Какво е " EX ANTE CONDITIONALITY " на Български - превод на Български

• предварителните условия
• предварително условие
• предварителни условия
• предварителното условие

Примери за използване на Ex ante conditionality на Английски и техните преводи на Български

Overall this way of action weakens the effect of the ex ante conditionality.
Като цяло този начин на действие отслабва ефекта на предварителните условия.

Ex ante conditionality 7, Annex XI Part II of Regulation(EU) No 1303/2013.
Предварително условие 7, приложение ХІ, част ІІ от Регламент(ЕС) No 1303/2013.

The Commission has proposed ex ante conditionality for the cohesion policy 2014- 20.
За периода 2014- 2020 г. Комисията предложи предварителни условия за политиката на сближаване.

Romania did develop during 2015, in conjunction with the Commission services, a reinforced action plan for this ex ante conditionality.
През 2015 г. Румъния заедно със службите на Комисията разработи по-ефективен план за действие по отношение на тези предварителни условия.

I expect ex ante conditionality to be fully integrated into the programming process.
Очаквам предварителните условия да бъдат неразделна част от процеса на програмиране.

Recommendation 2(c) The Commission has proposed ex ante conditionality for the cohesion policy 2014- 20.
Препоръка 2 в За периода 2014- 2020 г. Комисията предложи предварителни условия за политиката на сближаване.

In addition, the ex ante conditionality aims at aligning the investments with the river basin management plans.
Освен това предварителните условия имат за цел инвестициите да се приведат в съответствие с плановете за управление на речните басейни.

The negotiation of R&I objectives was subject to the ex ante conditionality on smart specialisation.
Договарянето на целите за научни изследвания и иновации подлежеше на предварителните условия относно интелигентната специализация.

The existence of an ex ante conditionality in this area will improve the monitoring of the Member States in this area.
Съществуването на предварително условие в тази област ще подобри мониторинга на държавите членки в тази област.

The Commission monitors the completion of action plans and may suspend the funds when the ex ante conditionality remains unfulfilled after 2016.
Комисията наблюдава изпълнението на плановете за действие и може да спре финансирането, ако предварителните условия останат неизпълнени след 2016 г.

In cases where there is a failure to fulfil an ex ante conditionality, the Commission should have the power to suspend payments to the programme.
В случаите, в които не е изпълнено дадено предварително условие, Комисията следва да има правомощието да спре плащанията към програмата.

The ex ante conditionality for YEI is the existence of a strategic policy framework for promoting youth employment, including through the implementation of the Youth Guar- antee30.
Предварителното условие за ИМЗ е съ- ществуването на стратегическа рамка на политиката за насърчаване на младежката заетост, в т.ч. чрез изпъл- нението на гаранцията за младежта30.

The existence of a comprehensive transport plan, with a mature project pipeline is an ex ante conditionality for receiving ESI Funds support in the 2014-2020 period.
Наличието на всеобхватен план за транспорта с портфейл от концептуално изчистени проекти е предварително условие за отпускане на помощ от ЕСИ фондовете в рамките на периода 2014- 2020 г.

As to the ex ante conditionality for obtaining cohesion funds, he said it was"a very good mechanism for motivation and pressure for reform.".
Според него предварителните условия за получаване на средства по кохезионната политика пък са"много добър механизъм за мотивация и за натиск за провеждане на реформи".

For the 2014-2020 programme period, the respect of the cost-recovery principle was made mandatory through the necessity to fulfil an ex ante conditionality.
В програмния период 2014- 2020 г. беше въведено задължително спазване на принципа на възстановяване на разходите чрез необходимостта от изпълнение на предварителните условия.

The non-fulfilment of this ex ante conditionality by the end of 2016 may lead to a suspension of payments to Member States, as the Court has recently recommended34.
Неизпълнението на тези предварителни условия до края на 2016 г. може да доведе до преустановяване на плащанията на държавите членки, както Сметната палата препоръча неотдавна34.

It shall also without delay lift the suspension where following an amendment of the programme related to the priority concerned the ex ante conditionality concerned is no longer applicable.
Освен това Комисията незабавно отменя спирането, когато след изменение на програмата, свързана със засегнатия приоритет, съответното предварително условие вече не е приложимо.

In addition, an ex ante conditionality linked to the disbursement of funds is the existence of a transport strategy and a section on inland waterways within that strategy.
Освен това предварително условие, свързано с изпла- щането на средствата, е съществуването на стратегия за развитие на транспорта и на раздел за вътрешните водни пътища в рамките на тази стратегия.

