говори това разделение да бъде официализирано и Косово да бъде разделено по етническите линии.

Pushing for a continuation of the division of the island along ethnic lines, the UBP has suggested that a two-state model is the only basis for a solution.
Настоявайки за продължаване на разделението на острова по етническите граници, ПНЕ предлага двудържавен модел като единствена основа за решение.

Loosely defined as‘Others', they reject the labels fed upon by political parties established along ethnic lines.
Хлабаво определени като„Други“, те отхвърлят етикетите, наложени от политическите партии, установени по етнически линии.

Thousands are believed to have died in violence divided along ethnic lines between the Nuer and Dinka tribes in the country, which seceded from Sudan in 2011 after decades of war.
Хиляди се смята, че са загинали от насилието в разделената по етнически линии между племената Nuer и Dinka страна, която се отдели от Судан през 2011 г., след десетилетия на войни.

Our position is clear, Kosovo will by all means remain a multiethnic country and there will be no borders along ethnic lines.
Нашата позиция е ясна, Косово със сигурност ще остане мултиетническа страна и няма да има граници по етническите линии.

Gates stressed on Tuesday the impossibility of reversing the process or partitioning Kosovo along ethnic lines, as Serbian President Boris Tadic suggested last week.
Гейтс подчерта във вторник невъзможността за обръщане на процеса или за разделяне на Косово по етническите граници, както предложи миналата седмица сръбският президент Борис Тадич.

In some countries polled, views about who has gained and lost over the past half-century divide sharply along religious or ethnic lines.
В някои страни вижданията за това кой е спечелил и загубил през последния половин век рязко се разделят по религиозни или етнически линии.

A redrawing of borders along ethnic lines would be an admission that these hopes were futile, and it could increase the temptation for minorities in other ex-Yugoslav states to secede.
Преначертаването на границите по етническите линии ще бъде признание, че тези надежди са били напразни и може да увеличи съблазънта за малцинствата в другите бивши югославски държави да се отделят.

Everybody has been extremely scared of redrawing borders and dividing countries along ethnic lines anywhere in the world.
Всеки се страхуват особено много от чертането на граници и разделянето на страни по етническа линия, където и да било по света.

Slobodan MILOSEVIC became president of the Serbian Republic and his ultranationalist calls for Serbian domination led to the violent breakup of Yugoslavia along ethnic lines.
Слободан Милошевич става президент на Република Сърбия и ultranationalist му призиви за сръбско господство доведоха до бурното разпадане на Югославия по етническите линии.

If implemented by Israel, they would make the two-state solution impossible, entrenching deep inequality along ethnic lines and moving the decades-old conflict into a new phase.
Ако бъдат приложени от Израел, те биха направили невъзможно двустранното решение, което ще засили дълбокото неравенство по етническа линия и ще премести многовековния конфликт в нова фаза.

The Serbian delegation has called for numerous autonomous municipalities with ties to each other and Belgrade, while Pristina objects to attempts at"partition" along ethnic lines.
Сръбската делегация призовава за създаване на многобройни автономни общини, свързани помежду си и с Белград, докато Прищина се противопоставя на опитите за"разделение" по етническите граници.

Serbian President Boris Tadic has proposed splitting Kosovo into two entities, based on ethnic lines-- a position he presented formally to the government on Thursday, after Ahtisaari's arrival.
Сръбският президент Борис Тадич предложи Косово да се раздели на две обособени области по етническите граници- позиция, която той представи официално пред правителството в четвъртък, след пристигането на Ахтисаари.

The result was an emotional vacuum that was often filled by new forms of identification, often along ethnic lines.
Резултатът от това е емоционален вакуум, който често е запълван от нови форми на идентификация, най-вече в съгласие с етнически линии.

Kosovo must not be divided, taking into consideration that such a decision is only possible along ethnic lines, and that would mean encouraging many radical structures that exist in the whole region.
Косово не трябва да се разделя, имайки предвид, че такова решение е възможно единствено по етническите граници и че то би означавало насърчаване на много радикални структури, които съществуват из целия регион.

I therefore hope that you will continue to follow this compass and avoid anything that could further fuel tensions also along ethnic lines,” he added.
Аз следователно се надявам, че ще продължите да следвате този вътрешен компас и да избягвате всичко, което може още повече да подклажда напреженията, включително по етническа линия“, каза той.

To the surprise of many, the Trump administration has signaled that it is open to the concept, even though a new Serbia-Kosovo border, drawn along ethnic lines, would concede the failure of decades of American policy to support an ethnically mixed, independent Kosovo.
За изненада на мнозина, администрацията на Тръмп даде сигнали, че е отворена за тази концепция, независимо от това, че нова граница между Сърбия и Косово, минаваща по етническите линии, ще означава провал на десетилетната американска политика за подкрепа на мултиетническо и независимо Косово.

Local Government Minister Lutfi Haziri has drawn up a decentralisation platform that rules out the creation of enclaves or other divisions along ethnic lines.[AFP].
Министърът на местното самоуправление Люфти Хазири е изготвил платформа за децентрализация, която изключва създаването на анклави или други форми на разделение по етническите граници.[AФП].

Germany and other European Union states immediately warned that redrawing borders along ethnic lines would be courting disaster.
Германия и други европейски страни веднага предупредиха, че преначертаването на границите по етническите линии може да доведе до катастрофа.

On Tuesday, meanwhile, Mitrovica Mayor Bajram Rexhepi called on UNMIK to show more determination in shutting down Serb parallel structures in the city, which remains divided along ethnic lines.
Междувременно във вторник кметът на Митровица Байрам Реджепи призова ЮНМИК да покаже по-голяма решителност при закриването на сръбските паралелни структури в града, който остава разделен по етническите граници.

SETimes: Bosnian Serbs now openly consider seceding; Bosnian Croats talk openly of further internal divisions along ethnic lines, and Bosniaks warn that a renewal of violence is possible.
SETimes: Босненските сърби сега открито обмислят отцепването си; босненските хървати открито говорят за по-нататъшни вътрешни разделения по етническите граници, а бошнаците предупреждават за възможно възобновяване на насилието.

The main opposition party, VMRO-DPMNE, along with other parties that oppose the new legislation, argue that it will lead to cantonal division, federalisation of the country and separation along ethnic lines.
Основната опозиционна партия, ВМРО-ДПМНЕ, заедно с други партии, които са против новия закон, твърди, че той ще доведе до разделяне на кантони, федерализация на страната и разделяне по етническите граници.

Intimidation and threats against journalists and editors and polarisation of the media along political and ethnic lines remain an issue of concern.
Заплахите и сплашването на журналисти и редактори, както и поляризацията на медиите по политически и етнически линии си остава повод за притеснение.

US Defence Secretary Robert Gates reaffirmed Washington's continued support for Kosovo on Tuesday, stressing that the country's independence is irreversible and that its partition along ethnic lines is not an option.
Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс отново потвърди във вторник продължаващата подкрепа на Вашингтон за Косово, подчертавайки, че независимостта на страната е необратима и че не може да става въпрос за разделянето й по етническите граници.