Какво е " EXERCISED HIS RIGHT " на Български - превод на Български

• упражнил правото си
• упражни правото си
• упражнявал правото си

Примери за използване на Exercised his right на Английски и техните преводи на Български

This defendant exercised his right.
Ответникът упражнил правото си на.

He exercised his right to find another lawyer.
Той е упражнил правото си да се намери друг адвокат.

He was the only one who exercised his right to a trial.
Той е единственият президент, упражнявал правото си на вето.

The Chair of the party PROUD and Co-Chairman of the Movement"Proud Bulgaria" SLavi Binev also exercised his right to vote.
Председателят на партия ГОРД и съпредседател на движение„Горда България" Слави Бинев също упражни правото си на глас.

Underlines that Nguyen Van Hoa has exercised his right to freedom of expression;
Подчертава, че Нгуен Ван Хoa е упражнил правото си на свобода на изразяване;

In paragraph 2 the word"in" is replaced by"after" and after the word"age" is added"If the State employee has exercised his right to a pension.
В т. 2 думата„при“ се заменя със„след“ и след думата„възраст“ се добавя„ако държавният служител не е упражнил правото си на пенсия“.

If the customer has exercised his right of withdrawal according to art.
В случай, че потребителят е упражнил правото си да се откаже от стоката, съгласно чл.

Calendar days from the date on which the consumer has exercised his right.
От 30 календарни дни, считано от датата, на която потребителят е упражнил правото си на отказ от сключения договор.

Or the data subject has exercised his right to request a limitation on the processing of personal data relating to him.
Или съответният субект на данни е упражнил правото си да поиска ограничаване на обработването на лични данни, отнасящи се до него.

His punishment had been imposed as a reprisal for his having exercised his right to make complaints.
Неговото наказание е наложено като репресивна мярка за това, че е упражнил правото си да подаде жалби.

Hollande then exercised his right to adopt certain bills without the approval of parliament and in August 2015 approved the“Law of Macron”.
Тогава Оланд упражни правото си да приема някои законопроекти без одобрението на парламента и през август 2015 утвърди„Закона на Макрон“.

This rule should also apply to the subsequent service once the addressee has exercised his right of refusal.
Това правило следва да важи и за всяко последващо връчване, след като адресатът вече е упражнил правото си на отказ.

The fact that, in a situation such as that in the main proceedings, the person concerned exercised his right to freedom of movement before his naturalisation cannot of itself constitute a cross-border element capable of playing a part with regard to the withdrawal of that naturalisation'.
Обстоятелството, че в положение като това в главното производство заинтересованото лице е упражнило правото си на свободно движение, преди да бъде натурализирано, само по себе си не представлявало трансграничен елемент, който може да има значение във връзка с отмяната на посочената натурализация“(73).

Refund the amount paid within 14 days of the date on which the customer has exercised his right to return the goods.
БГ ООД възстановява на клиента платената сума в срок до 14 дни от датата, на която клиентът е упражнил правото си на връщане на стоката.

(4) When the user has exercised his right of withdrawal from a distance or off-premises contract, the Contractor shall reimburse all payments received from the consumer, including the costs of delivery without undue delay and no later than 14 days from the date on which it was notified of the decision to cancel the contract.
(4) Когато Потребителят е упражнил правото си на отказ от договора от разстояние или от договора извън търговския обект, Доставчикът възстановява всички суми, получени от потребителя, включително разходите за доставка, без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която е бил уведомен за решението на потребителя да се откаже от договора.

Otherland Ltd refunds the paid amount to the customer within 14 days of the date on which the customer exercised his right to return the voucher.
Друга земя ООД възстановява на клиента платената сума в срок до 14 дни от датата, на която клиентът е упражнил правото си на връщане на ваучера.

(4) Where the User has exercised his right to withdraw from the distance or off-premises contract, the Supplier shall reimburse all sums received by the User, including the cost of delivery, without undue delay and no later than 14 days from the date on which he was informed of the User's decision to withdraw from the contract.
(4) Когато Потребителят е упражнил правото си на отказ от договора от разстояние или от договора извън търговския обект, Доставчикът възстановява всички суми, получени от потребителя, включително разходите за доставка, без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която е бил уведомен за решението на потребителя да се откаже от договора.

Under the provisions of the CPA, Pause Jeans refunds the amount paid within 14 days after the date on which the customer has exercised his right to return the goods.
Съгласно разпоредбите на ЗЗП, Pause Jeans възстановява на клиента платената сума в срок до 14 дни от датата, на която клиентът е упражнил правото си на връщане на стоката.