In the new regulations for the 2014-2020 cohesion policy framework, it has introduced an ex ante conditionality in order to ensure that the conditions necessary for effective support are in place.
В новите регламенти за рамката на политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г. тя вече въведе предварително условие, за да се гарантира изпълнението на необходимите условия за ефективна подкрепа.

The introduction of ex ante conditionality relating to public procurement has facilitated DG GROW's attempts to work with Member States with particular public procurement problems.
Въвеждането на предварителни условия, свързани с обществените поръчки, е улеснило опитите на ГД„Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ да работи съвместно с държавите членки, които срещат известни проблеми с обществените поръчки.

Country-specific workshops Starting from Q2 2015 Organising interactive country-specific seminars in Member States which do not fulfil the ex ante conditionality on state aid or where serious bottlenecks were identified.
Организиране на интерактивни, специфични за отделните държави семинари в държавите членки, които не изпълняват предварителните условия за държавната помощ, или в които са установени сериозни пречки.

Calls for gender impact assessment as part of general ex ante conditionality for EU funds, and for the collection of data disaggregated when possible by sex on beneficiaries and participants;
Призовава за извършването на оценка на въздействието по признак пол като част от общите предварителни условия за финансиране от ЕС, както и за събиране на групирани по полов признак данни относно бенефициентите и участниците;

In the case of ex ante conditionality on minimum requirements for fertilisers and plant protection products, the criterion for their fulfilment stipulates that such requirements are to be specified in the programmes.
В случая на предварителни условия относно минималните изисквания за торовете и продуктите за растителна защита критерият за тяхното изпълнение определя, че тези изисквания трябва да бъдат посочени в програмите.

The current approach which is both preventive(with the implementation of national action plans for non- fulfilment of ex ante conditionality) and corrective(with sus- pension of payments when necessary), will continue to be applied strictly and consistently.
Настоящият подход, който е едновременно превантивен(с прилагането на национални планове за действие за неизпълнение на предварителните условия) и корективен(със спиране на плащанията, когато е необходимо), ще продължи да се прилага стриктно и последователно.

The ex ante conditionality on public procurement refers to'the existence of arrangements for the effective application of Union public procurement law in the field of the European Structural Investment Funds'.
Предварителните условия относно възлагането на обществени поръчки се отнасят за„наличие на уредба за ефективното прилагане на законодателството на Съюза за обществените поръчки в областта на европейските структурни и инвестиционни фондове“.

However, the actions are only related to the criteria of fulfilment of the ex ante conditionality as defined by the regulation and cannot be used as a tool to enforce the compliance with all EU legislation.
Действията обаче са свързани само с критериите за изпълнение на предварителните условия, определени от Регламента, и не могат да се използват като средство за налагане на спазването на цялото законодателство на ЕС.

Recommendation 2 If the ex ante conditionality concerning public procurement is not fulfilled by the end of 2016, the Commission should use its powers consistently to suspend payments to Member States concerned until they have rectified the shortcomings.
Препоръка 2 Ако предварителните условия във връзка с обществените поръчки не са изпълнени до края на 2016 г., Ко- мисията следва да използва систем- но правомощията си за спиране на плащанията към съответните дър- жави членки, докато те не отстранят слабостите.

In this context, the“Statistical systems and results indicators” ex ante conditionality(EAC G7) established by the CPR requires an effective system of(i) result indicators and(ii) collection of statistical data28.
В този контекст предварителното условие„Статистически системи и показатели за резултатите“(ПУ G7), установено от РОР, изисква ефективна система от i показатели за резултатите и ii събиране на статистически данни28.

During the 2000- 06 and 2007- 13 periods, no ex ante conditionality mechanism as an enforceable legal instrument was built into cohesion policy funding allowing requesting detailed information on these measures or rejecting a project on grounds of insufficient supporting measures.
В периодите 2000- 2006 и 2007- 2013 г. във финансирането в рамките на политиката на сближаване не беше заложен като приложим правен инструмент никакъв механизъм за обвързване с предварителни условия, позволяващ изискването на подробна информация относно тези мерки или отхвърлянето на даден проект поради недостатъчни допълнителни мерки.

The Court considers that the Commission's assessment of this spe- cific ex ante conditionality for YEI and the assessment of the YGIP should be closely coordinated to ensure that the ESF/YEI OP and the Youth Guarantee scheme are in line.
Сметната палата счита, че извърш- ваната от Комисията оценка на това конкретно предварително условие за ИМЗ и оценката на ПИГМ следва да са тясно координирани, за да се осигури съгласуването на оперативните про- грами по ЕСФ/ИМЗ и гаранцията за младежта.