Какво е " EXPENDITURE TO THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• на разходите пред комисията

Примери за използване на Expenditure to the commission на Английски и техните преводи на Български

This is the system used to declare expenditure to the Commission.
Това е системата, използвана за деклариране на разходите на Комисията.

Moreover, sufficient information was available for Member State authorities to prevent, or to detect and correct, a significant proportion of errors prior to declaring the expenditure to the Commission.
В допълнение, държавите членки са разполагали с достатъчна информация, за да предотвратят или открият и коригират значителна част от грешките, преди да сертифицират разходите пред Комисията.

On a quarterly basis, Member States submit declarations of expenditure to the Commission, to reclaim the EU portion of the public aid.
На всеки три месеца държавите членки изпращат на Комисията декларации за разходи, за да изискат отново от ЕС неговата част от публичната помощ.

In some cases these compliance errors would have had no impact on the reimbursement of expenditure, even if detected before certifying expenditure to the Commission.
В някои от случаите тези грешки не биха се отразили върху възстановяването на разходи, дори ако са били открити преди сертифициране на разходите пред Комисията.

Managing authorities make payments to the beneficiaries, and declare the expenditure to the Commission, which then reimburses the Member States.
Управляващите органи извършват плащания към бенефициентите и декларират разходите пред Комисията, която след това ги възстановява на държавите членки.

For four of these transactions, the national authorities had sufficient information to prevent, detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
За четири от тези операции националните органи са разполагали с достатъчно информация, за да предотвратят, открият и коригират грешките преди декларирането на разходите пред Комисията.

This latter means that already when declaring expenditure to the Commission, Member States deduct from eligible expenditure the financial correction.
Това означава, че още при декларирането на разходите пред Комисията, държавите членки приспадат размера на финансовата корекция от допустимите разходи..

This is a necessary step for Member State authorities to submit statements of expenditure to the Commission.
Това е необходима стъпка, за да могат органите в държавите членки да представят пред Комисията отчетите си за разходите.

The final eligibility date for declaring expenditure to the Commission to receive the corresponding EU grant is 31.12.2015.
Крайната дата на допустимост за деклариране на разходите пред Коми- сията с цел получаване на съответната безвъзмездна финансова помощ от ЕС е 31.12.2015 г.

During the implementation of the projects, beneficiaries declare the costs incurred to their national authorities, which in turn, certify and declare the expenditure to the Commission.
По време на изпълнението на проектите бенефициентите декларират извършените разходи пред своите национални органи, които на свой ред сертифицират и декларират разходите пред Комисията.

If this information had been used to correct errors before declaring the expenditure to the Commission, the esti mated error rate in this area would have been 2.0 %.
Ако тази информация е била използвана за коригиране на грешките, преди да бъдат декларирани разходите пред Комисията, вероятният процент грешки в тази област е щял да бъде 2, 0%.

Structural Fund expenditure declared by a beneficiary is subject to a series of control processes some of which take place before the certification of expenditure to the Commission and some afterwards.
Разходите по структурните фондове, декларирани от бенефициер, подлежат на редица процедури на контрол, някои от които се състоят преди сертифицирането на разходите пред Комисията, а някои след това.

If all this information had been used to correct errors before declaring the expenditure to the Commission, the estimated level of error for expenditure under economic, social and territorial cohesion would have been 1.6 percentage points lower.
Ако цялата налична информация е била използвана за коригиране на грешките преди деклариране на разходите пред Комисията, размерът на изчисления процент грешки за разходите в областта„Икономическо, социално и териториално сближаване“ би бил с 1, 6 процентни пункта по- нисък.

Community-funded expenditure in these budget areas is subject to a series of control processes, some of which take place before the certification of expenditure to the Commission and some afterwards.
Разходите, финансирани от Общността, в тези бюджетни области подлежат на редица процедури на контрол, някои от които се състоят преди сертифицирането на разходите пред Комисията, а някои след това.

If all this information had been used to correct errors before declaring the expenditure to the Commission, the estimated level of error for expenditure for the overall spending on‘Economic, social and territorial cohesion' would have been 2.4 percentage points lower.
Ако цялата налична информация е била използвана за коригиране на грешките преди деклариране на разходите пред Комисията, размерът на изчисления процент грешки общо за разходите в областта„Икономическо, социално и териториално сближаване“ би бил с 2, 4 процентни пункта по-нисък.

This makes it impossible for the Commission to verify whether audit authorities have reduced their projected error rates by taking account of financial corrections implemented after certification of expenditure to the Commission.
Това прави невъзможно Комисията да провери дали одитните органи са намалили своите проектирани проценти грешки, включвайки финансовите корекции, приложени след сертифицирането на разходите пред Комисията.

