Какво е " EUROPEAN COUNCIL SHOULD " на Български - превод на Български

• европейският съвет трябва
• европейският съвет следва

Примери за използване на European council should на Английски и техните преводи на Български

So this week's European Council should identify clear, concrete deliverables.
Така че Европейският съвет тази седмица трябва да определи ясни, конкретни резултати.

Let us together shoot down the speculators who would like to see the euro on its knees; that is what the European Council should do tomorrow.
Нека заедно повалим спекулантите, които искат да видят еврото на колене; това Европейският съвет трябва да направи утре.

The treaty is clear: the European Council should propose, and the European Parliament should elect.
Договорът е ясен- Европейският съвет трябва да предложи, Европейският парламент трябва да избере.

Next Thursday will probably bring a new cloud to the horizon: the 2020 agenda, which the European Council should adopt.
Следващият четвъртък вероятно ще доведе нов облак на хоризонта: програмата"Европа 2020", която трябва да бъде приета от Европейския съвет.

The European Council should state this intention clearly at the March summit as a key objective of the new strategy.
Европейският съвет трябва ясно да заяви това намерение на срещата на високо равнище през март като ключова цел на новата стратегия.

(CS) Ladies and gentlemen, in contrast to the previous speaker, I firmly believe that the forthcoming European Council should fully live up to the motto of the current Czech Presidency, which is'Europe without barriers'.
(CS) Госпожи и господа, за разлика от предишния оратор, аз твърдо вярвам, че предстоящият Европейски съвет следва да действа изцяло в съзвучие с мотото на чешкото председателство, което е"Европа без бариери".

At that point, the European Council should have ended the conversation with Ahmet Davutoglu, the Turkish prime minister, and sent him home.
В този момент Европейският съвет трябваше да сложи край на разговора с турския премиер Ахмед Давутоглу и да го изпрати у дома.

The President also emphasised, it is true, that the next European Council will take place after the elections- and also said, and many of us reiterated the sentiment, that this European Council should appoint the next Commission President.
Наистина, председателят също подчерта, че следващият Европейски съвет ще се състои след изборите- и също така каза, както и много от нас отново заявиха това мнение, че този Европейски съвет ще трябва да назначи следващия председател на Комисията.

First of all, I think this European Council should be able to take the final decisions to see the Treaty of Lisbon pass into force.
Преди всичко считам, че Европейският съвет трябва да може да вземе окончателните решения за влизането в сила на Договора от Лисабон.

Member States will be asked to establish realistic, verifiable annual action plans for reaching individual targets1 and publish the first plans before September 2010 The European Council should lead a process of peer review among Member States.
Oт държавите-членки ще бъде поискано да изготвят реалистични и подлежащи на проверка годишни планове за действие за постигане на отделните цели1 и да публикуват първите такива планове преди септември 2010 г. Европейският съвет следва да оглави процес на партньорски проверки между държавите-членки.

The European Commission and the European Council should pass more general decisions in order to prevent the same thing happening again in future.
Европейската комисия и Европейският съвет следва да приемат по-общи решения, за да не позволят същото да се случи и в бъдеще.

The European Council should reject such voices out of hand and, at the same time give, a clear signal that its primary aim is to get industry moving again and to resolve the critical situation in agriculture.
Европейският съюз трябва да отхвърля такива гласове веднага и същевременно да даде ясен сигнал, че главната му цел е да задвижи отново промишлеността и да реши критичната ситуация в селското стопанство.

This mechanism, which we are preparing in close consultation with the President of the European Council, should be seen in the context of the overall effort to reinforce economic governance in the European Union and euro area.
Този механизъм, който подготвяме в тясно сътрудничество с председателя на Европейския съвет, следва да се разглежда в контекста на общите усилия за укрепване на икономическото управление в Европейския съюз и еврозоната.

The June European Council should launch a new phase of political negotiations with an increasing focus on financial and other strategic issues.
През юни Европейският съвет трябва да започне нов етап от политическите преговори с акцент върху финансовите и други стратегически въпроси.

Contrary to the present situation where the European Council is the last element in the decision-making process of the strategy, the European Council should steer the strategy as it is the body which ensures the integration of policies and manages the interdependence between Member States and the EU.”.
Обратно на сегашното положение, при което Европейският съвет е последният елемент в процеса на вземане на решения по стратегията, той следва да води стратегията, тъй като е органът, осигуряващ интегрирането на политиките и управляващ взаимната зависимост между държавите-членки и ЕС.

The European Council should review progress on the overall approach at its meetings in March and in June 2017 on the basis of a report from the Maltese EU Presidency.
Европейският съвет следва да направи преглед на напредъка по общия подход на заседанията си през март и юни 2017 г. въз основа на доклад от малтийското председателство.

