Какво е " EVERY FIBRE " на Български - превод на Български

• всяка фибра
• всяка жилка
• всяка клетка
• всяка частица
• всяко влакно

Примери за използване на Every fibre на Английски и техните преводи на Български

With every fibre of my being.
С всяка частица от мене.

I believe in this stuff with every fibre of my being.
Аз вярвам в това с всяка фибра на своето същество.

With every fibre of your being?
С всяка фибра на съществото си?

You have to announce this with every fibre of your body.
Просто трябва да го повярвате с всяка фибра от тялото си.

In every fibre of your being.
Той е във всяка фибра на съществото ти.

I hate you with every fibre of my body.
Мразя те, с всяка фибра на тялото си.

And every fibre of by being wants me to lift off!
Всяка фибра от тялото ми иска да се отлепи!

I am going to erode every fibre of your spirit.
Ще разруша всяка фибра от жалката ти душица.

Every fibre of her body lives and breathes dance.
Всяка клетка на тялото ти ще оживее и ще затанцува.

I despise him with every fibre of my being.
Но аз го презирам с всяка фибра от съществото си.

Every fibre of my body says don't, but… why the hell not?
Всяка фибра в тялото ми казва недей, но… защо по дяволите не?

I tell you solemnly, every fibre of My Heart is lacerated;
Казвам ви сериозно, всяка жилка от Сърцето Ми е разпокъсана;

Fred Hoyle hated the idea of the Big Bang with every fibre of his being.
Фред Хойл ненавиждал идеята за Големия взрив с всяка фибра на тялото си.

It's in every fibre of their being.
Той е във всяка фибра на съществото ти.

As an East Anglian, I refute that with every fibre of my being.
Произхождайки от Източна Англия, оборвам това с всяка фибра на съществото си.

Let every fibre of my heart proclaim with love Your Glory;
Нека всяка жилка на сърцето ми да провъзгласява с обич Славата Ти;

But more importantly, you have to play with your heart, with every fibre of your body.”.
Но по-важното е да играеш със сърцето си, с всяка фибра на тялото си.

The Spirit of GS is in every fibre of his body and can exudes from his personality.
Духът на GS е във всяка фибра на тялото му и се излъчва от неговата личност.

Because I love you, Phoebe Halliwell, with all of my heart, with every fibre of my being, I love you.
Защото те обичам, Фийби Халиуел. С цялото сърце, с всяка фибра на тялото си, обичам те.

I love you with every fibre of my being and I vow to you my last breath.
Аз ти вярвам с всяка фибра на своето същество и винаги ще бъда до теб, до последния си дъх.

It is an admission of a lack of values, which I do not identify with and which I condemn with every fibre of my being.
Това е признак за липса на ценности, която не одобрявам и която осъждам с всяка частица от моето същество.

The wife felt a rush of anger, every fibre in her flesh began to quicken.
Съпругата почувствала как в нея се надига гневът, всяка фибра на тялото й започнала да пулсира.

Every fibre of your being is alive because you have accepted the challenge of the unknown.
Всяка фибра от твоето същество живее, защото си приел предизвикателството на непознатото.

There is nothing so painful like being rejected by the man you love with every fibre of your being.
Трудно би било да си представиш по-голяма агония от тази да бъдеш напълно отхвърлен от някой, когото обичаш с всяка фибра на съществото си.

My blessings are upon you and every fibre of your heart will be covered by Courage, Strength and Peace;
Благословиите Ми са върху теб и всяка жилка на сърцето ти ще бъде покрита със Смелост, Сила и Мир;

As one of the world's largest paper-based packaging manufacturers, our circular business model helps to embed sustainability in every fibre.
Като един от най-големите производители на хартиени опаковки в света, нашият кръгов бизнес модел помага за вграждането на устойчивост във всяко влакно.

Have we been straining every fibre of our national body, escaped of a'Pax Germanica' only to fall into a'Pax Judaica?'?
Нима ние, изпъвайки всяка фибра от нашето национално тяло, избягнахме“Pax Germanica”, само за да попаднем в“Pax Judaeica”?

You kept a clear head, you read Daniella's signals, you did something that every fibre in your body was telling you not to do… you put down your gun.
Остана спокоен, разбра сигналите на Даниела, направи нещо, въпреки, че всяка клетка в тялото ти крещеше да не го правиш… свали пистолета си.

And that I will protect and defend the sovereignty of the Colonies… and that I will protect and defend the sovereignty of the Colonies… with every fibre of my being.".
И ще защитавам и отбранявам суверенитета на Колониите… и ще защитавам и отбранявам суверенитета на Колониите… с всяка частица от мене.".

The life of his body, and of every fibre of his body, the life that was the very substance of his body and that was apart from his own personal life, had yearned toward this light and urged his body toward it in the same way that the cunning chemistry of a plant urges it toward the sun.
Животът на неговото телце, на всяка клетка от това телце- животът, който беше самата същност на тялото му и който беше отделен от неговия съзнателен живот- копнееше за тая светлина и го тласкаше към нея, също както сложният химически състав на растението го тласка към слънцето.