Какво е " EUROPEAN COUNCILS " на Български - превод на Български

• европейските съвети
• европейския съвет
• европейски съвети
• европейски съвет

Примери за използване на European councils на Английски и техните преводи на Български

European Councils.
Европейски съвет.

The Brussels European Councils.
Европейския съвет Брюксел.

European Councils.
Европейски съвети.

The Return Directive traces its origins to two European Councils.
Директивата за връщане води началото си от два Европейски съвета.

European Councils.
Европейските съвети.

These fears were allayed through declarations adopted by the European Councils of December 2008 and June 2009.
Страховете бяха уталожени чрез декларации, приети от Европейския съвет през декември 2008 г. и юни 2009 г.

The European Councils.
Европейския съвет.

In parallel, we set out to deliver on this agenda also during our regular European Councils.
Успоредно с това започнахме да изпълняваме тази програма и по време на редовните ни заседания на Европейския съвет.

The European Councils of Göteborg.
Европейския съвет Гьотеборг.

At the EU institutional level, the better regulation concept can be traced back to the 2001 Gothenburg and Laeken European Councils.
На институционално равнище на ЕС концепцията за по-добро регулиране може да бъде проследенa назад до Европейските съвети от Гьотеборг и Лаакен през 2001 г.

The European Councils.
Предстоящите заседания на Европейския съвет.

The guidelines aim at the integration of major policy priorities as spelt out in the conclusions of the Lisbon and Göteborg European Councils.
Насоките имат за цел интегрирането на основните приоритети по политиките, както са записани в заключенията на Европейските съвети от Лисабон и от Гьотеборг.

The European Councils of Luxembourg.
На Европейския съвет от Люксембург.

France will receive separate Summits of the Eurogroup leaders, on the eve of European Councils, German magazine Der Spiegel reported.
Франция пък ще получи така желаните от нея срещи на върха само на лидерите от Еврогрупата, в навечерието на Европейските съвети, съобщава германското списание Der Spiegel.

Every EU meeting since September, including European Councils, turned into a constant reminding of these commitments and sending out appeals to follow them.
От септември досега всяка среща в ЕС, включително и Европейските съвети, се превърнаха в напомняне на тези ангажименти и в отправяне на призиви да се изпълняват.

Whereas this represents the third time the European Council has shown its inability to reach a positive decision on enlargement after the June 2018 and 2019 European Councils;
Като има предвид, че Европейският съвет за трети път показва, че не е способен да постигне положително решение относно разширяването след заседанията на Европейския съвет през юни 2018 г. и 2019 г.;

We are also talking about one of the last European Councils to be held under the EU's rotating presidency system.
Говорим също за един от последните Европейски съвети, провеждани по системата на ротация на председателството на ЕС.

European Councils in 1988, 1992, 1999 and 2005 confirmed the importance of Cohesion Policy by allocating increasing shares of the European budget to it.
Заседанията на Европейския съвет през 1988, 1992, 1999 и 2005 г. потвърдиха важността на политиката на сближаване, като й отделяха все по-голям дял от европейския бюджет.

Foreign policy has always been on the agenda of the European Councils(the summits of the leaders of EU Member States), but in most cases- as last points.
Външната политика винаги е присъствала в дневния ред на Европейските съвети(срещите на лидерите на страните-членки на ЕС), но в повечето случаи като последни точки.

It builds on the conclusions of the Tampere European Council in 1999, the Hague Programme of 2004 and the Global Approach to Migration adopted by the European Councils in 2005 and 2006.
Тя се гради на резултатите от Европейския съвет в Тампере през 1999 г., Хагската програма от 2004 г. и Глобалния подход към миграцията, приет от Европейските съвети през 2005 и 2006 година.

The results of the many discussions held over the past half-year and the conclusions of the European Councils show that the twenty-seven Member States passed this test with flying colours.
Резултатите от множеството обсъждания, проведени през последната половин година, и заключенията на Европейските съвети показват, че 27-те държави-членки издържаха това изпитание с пълен успех.

