Какво е " EVEN AT THE EXPENSE " на Български - превод на Български

• дори за сметка
• дори с цената
• дори в ущърб

Примери за използване на Even at the expense на Английски и техните преводи на Български

Even at the expense of death.
Дори с цената на смъртта.

He saves and protects us, even at the expense of His own life.
Ще те закриля и брани дори с цената на собствения си живот.

Even at the expense of my health.
Дори с цената на моето здраве.

It will require an investment of your energy, maybe even at the expense of your free time.
Тя ще изисква да вложите енергията си, може би дори и за сметка на свободното си време.

Even at the expense of being hurt.
Дори с цената да бъдете наранени.

You can pursue your own agenda, even at the expense of Kane, if you so desire, but not now.
Може да следваш собствената си цел, дори за сметка на Кейн, ако така искаш, но не сега.

Even at the expense of a young boy's life,?
Дори за сметка на живота на едно младо момче?

You have done all you can to fight the physical symptoms, even at the expense of your sanity.
Направили всичко възможно, за да се бориш с физическите симптоми, дори и за сметка на здравият си разум.

Sometimes even at the expense of pleasure.
Понякога дори за сметка на удоволствието.

All of this is at the expense of relations with EU partners, and even at the expense of NATO unity.”.
Всичко това е за сметка на отношенията с партньорите от ЕС и дори за сметка на единството на НАТО.".

Even at the expense of their own health and lives.
Не рядко дори за сметка на собственото си здраве и живот.

You need to base your management decisions on a lasting philosophy, even at the expense of short-term financial gains.
Базирайте управленските си решения на далновидна философия, дори за сметка на краткосрочни финансови цели.

Even at the expense of their sleep,"alone or in a group.
Дори за сметка на часовете им за спане, сами или заедно.

I therefore back the proposal to enhance cooperation, even at the expense of some Member States not participating.
Затова подкрепям предложението да бъде засилено сътрудничеството, дори и с цената на това някои държави-членки да не участват.

With the right strategy, even at the expense of this conflict itself, it is possible to reach a new level of communication, effective interaction.
С правилната стратегия, дори и за сметка на самия конфликт, е възможно да се достигне до ново ниво на комуникация, ефективно взаимодействие.

To them changes should be evolutionary, in contrast Americans who value progress and change even at the expense of traditional values.
За разлика от тях, културата на САЩ оценява прогреса и напредъка, дори за сметка на традиционните ценности.

The attainment of that well-being, even at the expense of sacrifices, is the duty of any kind of government that acknowledges, as justification for its existence, not only its privileges but also its obligations.
Достигнато до такова благополучие, дори с цената на жертви, е задължение на всеки вид управление, което, за да оправдае своето съществуване, не трябва да използва само своите привилегии, но и да изпълнява задълженията си.

Most Orthodox Christians share the view that the environment should be protected even at the expense of economic growth.
Повечето източноправославни християни подкрепят опазването на околната среда, дори за сметка на икономическия растеж.

Russia is trying to provoke an arms race, even at the expense of its own social and economic security, striving to maintain real defence expenditures at the level of 6% of GDP, which are significantly higher than NATO declared mandatory 2% of GDP.
Русия се опитва да предизвика надпревара във въоръжаването дори с цената на собствената си социална и икономическа сигурност. Москва се стреми да поддържа реални отбранителни разходи около 6% от БВП на страната, които са значително по-високи от обявените минимално задължителни 2% за страните от НАТО.

During pregnancy, the priority of the body is nutrition of the fetus- even at the expense of the mother's body.
По време на бременността приоритет на организма е храненето на плода- дори и за сметка на тялото на майката.

Direct payments to farmers must be relatively protected, even at the expense of severe cuts to Pillar 2 rural development expenditure.”.
Че директните плащания за земеделските стопани трябва да бъдат сравнително защитени, дори за сметка на тежките съкращения на разходите за развитие на селските райони по стълб 2.

Many of them may seem to you faded, but we never edit the photo, relying on the relevance even at the expense of beauty.
Много от тях може да ви изглеждат избледнели, но никога не редактираме снимката, разчитайки на уместността дори за сметка на красотата.

Unlike human society, where there is a tendency to pursue one's own interests regardless or even at the expense of others, the community of believers banishes individualism to foster sharing and solidarity.
За разлика от човешкото общество- допълни той- където доминира стремежа за реализиране на собствени интереси, независимо или дори за сметка на другите, общността на вярващите отхвърля индивидуализма, за да насърчи споделянето и солидарността.

The Royal Spanish Language Academy defines the altruism as the"diligence in procuring the good of others even at the expense of one's own".
Кралската испанска езикова академия определя алтруизъм като„усърдие в осигуряването на доброто на другите дори и за сметка на собственото“.

Many aspects of the current fallen age will continue to express themselves and do so even at the expense of those who identify with Christ and acknowledge his kingdom and his kingship.
Много аспекти на настоящето грешно световно време ще продължат да се усещат дори за сметка на тези, които се идентифицират като Негови, Христос, и признават Неговото царство и царство.

He believes that the sustainable development of a company and its success are achieved with a lot of hard work, brilliant ideas, flexible solutions, and customer care, even at the expense of fast profits.
Вярва, че устойчивото развитие на една компания и нейните успехи се постигат с много труд, блестящи идеи, гъвкави решения, грижа за клиента, дори за сметка на пропускането на бързи печалби.

The determination of the regime of Vladi mir Putin to wreck the Macedonian deal, even at the expense of harming friendly relations with Greece, is instructive.
Решителността на президента Владимир Путин да унищожи договора за името, дори и за сметка на приятелските отношения с Гърция, е поучителна.

The British, in particular, have few grounds to complain about America's current preoccupation with Asia and the Pacific, since the Cameron government has been conducting its own pivot to Asia- even at the expense of ties to the US.
Британците нямат особени основания да се жалват от привързаността на Америка към Азиатско-Тихоокеанския регион, защото правителството на Камерън също предприе стъпки на сближение с Азия, като правеше това дори в ущърб на САЩ.

The world is likely to be well-served by recognizing that its deepest interests lie in China pursuing… reform, even at the expense of modest reductions in China's contribution to global demand… and possibly more exchange rate depreciation than we would prefer….
Светът добре разбира, че в негов най-голям интерес е Китай да проведе повече, отколкото по-малко реформи, дори с цената на умерено намаляване на китайския принос към глобалното търсене през следващите няколко години и възможно по-голямо обезценяване на валутата, отколкото бихме искали.

With this important order, Strong goes ahead to Kazakhstan under instructions to protect the mission even at the expense of his own life.
С тази жизнено важна задача, Стронг се отправя към целта си, следвайки заповедта да защитава мисията дори и с цената на живота си.