Какво е " EXIGENCIES " на Български - превод на Български

• изискванията
• нуждите
• изисквания

Примери за използване на Exigencies на Английски и техните преводи на Български

Exigencies of the moment.
Според изискванията на момента.

The Modern world's exigencies.
Изискванията на модерния свят.

The exigencies of the moment.
Според изискванията на момента.

Wide range of trucks that meet your transportation exigencies.
Широка гама, която отговаря на вашите изисквания за транспортиране.

Guideline to meet the exigencies of situation at any time.
Музиката отговаря на изискванията на ситуацията във всеки един момент.

How is the reality of mercy articulated with the exigencies of justice?
Как се съчетава реалността на милосърдието с изискванията на справедливостта?

According to the exigencies of the time, His Holiness Moses revealed ten laws for capital punishment.
Съобразно с изискванията на времето Негово Светейшество Моисей даде десет заповеди за главните престъпления.

This Revelation is exalted above the veils of plurality and the exigencies of number.
Това Откровение е над преградите на многочислеността и изискванията на количеството.

I would move a State if the exigencies of literature required it.
Бях готов да преместя и цял щат, ако изискванията на литературата наложеха това.

The exigencies of a slowly crystallizing Faith impose upon them a duty which they cannot shirk, a responsibility they cannot evade.
Нуждите на една бавно придобиваща форма Вяра им налагат задължение, което те не могат да не поемат, отговорност, която не могат да отбягнат.

Sand Pebbles has the prerogative to regret a confirmed booking according to exigencies beyond their control.
Sand Sandbells" има право да съжалява за потвърдената резервация според нуждите извън техния контрол.

That is to say, man is rescued from the exigencies of nature by training and culture; consequently, education is necessary, obligatory.
Това означава, че човек намира изход от нуждите на природата чрез образованието и културата, следователно образованието е необходимо и задължително.

However, God's favour and grace ever flow in accordance with the exigencies of His inscrutable wisdom.
Божиите добрини и милосърдие обаче винаги се изливат в съответствие с изискванията на неразгадаемата Му мъдрост.

I ask the European Parliament to stand in solidarity with the victims of Fascist Communism and to help defeat the enduring legacy of Communism in accordance with the aforementioned moral, historical and political exigencies.
Призовавам Европейския парламент да заеме солидарна позиция спрямо жертвите на комунизма с фашистки облик и да помогне за унищожаването на трайното наследство на комунизма в съответствие със споменатите по-рано морални, исторически и политически изисквания.

In addition, Heat pumps for service industry range proposed by EMMETI allows to satisfy exigencies of big buildings as cinemas, supermarkets, gyms, etc….
В допълнение, термопомпите за индустрията, предлагани от Emmeti, задоволяват нуждите на големи сгради като кина, супермаркети, фитнес зали и т.н.

Ø UCAM is strongly linked to the business world through study plans responsive to market exigencies, obligatory internships in public and private institutions and enterprises as part of every undergraduate and master's degree, as well as research programs in collaboration with large regional, national and multinational companies.
UCAM е тясно свързана с реалната работна среда чрез планове за обучение, адаптирани към пазарните изисквания, задължителни стажове в институциите и предприятията във всяка програма и научно-изследователски програми в сътрудничество с големи регионални, национални и мултинационални компании.

Men of a certain caliber cannot allow fastidious morality to distract them from the exigencies of commerce, can they, Mr. Hearst?
Хората от определен калибър не могат да позволят, придирчив морал да ги отклонява от нуждите на търговията, нали, г-н Хърст?

(1) Where the exigencies of trade so require, a document proving origin may be issued in the UK in accordance with the rules of origin in force in the country or territory of destination or any other method identifying the country where the goods were wholly obtained or underwent their last substantial transformation.
Когато изискванията на търговията налагат това в рамките на Съюза може да бъде издаден документ, доказващ произхода в съответствие с действащите правила за произход в държавата или територията на получаване или с всякакъв друг метод за определяне на страната, в която стоките са били изцяло получени или са претърпели последната си съществена трансформация.

The execution of these matters has been placed in charge of the men of the House of Justice, in order that they may act in accordance with the exigencies of the time and with wisdom.”.
Изпълнението на тези работи е възложено на членовете от Дома на справедливостта, за да действат съгласно с изискванията на времето и мъдростта.”.

