Какво е " EXECUTIVE GROUND " на Български - превод на Български

• изпълнителното основание

Примери за използване на Executive ground на Английски и техните преводи на Български

(1) The public takings, arisen from executive grounds under Art.
(1) Публичните вземания, породени от изпълнителни основания по чл.

When the executive ground is declared invalid or is cancelled;
Когато изпълнителното основание бъде признато за нищожно или бъде отменено;

(1) The execution shall be implemented against the obliged by the executive ground bodies, citizens and organisations.
(1) Изпълнението се извършва срещу задължените с изпълнителното основание органи, граждани и организации.

Executive grounds under this Code shall be the entered into force or subjects of preliminary execution.
Изпълнителни основания по този кодекс са влезлите в сила или подлежащи на предварително изпълнение.

For which there is an initial executive ground, issued in the other Member State.
За които е налице първоначално изпълнително основание, издадено в другата държава членка.

(2) An adjournment shall be permitted for 14 days period following the date of the execution, initially fixed in the executive ground.
(2) Отсрочване се разрешава за 14-дневен срок след датата на изпълнение, първоначално определена в изпълнителното основание.

(1) If otherwise has not been provided for by a special law, the executive ground shall not be implemented, if 5 years has been expired since its entering into force.
(1) Ако специален закон не разпорежда друго, изпълнителното основание не се привежда в изпълнение, ако са изминали 5 години от влизането му в сила.

Deferring shall be permitted at final date two months following the date of the execution, initially fixed in the executive ground.
Разсрочване се разрешава при краен срок два месеца след датата на изпълнение, първоначално определена в изпълнителното основание.

Where the receivable or the executive grounds has been appealed, the 5-year prescription term shall start elapsing from the date of enforcement of the executive grounds.
Когато вземането или изпълнителното основание е обжалвано, 5-годишната давност започва да тече от датата на влизане в сила на изпълнителното основание.

(3) A real estate shall be submitted and if it has been found in a third person, who has acquired factual possession after the issue of the executive ground.
(3) Недвижим имот се предава и ако бъде намерен у трето лице, придобило фактическата власт след издаване на изпълнителното основание.

When in the executive ground the date of the execution has not been fixed explicitly, the terms under the previous sentences shall start from the date of the entry into force of the executive ground.
Когато в изпълнителното основание не е определена изрично дата на изпълнението, сроковете по предходните изречения текат от датата на влизане в сила на изпълнителното основание.

The obligation- subject of execution, may be contested through a claim only on the ground of facts, occurred after the issue of the executive ground.
Задължението- предмет на изпълнение, може да се оспори чрез иск само въз основа на факти, настъпили след издаването на изпълнителното основание.

(3) Where are present several separate executive grounds for different public obligations, it shall be instituted one executive case, ensuring accountancy for the redemption of each of the obligations.
(3) Когато са налице няколко отделни изпълнителни основания за различни публични задължения, образува се едно изпълнително дело, като се осигурява отчетност за погасяването на всяко от задълженията.

Subject to execution by the order of this Division shall be the due obligations, arisen by the executive grounds, provided for by this Code or by another law.
На изпълнение по реда на този дял подлежат изискуемите задължения, породени от изпълнителните основания, предвидени в този кодекс или в друг закон.

(2) The heirs and the private legal successors of the enforcement creditor may request an execution on the ground of the issued in favour of their legal predecessor executive ground.
(2) Наследниците и частните правоприемници на взискателя могат да искат изпълнение въз основа на издаденото в полза на праводателя им изпълнително основание.

If the third person declares rights, which have existed upon the issue of the executive ground and are concerned by it, the body of the execution shall defer the execution and shall determine to the persons a 7 day term to contest the ground..
Ако третото лице заяви права, които са съществували при издаването на изпълнителното основание и се засягат от него, органът по изпълнението отлага изпълнението и определя на лицето 7-дневен срок да оспори основанието..

(2) Debtors upon the execution may be the citizens and the organisations, as well as the bodies, indicated in the executive ground, or their legal successors.
Длъжници по изпълнението могат да бъдат гражданите и организациите, както и органите, посочени в изпълнителното основание, или техните правоприемници.

(2) When after the issue of the executive ground the body under para 1, item 1 has been closed, without being determined his/her legal successor, or his/her competence on the matter has been deprived, a body of the execution shall be the body under Art. 153, para 2 and 3.
(2) Когато след издаване на изпълнителното основание органът по ал.1, т.1 бъде закрит, без да е посочен негов правоприемник, или компетентността му по въпроса бъде отнета, орган по изпълнението е органът по чл.153, ал.2 и 3.

