Какво е " EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY " на Български - превод на Български

• европейския съюз и европейската общност за атомна енергия

Примери за използване на European union and the european atomic energy community на Английски и техните преводи на Български

The Republic of Croatia became a member of the European Union and the European Atomic Energy Community.
Република Хърватия става член на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия.

The President announced that on 11 January 2019, the Council had approved a draft decision on the conclusion of the agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community.
Председателят съобщи, че на 11 януари 2019 г. Съветът одобри проект на решение за сключване на споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и от Европейската общност за атомна енергия.

The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part was signed on June 27, 2014 in Brussels.
Ратифицира Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, подписано на 27 юни 2014 г. в Брюксел.

Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community.
Резултатът от преговорите е Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия.

The Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Armenia, of the other part was signed on 24 November 2017.
Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, беше подписано на 24 ноември 2017 г.

Instrument relating to the agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community.
Резултатът от преговорите е Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия.

The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part(1)(the‘Association Agreement') entered into force on 1 September 2017.
Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна(1)(„Споразумението за асоцииране“), влезе в сила на 1 септември 2017 г.

The result of the negotiations is the Agreement on the Withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community.
Резултатът от преговорите е Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия.

Interim report on the draft Council and Commission decision on the conclusion by the European Union and the European Atomic Energy Community of the Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part[1998/0031R(NLE)]- Committee on Foreign Affairs.
Междинен доклад относно проекта на решение на Съвета и на Комисията относно сключването от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия на споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Туркменистан, от друга страна[1998/0031R(NLE)]- Комисия по външни работи.

On 14 November 2018, the negotiations concluded with a Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community.
На 14 ноември 2018 г. преговорите приключват с проект на споразумение за оттегляне на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия(10).

The acceleration of the ratification of the comprehensive and enhanced partnership agreement between the European Union and the European Atomic Energy community and their member states, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part.
Закон за ратифициране на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна( Нов).

The general budget of the Union is the instrument which sets out and authorises the total amount of revenue and expenditure deemed necessary for the European Union and the European Atomic Energy Community for each year.
Общият бюджет на Европейския съюз е инструментът, който определя и разрешава общата сума на приходите и разходите, считани за необходими за Европейския съюз и за Европейската общност за атомна енергия за всяка година.

Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part(hereafter: CEPA) was signed by the parties in the margins of the Eastern Partnership Summit on 24 November 2017 in Brussels.
Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави- членки, от една страна, и Република Армения, от друга, е подписано на 24 ноември 2017 г. То отразява нов етап в отношенията между Европейския съюз и Армения и определя структурата на задълбочено и всеобхватно сътрудничество в рамките на източното партньорство в политиката на Европейския съюз за източно партньорство.

The document published on 19 March 2018 by the EU Commission is titled“Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community highlighting the progress made in the negotiation round with the UK of 16-19 March 2018”.
Реакцията идва след публикуването на проектоспоразумение за оттеглянето на Обединеното кралство и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, като се подчертава напредъкът, постигнат в рамките на преговорите с Обединеното кралство на 16- 19 март 2018 г.

The Trade and Sustainable Development Sub-Committee(‘the TSD Sub-Committee'), established pursuant to Article 300 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part(1)(‘the Agreement'), shall assist the Association Committee in its Trade configuration, as referred to in Article 465(4) of the Agreement, in the performance of its duties.
Подкомитетът по търговия и устойчиво развитие, създаден в съответствие с член 376 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна(„Споразумението“), оказва съдействие на Комитета за асоцииране в състав„Търговия“, както е определено в член 438, параграф 4 от Споразумението, при изпълнението на своите функции.

Report containing a motion for a non-legislative resolution on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part[2017/2269(INI)]- Committee on Foreign Affairs.
Доклад, съдържащ предложение за незаконодателна резолюция относно проекта на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна[2017/2269(INI)]- Комисия по външни работи.

The Court of Justice is one of the three courts comprising the Court of Justice of the European Union, the judicial institution of the Union and the European Atomic Energy Community(EAEC).
ОБОБЩЕНИЕ Съдът е една от трите юрисдикции, които съставят Съда на Европейския съюз, съдебната институция на Съюза и на Европейската общност за атомна енергия(Евратом).

The Joint Committee set up by the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on Trade and Commercial and Economic Cooperation signed on 18 December 1989 shall perform the duties assigned to it by this Agreement until the Cooperation Council provided for in Article 77 of the Partnership and Cooperation Agreement is established.
Съвместният комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики за търговско-икономическо сътрудничество, подписано на 18 декември 1989 г., изпълнява задълженията, предвидени по настоящото Споразумение до създаването на Съвета за сътрудничество по член 77.

This includes research fields covered under the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(Euratom).
Тук попадат научноизследователските сфери, обхванати от Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия(Евратом).

The Association Agreement between Ukraine, on the one hand, and the European Union, the European Atomic Energy Community and their Member States, on the other.
Съветът на ЕС одобри за подписване споразумението за асоциация между Украйна, от една страна, и Европейския Съюз, Европейската общност по ядрена енергия и нейните държави-членки, от друга страна.

In this Protocol, the words“the Treaties” shall mean the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
В настоящия протокол думите"Договорите" означават Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

The Court of Justice of the European Union is the judicial institution of the European Union and of the European Atomic Energy Community(Euratom).
Съдът на Европейския съюз е правораздавателната институция на Съюза и на Европейската общност за атомна енергия(ЕОАЕ).

HAVING REGARD to Article 341 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 189 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД член 341 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 189 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

Following the entry into force of the Lisbon Treaty, the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community were consolidated.
След влизането в сила на Договора от Лисабон, Договорът за Европейския съюз, Договорът за функционирането на Европейския съюз и Договорът за създаване на Европейската общност за атомна енергия бяха консолидирани.

The proposal is based on Article 322(1)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Приканва Комисията да промени съответно своето предложение съгласно член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия;

In addition, this publication contains an amendment effected by the Protocol amending the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Освен това тази публикация съдържа и изменението, направено с Протокола за изменение на Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

No. 25 of 2012 Protocol amending the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, done at Brussels on 23 June 2010.
Ратифицира Протокола за изменение на Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, подписан на 23 юни 2010 г. в Брюксел.

They include the Treaty on European Union, Treaty on the functioning of the European Union, the Charter of fundamental rights of the European Union and the Treaty establishing the European atomic energy community.
Те включват Договора за Европейски съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз, Хартата на основните права на Европейския съюз и Договора за създаване на европейската общност за атомна енергия.

This Regulation lays down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union and of the European Atomic Energy Community(‘the budget') and the presentation and auditing of their accounts.
С настоящия регламент се установяват правилата за съставяне и изпълнение на общия бюджет на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия(наричан по-долу„бюджетът“) и за представяне и одит на техните отчети.

Members of the European Parliament shall enjoy the privileges and immunities applicable to them by virtue of Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.".
Членовете на Европейския парламент се ползват от привилегиите и имунитетите, приложими за тях съгласно Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.“.