It's that the same Castaneda is seen obligated to adapt to certain exigencies of the publishers who, at the time, would strive to satisfy the tastes of the reading public.
Затова самият Кастанеда се виждал принуден да се нагажда към някои изисквания на издателите, които от своя страна държат да задоволят вкусовете на читателите.

However, no word will be infused with these two qualities unless it be uttered wholly for the sake of God and with due regard unto the exigencies of the occasion and the people.
Никое слово обаче не ще бъде вдъхнато с тези две качества, ако не е изречено изцяло в името на Бога и с подобаващо внимание към изискванията на случая и хората.

UCAM is strongly linked with the working world through study plans adapted to market exigencies, obligatory internships in institutions and enterprises in every program and research programs in collaboration with big enterprises.
UCAM е тясно свързана с реалната работна среда чрез планове за обучение, адаптирани към пазарните изисквания, задължителни стажове в институциите и предприятията във всяка програма и научно-изследователски програми в сътрудничество с големи регионални, национални и мултинационални компании.

It was furnished in the impersonal fashion that characterised the dwellings of government officials who were moved here and there at little notice according to the exigencies of the service.
Мебелирана бе в онзи безличен стил, характерен за жилищата на правителствени чиновници, които, най-често без предупреждение, местят тук и там според нуждите на службата.

Likewise, man, when separated and severed from the attributes of the world of nature, sacrifices the qualities and exigencies of that mortal realm and manifests the perfections of the Kingdom, just as the qualities of the iron disappeared and the qualities of the fire appeared in their place.
По същия начин и човекът, когато бъде откъснат и отделен от атрибутите на природния свят жертва качествата и нуждите на този смъртен свят и проявява съвършенствата на Царството, точно както свойствата на желязото изчезват и вместо тях се появяват свойствата на огъня”.

If the national movement of our day is not merely to re-enact the old sad tragedies of our past history, it must show itself capable of rising to the exigencies of the moment.
В наши дни националното движение не трябва просто да възпроизвежда старите и печални трагедии на нашето минало, а трябва да се показва готово към нарастващите изисквания на съвременността.

Therefore the connoisseurs of Orthodox musical tradition will be pleasantly surprised by the skill of Ivan Petrov-Iochan, who combines the exigencies of the Orthodox Church with elements of the secular vocal music.
Затова и ценителите на източноправославната музикална традиция ще бъдат приятно изненадани от умението на Иван Петров-Йохан да съчетае изискванията на ортодоксалната църква с елементи от светската вокална музика.

And it was because of this principle that I spoke recently to your own Rectors, stating that the first priority for seminaries today is the teaching of God's word in all its purity and integrity, with all its exigencies and in all its power.
За него говорих неотдавна на вашите Ректори и казах, че„абсолютният приоритет за днешните семинарии е изучаването на Божието Слово в пълната му чистота и цялост, с всички негови изисквания и с цялата му сила.

Our mission is to elevate us, under a fierce competition with each other, through the quality of the works performed, to promptly answer to all exigencies builders and we optimize the overall activity for the benefit of end customer.
Нашата мисия е да издигнем ни, под ожесточена конкуренция помежду си, чрез качеството на творбите, изпълнени, да своевременно отговори на всички изисквания строители и оптимизира цялостната дейност в полза на крайния клиент.

On that occasion I stated:"In a word, the first priority for seminaries today is the teaching of God's word in all its purity and integrity, with all its exigencies and in all its power….
За него говорих неотдавна на вашите Ректори и казах, че„абсолютният приоритет за днешните семинарии е изучаването на Божието Слово в пълната му чистота и цялост, с всички негови изисквания и с цялата му сила.

Among the didactic models used in schools(traditional, active, technological) the interactive model seems to be the most responsive one to the exigencies of students' inclusion in disadvantaged conditions as mentioned in unit 1.
Какво означава това Сред дидактичните модели, използвани в училищата(традиционни, активни, технологични), интерактивният модел изглежда най-отзивчив към изискванията за включване на учениците в неравностойно положение, както е посочено в Раздел 1.