Negotiations with the Commission and the European Council should be concluded in time for the Conference to be launched on Europe Day 2020(9 May) and run until summer 2022.
Преговорите с Комисията и Европейския съвет трябва да приключат навреме, за да бъде открита Конференцията в Деня на Европа през 2020 г.(9 май) и да продължи до лятото на 2022 г.

The European Council should not be mistaken for the Council of Europe, an international organization independent from the EU.
Съветът на Европейския съюз не трябва да се бърка и със Съвета на Европа(Council of Europe), който не е институция на ЕС, а международна организация на държавите от Европа.

Unlike the EPP and S&D- think that the European Council should pick the president of the European Commission and not the European Parliament.
За разлика от ЕНП и групата на социалистите и демократите, от Алианса на консерваторите и реформистите смятат, че Европейският съвет трябва да издигне бъдещия председател на ЕК, а не Европарламентът.

The June European Council should launch a new phase of political negotiations with an increasing focus on financial and other strategic issues.
На заседанието на Европейския съвет през юни следва да се постави началото на нов етап от политическите преговори с по-голям акцент върху финансовите и други стратегически въпроси.

If Parliament is not able to find such a majority, the European Council should be allowed to propose its own candidate, someone who did not participate in the Spitzenkandidaten procedure.
Ако Парламентът не е в състояние да намери такова мнозинство, то тогава на Европейския съвет трябва да се позволи да предложи свой кандидат, който не е участвал в шпитценкандидат процедурата.

The European Council should not be mistaken for the Council of Europe, an international organisation independent of the EU based in Strasbourg.
Съветът на Европейския съюз не трябва да се бърка и със Съвета на Европа(Council of Europe), който не е институция на ЕС, а международна организация на държавите от Европа.

The adoption of a Compact for Growth and Jobs by the Heads of State or Government at the June 2012 European Council should galvanise the efforts of the EU and Member States to mobilise the growth levers they have at hand- from the implementation of the Single Market Acts to the more targeted use of EU Structural Funds.
Приетият на Европейския съвет през юни 2012 г. от държавните или правителствените ръководители Пакт за растеж и работни места следва да стимулира усилията на ЕС и на държавите членки да мобилизират лостовете за растеж, с които разполагат- от прилагането на актовете за единния пазар до по-целенасоченото използване на структурните фондове на ЕС.

The European Council should cement its place at the heart of our recovery strategy by agreeing principles that should shape the European recovery, including a shared commitment to openness and a level playing field internally and externally, thereby clearly rejecting protectionism but, of course, protecting the single market, the bedrock of European prosperity.
Европейският съвет трябва да затвърди централното си място в стратегията ни за възстановяване, като постигне съгласие по принципите, които следва да определят облика на възстановяването на Европа, включително общ ангажимент за откритост и равни вътрешни и външни условия, като по този начин ясно се отхвърли протекционизмът, но, естествено, се защити единният пазар- основата на европейското благоденствие.

The European Commission and the European Council should look hard into areas of friction, namely the DDB safeguard clause, non-tariff barriers and rules of origin.
Европейската комисия и Европейският съвет трябва да обърнат голямо внимание на проблемните области, и най-вече на предпазната клауза за възстановяване на митата, нетарифните пречки и правилата за произход.

Next week's European Council should agree on concrete orientations on how the EU can contribute to mitigating the social impact of the crisis.
Европейският съвет, който ще заседава следващата седмица, трябва да постигне съгласие по конкретни насоки за това, как Европейският съюз може да допринесе за смекчаване на социалното въздействие на кризата.

They believe the European Council should become more accountable and transparent and national parliaments should have a more active voice in European politics.
Смятат, че Европейският съвет трябва да стане по-отчетен и прозрачен, а националните парламенти да имат по-активен глас в европейската политика.

Article 17 states that the European Council should take into account the results of the European Parliament elections when proposing the future President of the Commission.
Член 17, параграф 7 от Договора за Европейския съюз гласи, че Европейският съвет трябва да вземе предвид изборите за Европейски парламент, когато предлага кандидат за длъжността председател на Европейската комисия.

Considers that the European Council should take the time it needs to shape the European agenda by demonstrating the benefit of common actions and attempting to convince all Member States to participate in them;
Счита, че Европейският съвет следва да разполага с необходимото време за оформяне на европейската програма, като покаже ползата от общите действия и се опита да убеди всички държави членки да участват в тях;

This is why the European Council should include on its agenda, during its meeting on 28 and 29 October, future industrial policy and EU energy security, as well as proposals on how to reduce the impact of climate and demographic change.
Затова Европейският съвет следва да включи в дневния си ред, по време на заседанието на 28 и 29 октомври, бъдещата промишлена политика и енергийната сигурност на ЕС, както и предложения за ограничаване на последиците от изменението на климата и демографските промени.