Subsequent European Councils recommended new or strengthened priorities such as quality in work(Nice, December 2000), active ageing and lifelong learning(Barcelona, March 2002).
На следващите заседания на Европейския съвет бяха препоръчани нови или укрепени приоритети като качество на работа(Ница, декември 2000 г.), активно остаряване и обучение през целия живот(Барсело-на, март 2002 г.).

It is also an achievement of this legislative period that the role of Parliament in the European Councils is no longer restricted to the inaugural address by the President.
Друго постижение на този законодателен период е, че ролята на Парламента на Европейските съвети вече не се ограничава само до встъпителното слово на председателя.

As long as these people attend European Councils and ministerial meetings, as long as they are seen shaking hands with other EU ministers, and are given the air or respectability, the scandals will not stop.
Докато тези хора присъстват на заседанията на европейските съвети и на министрите, докато се виждат, че се ръкуват с други министри на ЕС и им се дава въздух или респект, скандалите няма да спрат.

(FR) Madam President, Mr López Garrido, Commissioner, is it normal that it should take two European Councils to resolve the issue of euro area countries showing solidarity with Greece?
(FR) Г-жо председател, г-н Лопес Гаридо, г-н член на Комисията, нормално ли е да са необходими два Европейски съвета, за да се справим с въпроса държавите от еврозоната да покажат солидарност с Гърция?

Yesterday, this thesis was expressed again, this time by Bernadette Segol, Secretary General of the European Trade Unions Confederation after the Trilateral Social summit, which usually precedes the meetings of the European Councils.
Днес тази теза беше изразена за пореден път, в случая от Бернадет Сегол, генерален секретар на Европейската конфедерация на профсъюзите след тристранната социална среща на върха, която обикновено предшества срещите на Европейския съвет.

At the same time, before the European Councils in March and June this year which will give the strategy its final form, there are a number of doubts relating to the European Commission document which was presented on 3 March this year.
В същото време преди предстоящите заседания на Европейския съвет през март и юни, на които стратегията ще добие окончателната си форма, има някои съмнения, свързани с документа, представен от Европейската комисия на 3 март тази година.

In a number of cases the mid-term revision of structural fund programmes improved the way in which operational programmes took account of policy priorities or changes in EU policies(e.g. as reflected in the Lisbon and Gothenborg European Councils) or improved performance indicators.
В известен брой случаи средносрочната проверка на програмите на структурните фондове позволи да бъде подобрен начинът, по който в оперативните програми се вземат под внимание приоритетите или пренасочването на общностните политики(например изложените по време на Европейските съвети в Лисабон и Гьотеборг) или подобряването на показателите за изпълнение.

Not least because, as we have repeatedly written, the prime minister's meeting with media after the European Councils are also organised in an unacceptable manner- on foot, at the entrance of the Council, and sometimes at the exit, in a helter-skelter way, depending on the case and the mood.
Не на последно място, защото, както неведнъж сме писали срещата на премиера с медиите след Европейски съвет също се прави по неприемлив начин- на крак, на входа на Съвета, а понякога и на изхода, според случая и настроението.

These strategic guidelines should identify the areas important for the realisation of Community priorities, in particular in relation to the Göteborg sustainability goals and to the renewed Lisbon strategy for growth and jobs established by the European Councils of Göteborg(15 and 16 June 2001) and Thessaloniki(20 and 21 June 2003) respectively.
Стратегическите насоки трябва да определят важните за осъществяването на приоритетите на Общността области и по-специално, по отношение на целите на Гьотеборгската стратегия за устойчиво развитие и на обновената Лисабонска стратегия за нарастване на заетостта, зададени от Европейския съвет, съответно в Гьотеборг(15 и 16 юни 2001 г.) и Солун(20 и 21 юни 2003 г.).