Какво е " EXIT FROM THE EUROZONE " на Български - превод на Български

• излизане от еврозоната
• излизането от еврозоната

Примери за използване на Exit from the eurozone на Английски и техните преводи на Български

Greece: exit from the eurozone?
ЕЦБ: Излизане от еврозоната?

This would effectively mean exit from the eurozone.
По същество това значи излизане от еврозоната.

Exit From the Eurozone?
Излизането й от Еврозоната.

Default and exit from the eurozone?
Фалит и излизане от еврозоната.

Exit from the eurozone would follow.
Обратно- излизане от еврозоната би било по-трудно.

So how would an exit from the eurozone work?
Как ще стане излизането от еврозоната?

Would also have increased the chances of Greece's exit from the eurozone.
Резултатът- вероятно ще увеличат шансовете на излизане от еврозоната на Гърция.

Greece's exit from the Eurozone.
Гърция на изхода от еврозоната.

Samaras warned that would risk Greece's exit from the Eurozone.
Самарас предупреждава срещу излизането на Гърция от Еврозоната.

Greek exit from the Eurozone is inevitable.
Излизането на Гърция от еврозоната е неизбежно.

Asked: Will Greece exit from the Eurozone?
ВЪПРОС: Гърция осъдена ли е да излезе от еврозоната?

Italy's exit from the Eurozone is now almost inevitable.
Шансът Италия да напусне Еврозоната е наистина минимален.

The third is radical exit from the eurozone.
Единият е истинско излизане от еврозоната.

Greece's exit from the eurozone appears to be inevitable.
Излизането на Гърция от еврозоната е неизбежно.

Will this lead to an exit from the Eurozone?
Дали няма да станем свидетели на напускане на еврозоната?

A Greek exit from the Eurozone seemed a real possibility.
Излизането на Гърция от еврозоната, обаче, е реална възможност.

Refers to Greece's possible exit from the eurozone.
За възможното напускане на еврозоната от страна на Гърция.

Greek exit from the Eurozone: Neither inevitable nor desirable.
Че излизането на Гърция от еврото не е нито неизбежно, нито желателно.

The possibility of Greece's exit from the eurozone looms closer.
Излизането на Гърция от еврозоната става все по-вероятно.

The miracle that didn't happen has now paved the way for an accelerated Greek exit from the eurozone.
Чудото, което не се е случило, вече проправи пътя за ускорено гръцкото излизане от еврозоната.

That means an exit from the Eurozone.
По същество това значи излизане от еврозоната.

It is our commitment to leave behind the giant deficits of the past," he said on Wednesday, adding that an exit from the eurozone is not an option.
Ние сме решени да оставим зад гърба си гигантските дефицити от миналото," каза той в сряда, добавяйки, че излизането от еврозоната не е вариант.

The risk of a Greek exit from the eurozone is rising.
Рискът от излизането на Гърция от еврозоната нараства.

There could never have been any serious doubt that sooner or later there would be a crisis requiring a Greek bail out, default or exit from the eurozone.
Никога не би могло да се допусне сериозно съмнение, че рано или късно ще се стигне до криза, изискваща от Гърция, по подразбиране едно от двете, или спасителни гаранции, или излизане от еврозоната.

Faced with the collapse of Greece's banking system, exit from the eurozone and a future even bleaker than the present, Tsipras and his band of leftist firebrands came to heel.
След като се сблъска с краха на банковата система, вероятното излизане от Еврозоната и мрачното бъдеще, Ципрас и партията му се върнаха под ботуша.

This is not analysis, this is about power- the power of creditors to pull the plug on the Greek economy, which continues as long as the exit from the eurozone is considered unthinkable.
Това не е за анализ, това е за власт- властта на кредиторите да дръпнат шалтера на гръцката икономика, която продължава толкова дълго, колкото излизане от еврозоната се счита немислимо.

As it inches closer to default and a potentially calamitous exit from the eurozone, the government has dismissed such demands as“absurd” or designed to pummel Greeks' morale.
Докато се доближава все повече към дефолт и потенциално гибелно излизане от еврозоната, правителството отхвърля подобни искания като„абсурдни“ или целящи да смажат духа на гърците.

The problem of this question is that it has not been discussed with all 26 Member states other than Greece, and to my knowledge it would take all these 26 Member states AND Greece in order to decide on its exit from the eurozone.
Проблемът на този въпрос е, че не е обсъден с всички 26 други държави членки освен Гърция. Доколкото ми е известно би било необходимо всички тези 26 държави И Гърция да решат за нейното излизане от еврозоната.

Habermas, widely considered one of the most influential contemporary European intellectuals, said that by threatening Greece with an exit from the eurozone over the course of the negotiations, Germany had“unashamedly revealed itself as Europe's chief disciplinarian and for the first time openly made a claim for German hegemony in Europe.”.
Хабермас, възприеман като един от най-влиятелните съвременни европейски умове, каза, че, заплашвайки Гърция с излизането от еврозоната в хода на преговорите, Германия е"безсрамно се разкри като главният надзирател на Европа и за първи път открито даде заявка за германската хегемония в Европа.".

The G20 leaders have paid special attention to the Italian case, against the background of another Greek crisis and the warning made by the European leaders that an exit from the eurozone may not be impossible anymore.
Лидерите от Г20 отделиха специално внимание на италианския случай, на фона на поредната гръцка криза и заплахата на европейските лидери, че излизането от еврозоната може и да не е невъзможно.