Какво е " EUROPEAN E-JUSTICE " на Български - превод на Български

• европейското електронно правосъдие
• европейско електронно правосъдие

Примери за използване на European e-justice на Английски и техните преводи на Български

The Strategy on European e-Justice 2014-2018.
Стратегията за европейското електронно правосъдие за периода 2014- 2018.

Cooperation with legal practitioners and other users of European e-Justice.
Сътрудничество с практикуващите юристи и други потребители на европейското електронно правосъдие.

An infrastructure for European e-Justice is gradually being developed.
Постепенно се изгражда инфраструктура за европейско електронно правосъдие.

The Member States and the European institutions share a willingness to continue the construction of the European e-Justice system.
Държавите-членки и европейските институции споделят желанието си да продължат изграждането на системата за европейско електронно правосъдие.

The development of European e-Justice requires considerable financial resources.
Развитието на европейско електронно правосъдие изисква значителни финансови ресурси.

The aim of this portal would be to provide a single, multilingual, user-friendly access point(‘one-stop shop') to the whole European e-Justice system, i.e.
Целта на портала ще бъде осигуряването на един-единствен, многоезичен, лесен за ползване от потребителите пункт за достъп(„едно гише“) до цялата система за европейско електронно правосъдие, т.е.

Work in the area of European e-Justice is based on the following basic principles.
Работата в областта на европейското електронно правосъдие се основава на следните ключови принципи.

The results already achieved, the constraints encountered and the objectives envisaged for the future require a comprehensive European e-Justice strategy in order to drive engagement and participation at a strategic level.
Вече постигнатите резултати, срещнатите дотук ограничения и целите, набелязани за бъдещето, изискват всеобхватна стратегия за европейското електронно правосъдие, която да доведе до ангажираност и участие на стратегическо равнище.

The development of the European e-Justice system should also take into account national projects offering European added value.
При разработването на системата за европейско електронно правосъдие следва да се вземат предвид и национални проекти, които внасят европейска добавена стойност.

The results of the recent questionnaire on e-Justice(4) show that this area has evolved considerably in the Member States since the adoption of the first multiannual European e-Justice action plan.
Резултатите от неотдавнашния въпросник относно електронното правосъдие(4) показват, че след приемането на първия многогодишен план за действие в областта на европейското електронно правосъдие, постигнатият в държавите-членки напредък в тази сфера е съществен.

The European e-Justice system must be developed in accordance with the principles of judicial independence and separation of powers.
Системата на европейското електронно правосъдие трябва да бъде разработена в съответствие с принципите на независимост на съдебната власт и разделение на властите.

The concern that European citizens should be able to enjoy easy access to the European e-Justice system will mean that robust and cost-efficient long-term measures for translation will have to be considered.
Загрижеността във връзка с предоставянето на европейските граждани на лесен достъп до системата за европейско електронно правосъдие налага обмислянето на солидни и икономически изгодни дългосрочни мерки по отношение на писмения превод.

The European e-Justice portal will be a way of keeping people better informed of their rights and giving them access to a range of information and services on the various judicial systems.
Чрез портала за европейско електронно правосъдие гражданите ще бъдат по-добре информирани относно правата си и ще им се предостави достъп до определена информация и услуги на различните съдебни системи.

Therefore these legal practitioners should be involved in discussions and projects in the area of the European e-Justice in order to ensure that the solutions to be developed meet the actual needs of each target group.
Ето защо тези практикуващи юристи следва да участват в обсъжданията и проектите в областта на европейското електронно правосъдие, за да се гарантира, че решенията, които ще бъдат разработени, отговарят на реалните потребности на всяка целева група.

The implementation of the European e-Justice strategy calls for the participation of the judiciary and other relevant legal practitioners in the Member States.
Изпълнението на Стратегията за европейско електронно правосъдие изисква участието на съдебната система и на другите имащи отношение практикуващи юристи в държавите-членки.

It is in this context that a cooperation mechanism with such legal practitioners should be put in place to ensure that issues of mutual interest are taken into account in the context of the European e-Justice strategy.
Във връзка с това следва да се въведе механизъм за сътрудничество с такива практикуващи юристи, за да се гарантира, че въпросите от взаимен интерес се вземат предвид в контекста на Стратегията за европейско електронно правосъдие.

The strategy on European e-Justice is intended to cover projects with a European dimension in the areas of civil, criminal and administrative law.
Стратегията за европейско електронно правосъдие има за цел да обхване проекти с европейско измерение в областта на гражданското, наказателното и административното право.

Concerning this issue, the Recommendations of the Committee on cross-border videoconferences, approved by the Council in June 2015, and the work carried out within the framework of the European e-Justice Portal should be considered.
Що се отнася до видеоконферентните връзки, следва да се вземат предвид препоръките на Съвета относно трансграничните видеоконферентни връзки, приети от Съвета на 15 и 16 юни 2015 г., както и работата, предприета в рамките на европейското електронно правосъдие.

