Какво е " EXISTENCE OF THE CHURCH " на Български - превод на Български

• съществуването на църквата
• битието на църквата

Примери за използване на Existence of the church на Английски и техните преводи на Български

Today our main theme is the existence of the Church.
В днешно време главната наша тема е битието на Църквата.

The existence of the Church is a thorn in the eye of this evil one.
Съществуването на Църквата е трън в очите на това зло.

This is the reason for the existence of the church.
Това е причината за съществуването на Църквата.

These verify the existence of the Church back to the earliest centuries.
По такъв начин католиците се връщат към практиката на вселенската църква от първите векове 2.

Such discrimination is essential to the existence of the Church.
Единството е от съществено значение за съществуването на църквата.

In the life and existence of the Church time is mysteriously overcome and mastered, time, so to speak, stands still.
В живота и съществуването на Църквата времето по тайнствен начин се преодолява и овладява, времето, така да се каже, спира.

The first written document for the existence of the church dates back from 1518.
Първият писмен документ за съществуването на църквата датира от 1518 г.

Enoch has been proven to have existed and was mentioned before the existence of the church.
Съществуването на Енох е доказано и се споменава преди съществуването на църквата.

The existence of the Church as the congregation of the New Covenant marks an entirely new epoch in the history of redemption.
Съществуването на Църквата като събранието на Новия Завет бележи изцяло нова епоха в историята на изкуплението.

That means that the reason for the existence of the Church is to save souls.
Че основната причина за съществуването на църквата е спасението на души.

I don"t mean by that, that we should violate the doctrine since the doctrine is the very existence of the Church.
С това нямам пред вид, че трябва да нарушим догматичното учение, след като това учение е точно съществуванието на Църквата.

In contemporary Russian theology the Metropolitan Antony has said very adequately,"The existence of the Church can be compared to nothing else upon earth, for on earth there is no unity, but only separation.
От съвременните руски богослови митрополит Антоний(Храповитски- бел. прев.) е казал много точно:“Съществуването на Църквата не може да се сравни с нищо друго на земята, защото на земята няма единство, а само разделение.

What is necessary in the individual life is required also in the existence of the church.
Онова, което важи по отношение на личния живот, важи и по отношение на живота на Църквата.

Colossians was written explicitly to defeat the heresy that had arisen in Colosse that endangered the existence of the church.
Колосяни било написано ясно да разгроми ереста, която се била надигнала в Колос и която застрашавала съществуването на църквата.

Throughout the writings of the St. Sergius Institute professors one sees the vivid and inspiring theme of the existence of the Church.
В трудовете на професорите от Свято-Сергиевския институт живо и вдъхновено звучи темата за битието на Църквата.

Brief Summary: Colossians was written expressly to override the heresy that had arisen in Colossae, which threatened the existence of the church.
Кратко резюме: Колосяни било написано ясно да разгроми ереста, която се била надигнала в Колос и която застрашавала съществуването на църквата.

The above is sufficient, in the Court's view, for it to conclude that, contrary to the Government's submission, the authorities' involvement was not limited to mere recognition of the existence of the Church's leadership.
Гореизложеното е достатъчно, по мнение на Съда, да се заключи, че, противно на твърденията на правителството, намесата на властите не е била ограничена само до признаване на съществуването на църковното ръководство.

In a portion of his interview the Patriarch states:“All of us, the Orthodox- since the Ecumenical Patriarchate was not the only one to partake in this dialogue, but all the Orthodox(which is not true that all of them- author's note)- we share the opinion that, during the first millennium since the existence of the Church, when it was one, there existed a primacy of the Roman Bishop, the Pope.
Всички ние, православните- защото в този диалог участва не само Вселенската патриаршия, но и всички православни- споделяме убеждението, че през първото хилядолетие от съществуването на Църквата, когато тя е била единна, е имало примат(първенство- бел. авт.) на римския епископ, на папата.

If the basis for the existence and life of the Church is the Eucharist, that means that the parish has a primordial importance.
Ако основата за живота и съществуването на Църквата е Евхаристията, това означава, че енорията е от основополагаща важност.

The center of their existence is the center of the church's existence, even if their current allegiance is only and primarily to the wider civic community.
Центърът на тяхното съществуване е в същото време и център на църковното съществуване, дори ако тяхната вярност се прилага единствено и преди всичко към гражданския общност в по-широк смисъл.

Beyond these meanings this word, in spite of fifteen hundred years of the existence of the deception of the church, has not penetrated into any language.
Извън това значение, независимо от 15 вековното съществуване на тази заблуда в църквата, тази дума няма друг смисъл в който и да е език.

The existence of a church prior to the year 1862 is also attested by the existence of the mitres and of the priest Grigore at 1844.
Съществуването на църква преди 1862 г. се засилва и от наличието на митрикалите и на свещеник Григоре от 1844 г.

With eldership on the wane, this age-old Russian form of religious piety prophetically bequeathed by Father John of Kronstadt determined the existence of the Russian Orthodox Church for many years to come.
Във времена на упадък, тази древна руска форма на религиозна пиета, пророчески завещана от Отец Йоан Кронщадски, определила съществуването на Руската православна църква за години напред.

The essence of Christian existence in the Church is metanoia-- repentance.
Същината на християнското съществуване в църквата е метаноя- покаяние.

In 1774, in Cilieni, a village at that time, was mentioned the existence of a church.
През 1774 година, в Чилиени, село по това време, е споменато съществуването на една църква.

The association also supported the existence of a kindergarten at the church.
Дружеството подпомага и съществуването на целодневна детска градина към църквата.

For the first thousand years of its existence, the Church in the former Roman Empire had managed more or less to keep the appearance of one Church..
През първите хиляда години от своето съществуване, църквата в бившата Римска империя съумяла повече или по-малко да се запази единна на вид.

During the first centuries of her existence the Church was denied any"legal" status, and"jurisdiction" by"this world" which persecuted her.
В първите столетия от съществуването на Църквата„този свят”, преследвайки я, ѝ е отказвал какъвто и да било законен статут и„юрисдикция”.

Christ saw how the existence of false brethren in the church would cause the way of truth to be evil spoken of..
Христос видя как присъствието на ФАЛШИВИ БРАТЯ в църквата ще предизвика недобри изказвания за пътя на истината.

The existence of this Catacomb Church today is surely a sign to world Orthodoxy: the age of Orthodoxy's grandeur is past;
Съществуването на тази Катакомбна Църква днес е очевидно знамение за световното Православие: епохата на величието на Православието е в миналото;