In particular, my doubts relate to the exclusion from the scope of Directive 2004/38 of a Union citizen who has exercised his right of freedom of movement in another Member State simultaneously with his travels to the Member State of which he is a national, and of the third-country national family members who accompany him.
По-специално съмненията ми се отнасят до изключването от приложното поле на Директива 2004/38 на гражданин на Съюза, който е упражнил правото си на свободно движение в друга държава членка едновременно с придвижването си в държавата членка, на която е гражданин, както и на членовете на семейството му, граждани на трета страна, които го придружават.

In accordance with the provisions of the CPA, the Sports Depot shall refund to the customer the amount paid within 14 days from the date on which the customer exercised his right to return the goods.
Съгласно разпоредбите на ЗЗП, Спорт Депо възстановява на клиента платената сума в срок до 14 дни от датата, на която клиентът е упражнил правото си на връщане на стоката.

In the event that the USER under the concluded contract has been notified by the SUPPLIER for a change in the General Terms of Use but has not exercised his right to withdraw within the above terms and conditions, he shall be deemed to have accepted the amendments to the General conditions and they bind him.
В случай, че ПОТРЕБИТЕЛЯТ по сключения договор е бил уведомен от МОТОРЕТА за промяна в Общите условия за ползване, но не е упражнил правото си да се откаже по посочения по-горе срок и ред, то се счита, че той е приел измененията в Общите условия и те го обвързват.

In all of the disputes in the main proceedings, the Bundesministerium für Inneres refused to apply, in respect of the applicants in the main proceedings, a similar regime to that provided for in Directive 2004/38 for the family members of a Union citizen, on the ground that the Union citizen concerned has not exercised his right of free movement.
Във всички разглеждани в главните производства случаи Bundesministerium für Inneres отказва да приложи спрямо жалбоподателите в главните производства сходен режим с предвидения в Директива 2004/38 за членовете на семейството на граждани на Съюза, тъй като съответният гражданин на Съюза не е упражнявал правото си на свободно движение.

Nevertheless, the German and Austrian Governments and the Commission argued that‘the fact that, in a situation such as that in the main proceedings, the person concerned exercised his right to freedom of movement before his naturalisation cannot of itself constitute a cross-border element capable of playing a part with regard to the withdrawal of that naturalisation'.
Германското и австрийското правителство, както и Комисията обаче изтъкват, че„[о]бстоятелството, че в положение като това в главното производство заинтересованото лице е упражнило правото си на свободно движение, преди да бъде натурализирано, само по себе си не представлявало трансграничен елемент, който може да има значение във връзка с отмяната на посочената натурализация“.

Memento Enterprise" LTD/ the Provider is obliged to refund the full amount paid by the consumer no later than 30 calendar days from the date on which the consumer has exercised his right of withdrawal from the contract.
Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът е задължен да му възстанови в пълен размер платените от Потребителя суми не по-късно от 30 календарни дни, считано от датата, на която Потребителя е упражнил правото си на отказ от сключения договор.

By 1999, all schools were computerized and at the last national elections the Estonian Head of State exercised his right to vote online while he was on a visit abroad.
До 1999 г. всички училища в страната са компютризирани, а на последните национални избори естонският държавен глава е упражнил правото си на глас по електронен път, докато е бил на посещение в чужбина.

The supplier is obliged to reimburse the full amount paid no later than 30 calendar days from the date on which the user has exercised his right of withdrawal from the contract.
Доставчикът е задължен да му възстанови в пълен размер платените суми не по-късно от 30 календарни дни, считано от датата, на която Ползвателят е упражнил правото си на отказ от сключения договор.

(RO) During recent weeks, Iceland has been appearing on the front pages of the press because, at the start of the year, the president of this country exercised his right of veto on the Icesave legislation and decided to submit it to a referendum.
(RO) През последните седмици Исландия се появи на първите страници в пресата, защото в началото на годината президентът на държавата упражни правото си на вето върху"закона за Icesave" и реши да го подложи на референдум.

The Contractor required to reimburse the full amount paid from the consumer not later 30 calendar days from the date on which the consumer has exercised his right withdraw from the contract.
Доставчикът е задължен да му възстанови в пълен размер платените от потребителя суми не по-късно от 30 календарни дни, считано от датата, на която потребителят е упражнил правото си на отказ от сключения договор.

The Provider shall be obliged to reimburse him in full the sums paid by the user no later than 30 calendar days from the date on which the user exercised his right of withdrawal from the contract.
Доставчикът е задължен да му възстанови в пълен размер платените от потребителя суми не по-късно от 30 календарни дни, считано от датата, на която потребителят е упражнил правото си на отказ от сключения договор.

In this case, Healthy Foods and Drinks Ltd will reimburse the consumer amounts paid by him not later than 30 days from the date on which the consumer has exercised his right to cancel goods, according to Art.
В този случай Хелти Фуудс енд Дринкс ООД ще възстанови на потребителя заплатените от него суми не по-късно от 30 дни, считано от датата, на която потребителят е упражнил правото си да се откаже от стоката, съгласно чл.