It should be ensured that the users of the European e-Justice system, including citizens, can rapidly reap the practical benefits of the e-Justice tools.
Следва да се гарантира, че потребителите на системата за европейско електронно правосъдие, включително гражданите, могат бързо да извлекат практическа полза от инструментите на електронното правосъдие..

In relation to videoconferencing, the Council Recommendations on cross-border videoconferencing adopted by the Council on 15 and 16 June 2015(6) and the work undertaken in the framework of European e-Justice portal shall be taken into account.
Що се отнася до видеоконферентните връзки, следва да се вземат предвид препоръките на Съвета относно трансграничните видеоконферентни връзки, приети от Съвета на 15 и 16 юни 2015 г., както и работата, предприета в рамките на европейското електронно правосъдие.

In the framework of European e-Justice, the Member States of the EU have agreed to work together to promote the use of videoconferencing and to exchange experience and best practices.
В рамките на европейското електронно правосъдие държавите-членки на ЕС се споразумяха да работят заедно за насърчаване на осъществяването на видеоконферентни връзки и размяната на опит и най-добри практики.

In addition, it is desirable that other legal practitioners, for example lawyers, notaries, judicial officers and others, be involved in future discussions on European e-Justice to ensure that the solutions to be developed meet their real needs.
Освен това е желателно другите практикуващи юристи, например адвокати, нотариуси, съдебни служители и други, да участват в бъдещите обсъждания по въпросите на европейското електронно правосъдие, за да се гарантира, че решенията, които ще бъдат разработени, отговарят на действителните им потребности.

In the framework of European e-Justice, the Member States of the EU have already started to work together to promote the use of videoconferencing and to exchange experience and best practices.
В рамките на европейското електронно правосъдие държавите- членки на ЕС, вече започнаха да работят съвместно за насърчаване на използването на видеоконферентни връзки, както и да обменят опит и най-добри практики.

Also welcomes the establishment, by June 2019, of a digital system of interconnected insolvency registers to be set up in each Member State, and which it will be possible to access free of charge through the European e-Justice Portal.
Важно нововъведение в посока изграждане на единно европейско съдебно пространство е създаването до месец юни 2019 г. на електронна система за взаимно свързване на така наречените„регистри по несъстоятелност“, които трябва да бъдат въведени във всяка държава членка и да бъдат свободно достъпни чрез портала за европейското електронно правосъдие.

The European e-Justice should aim to offer better access to courts and facilitate the use of extrajudicial proceedings by using electronic communication in cross-border situations.
Европейското електронно правосъдие следва да бъде насочено към предоставянето на по-добър достъп до съд и улесняването на извънсъдебните производства чрез използването на електронни комуникации в случаи с трансграничен характер.

It offers co-funding to stimulate and support the deployment of European Digital Service Infrastructures(DSIs) in the areas of Cybersecurity, eHealth, eProcurement, European e-Justice, European Platform for Digital Skills and Jobs and Public Open Data.
Конкурсът предлага съфинансиране за стимулиране и подпомагане на внедряването на европейски инфраструктури за цифрови услуги(Digital Service Infrastructures- DSI) в областта на киберсигурността, електронното здравеопазване, електронните поръчки, европейското електронно правосъдие, Европейската платформа за цифрови умения и работни места и публични отворени данни.

The European e-Justice concept is based on the principle of a decentralised system at European level interlinking the various independent and interoperable national systems in the Member States.
Концепцията за европейско електронно правосъдие е основана на принципа на децентрализирана система за европейско равнище, свързваща отделните независими и оперативно съвместими национални системи на държавите-членки.

To that end, technical solutions for European e-Justice should be developed for the secure exchange of data between the judiciary, national administrations, legal professionals, citizens and businesses.
За тази цел следва да се разработят технически решения за европейско електронно правосъдие за постигане на защитен обмен на данни между съдебнаите системи, националните администрации, практикуващите юристи, гражданите и стопанските субекти.

In particular, European e-Justice must continue to be developed as a direct service for European citizens who will benefit from its added value, including via the e-Justice portal.
По-специално, европейското електронно правосъдие трябва да продължи да бъде развивано като непосредствена услуга за европейските граждани, които ще извлекат ползи от добавената му стойност, включително посредством портала за електронно правосъдие..

In the implementation of the European e-Justice strategy, consideration should be given to the promotion of the available functionalities among the users of the European e-Justice systems.
При изпълнението на Стратегията за европейско електронно правосъдие следва да се обмисли възможността за популяризиране на наличните функционални характеристики сред потребителите на системите за европейско електронно правосъдие.