Какво е " EVEN WORTH " на Български - превод на Български

• дори си струва
• заслужава дори
• заслужи дори

Примери за използване на Even worth на Английски и техните преводи на Български

You're not even worth five.
Не струваш и пет.

As Oscar Wilde once said, a map of the world that does not include Utopia is not even worth glancing at.
Или както казва Оскар Уайлд:"Карта на света, която не включва страната Утопия, не заслужава дори да се гледа….

Not even worth it.
Дори не си заслужава.

Not in vain, said Bismarck, that no treaty with Russia is not even worth the paper on which it is written.".
На времето Бисмарк беше казал"Договорите с Русия не струват дори хартията на която са написани".

Not even worth explaining.
Не си струва обяснението.

Ai net of justice is vital for tablet and even worth all the money it tableta.O question.
Ai нето на правосъдието е от жизненоважно значение за таблет и дори си струва всичките пари, то tableta.O въпрос.

Not even worth mentioning.
Не си струва да се споменава.

It became increasingly clear that the indictment not even worth the paper upon which it was written.
Тя постепенно се превръща все по-ясно, че обвинението не е бил дори си струва хартията, на която е написана.

Not even worth mentioning.
Не си заслужава да ги споменаваме.

It gradually became increasingly clear that the accusation was not even worth the paper it was written.
Тя постепенно се превръща все по-ясно, че обвинението не е бил дори си струва хартията, на която е написана.

It's not even worth trying.
Не си заслужава и опита.

In other words, don't go so cheap that your vacation is so uncomfortable, it's not even worth experiencing!
С други думи, не трябва да излизат толкова евтино, че Вашата почивка е толкова неудобно, това не е дори си струва да изпитват!

It's not even worth $1000.
Това не струва дори $1000.

An event that might a few years ago have set American front pages atwitter wasn't even worth a presidential tweet.
Едно събитие, което преди няколко години можеше да разтърси първите страници на американските вестници, сега не заслужи дори един президентски туит.

It's not even worth it.
Това дори не си заслужава.

An event that might have once set front pages atwitter a few years ago in America wasn't even worth a presidential tweet.
Едно събитие, което преди няколко години можеше да разтърси първите страници на американските вестници, сега не заслужи дори един президентски туит.

It is not even worth contempt.
Не заслужават дори презрение.

Chowdhry is a well-known bear on many technology stocks and in December issued a note suggesting Twitter is"toast" as a company with the stock not even worth $10.
Чаудри е добре позната мечка по отношение на много технологични акции, отбелязва CNBC, припомняйки, че през декември анализаторът публикува бележка, в която изрази мнение, че акциите на Twitter не струват дори 10 долара.

This ain't even worth it.
Дори не си струва.

Not even worth another thought.
Не си струва поредната мисъл.

You're not even worth it.
Ти дори не си струваш.

And it is not even worth it to list all the psychologists found reasons- women gossiping, because"so do all.".
И това не е дори си струва да се изброят всички психолози са намерени причини- жени клюки, защото"така правят всичко.".

He spent over a month in beta, but it seems that the new version even worth the wait. 9 iOS comes with a….
Той е прекарал повече от месец в бета версия, но изглежда, че новата версия дори си струва чакането. 9 IOS идва с….

Not even worth my dog.
Дори и кучето си няма му дам.

The administrators from both sides must realize that a map of the world that does not include Utopia is not even worth glancing at, for it leaves out the one country at which humanity is always landing.
Всяка карта на света, която не включва Утопия не заслужава дори да бъде погледната, тъй като пренебрегва единствената държава, в която хуманността винаги намира пристан.

Not even worth talking to.
Дори на си заслужавада говорим за това.

The invocation of Article 122 of the Lisbon Treaty is the loosest interpretation of legislation I have ever witnessed and, in my opinion, demonstrates a sort of political hoodwinking that proves that every paragraph of every article of every treaty is not even worth the paper it is printed on.
Позоваването на член 122 от Договора от Лисабон е най-свободното тълкуване на законодателството, което съм срещал, и според мен свидетелства за политическо заслепение, което доказва, че всеки параграф от всеки член от всеки договор не струва дори колкото хартията, на която е отпечатан.

It's not even worth remembering.
Не си струва даже да се помни.

Probably not even worth posting.
Дори може би не си струва написването на публикация.

It can be easy to think that closing gifts for clients are not even worth considering, especially given that they will be spending their time and energy and focus on their new home, moving in, getting rooms painted to their personal tastes, or any number of other activities that help make a house a home, so why even bother with this little, almost insignificant step?
Тя може да бъде лесно да се мисли, че затварянето подаръци за клиенти не са дори си струва разглеждане, особено като се има предвид, че чрез те ще бъдат разходите си време и енергия и акцент върху техния нов дом, преместване, получаване стаи, рисува си лични вкус, или произволен брой на други дейности, които ви помагат да къща дом, така че защо дори притеснява с това малко, почти незначителен стъпка?