(1) An enforcement creditor may be the administrative body, who has issued or should have issued the administrative act, and every citizen, organisation or body, indicated in the executive ground, or their legal successors.
(1) Взискател може да бъде административният орган, който е издал или е трябвало да издаде административния акт, и всеки гражданин, организация или орган, посочени в изпълнителното основание, или техните правоприемници.

(1) On the ground of an entered into force executive ground the body of the execution may impose securing measures, when without them shall be impossible or shall be hindered the execution of an obligation or the collection of the expenses upon it, including when it is deferred.
(1) Въз основа на влязло в сила изпълнително основание органът по изпълнението може да наложи обезпечителни мерки, когато без тях е невъзможно или се затруднява изпълнението на задължение или събирането на разноските по него, включително когато то е отсрочено или разсрочено.

(2) The private takings of the state and the municipalities, the takings on indemnities from unlawful administrative acts and from foreclosure proceedings and the other private pecuniary takings, arisen or certified by executive grounds under Art.
(2) Частните вземания на държавата и общините, вземанията за вреди от незаконосъобразните административни актове и от принудително изпълнение и другите частни парични вземания, породени или удостоверени от изпълнителни основания по чл.

(2) Entry or leaving without the consent of his/her inhabitant shall be admitted only with a permit of a judge of the administrative court, issued upon grounded request of the executive body, on the base of the executive ground, if the execution may not be implemented in another way.
(2) Влизане или оставане в жилище без съгласието на неговия обитател се допуска само с разрешение на съдия от административния съд, издадено по мотивирано искане на изпълнителния орган, въз основа на изпълнителното основание, ако изпълнението не може да бъде осъществено по друг начин.

(3) The local requesting body shall refund to the requested Member State all expenses, incurred as a result of undertaken by it measures, which have appeared to be unjustified due to a non-existing receivable or illegitimacy of the executive grounds.
(3) Местният запитващ орган възстановява на запитаната държава членка всички разноски, направени в резултат на предприети от него действия, които са се оказали неоснователни поради несъществуване на вземането или недействителност на изпълнителното основание.

Successful completion of this course, along with official recognized specialty and qualification of the person is a ground for Executive Agency"Maritime Administration" to recognize his qualifications as marine instructor and lecturer as well.
Успешното завършване на този курс, заедно с признатата официална специалност и квалификация на лицето е основание Изпълнителна агенция„Морска Администрация” да му признае и квалификация като морски инструктор и преподавател.

The Executive Director shall be appointed on the ground of merit and documented high-level administrative and management skills as well as senior professional experience in the field of migration and asylum.
Изпълнителният директор се назначава въз основа на личните му качества и документирани административни и ръководни умения на високо равнище, както и на неговия професионален опит на високопоставена длъжност в областта на миграцията и убежището.

Weatherhead's Executive MBA is grounded in the conviction that great leadership can be taught and learned.
Executive MBA Weatherhead се основава на убеждението, че великото лидерство могат да бъдат научени и научих.

The Executive Director shall be appointed on grounds of merit and of documented competence and experience relevant for civil aviation.
Изпълнителният директор се назначава на основание на заслугите му и на документираната му компетентност и опит в областта на гражданското въздухоплаване.

Proposes and grounds together with the Executive Director to the Minister of Culture the amount of state support for implementing the national policy in the field of film industry;
Съвместно с изпълнителния директор предлага и обосновава пред министъра на културата размера на държавното финансиране за осъществяване на националната политика в областта на филмовата индустрия;

The Management Board shall appoint the Executive Director on the grounds of merit, proven experience in the field of large-scale IT systems, administrative, financial and management skills and knowledge with respect to data protection.
Управителният съвет назначава изпълнителния директор въз основа на личните му качества, опита му в областта на широкомащабните информационни системи и административните, финансовите и управленските му умения, както и знанията му в областта на защитата на данни.

The smooth functioning of ENISA requires that its Executive Director be appointed on grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as competence and experience relevant to cybersecurity.
(59) Гладкото функциониране на ENISA налага нейният изпълнителен директор да се назначава въз основа на неговите заслуги и документирани административни и управленски умения, както и въз основа на неговите компетентност и опит, свързани с киберсигурността.