Many errors could, and should, have been detected and corrected by Member States before certifying expenditure to the Commission, as the audit shows they had the information to do so.
Много грешки е можело и е трябвало да бъдат констатирани и коригирани от държавите-членки преди сертифициране на разходите пред Комисията, тъй като одитът показва, че държавите са разполагали с информация, за да направят това.

The Commission considers that in eight ERDF cases affected by a quantifiable error the national authorities had already applied propor tionate financial corrections before declaring the expenditure to the Commission.
Комисията смята, че в 8 случая по ЕФРР, в които е открита количествено измерима грешка, националните органи вече са били приложили пропорционални финансови корекции преди декларирането на разходите пред Комисията.

(a) The Commission refers to its actions to improve management verifications and the certification of expenditure to the Commission, under its Action Plan adopted in February 2008.
А Комисията се позовава на своите действия за подобряване на проверките на управлението и сертифицирането на разходи пред Комисията, предприети в рамките на нейния план за действие, приет през февруари 2008 г.

However, for a significant proportion of transactions containing quantifiable errors, the national authorities had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the errors before declaring the expenditure to the Commission.
Въпреки това за значителна част от операциите с количествено измерими грешки националните органи са разполагали с достатъчно информация, за да предотвратят или да открият и коригират грешките преди декларирането на разходите пред Комисията.

(a) The Commission refers to its actions to improve management verifications and the certification of expenditure to the Commission, under its Action Plan adopted in February 2008.
Преди да сертифицират пред Комисията декларираните разходи; а Комисията се позовава на своите действия за подобряване на проверките на управлението и сертифицирането на разходи пред Комисията, предприети в рамките на нейния план за действие, приет през февруари 2008 г.

In several cases of quantifiable errors made by final beneficiaries in agriculture, national authorities had sufficient information to prevent, or detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
При няколко случая на количествено измерими грешки, извършени от крайни бенефициенти в областта на земеделието, националните органи са разполагали с достатъчно информация, за да предотвратят или да открият и коригират грешките преди декларирането на разходите пред Комисията.

Member States started implementing the new priorities identified in the Health Check and the European Economic Recovery Plan already in 2009, but only declared expenditure to the Commission as of the end of 2009 because the programme modifications had not been approved before.
Държавите-членки започнаха да изпълняват новите приоритети, посочени в прегледа на състоянието и на Евро пейския план за икономическо възстановяване още през 2009 г., но декларираха разходите пред Комисията едва от края на 2009 г., защото измененията на програмата не бяха одобрени преди това.

In 21 cases of quantifiable errors made by beneficiaries, 6.44. THE COMMISSION'S REPLIES See the reply of the Commission in paragraph 6.43. national authorities had sufficient information(41) to prevent or detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
За 21 случая на количествено измерими грешки, направени от бенефициенти, националните органи са разполагали с достатъчно информация(41),за да предотвратят или да открият и коригират грешките преди декларирането на разходите пред Комисията.

For a significant number of transactions affected by error, authorities in the Member States had sufficient information available to have detected and corrected the error prior to claiming reimbursement from the Commission. If this information had been used to correct errors before declaring the expenditure to the Commission, the esti mated error rate in this area would have been 2.5 %.
По отношение на значителен брой засегнати от грешки операции органите в държавите членки са разполагали с достатъчно информация, за да разкрият и коригират грешките, преди да поискат възстановяване на средствата от Комисията. Ако тази информация е била използвана за коригиране на грешките преди да бъдат декларирани разходите пред Комисията, вероятният процент грешки в тази област щеше да бъде 2, 5%.

In a number of cases of quantifiable errors made by final beneficiaries for this spending area, national authorities had sufficient information to prevent, or detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
В редица случаи на количествено измерими грешки, извършени от крайни бенефициенти в тази област на разходи, националните органи са разполагали с достатъчно информация, за да предотвратят, или да открият и коригират грешките преди декларирането на разходите пред Комисията.

At the same time, in 12 cases of quantified error, the national authorities had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the error before declaring the expenditure to the Commission.
Същевременно в 12 случая на остойностени грешки националните органи са разполагали с достатъчно информация, за да предотвратят или да открият и коригират грешката преди да декларират разходите пред Комисията.

In 26 cases of quantifiable errors made by final beneficiaries, national authorities had sufficient information(25) to prevent or detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
За 26 случая на количествено измерими грешки, извършени от крайни бенефициенти, националните органи са разполагали с достатъчно информация(25), за да предотвратят, открият и коригират грешките преди декларирането на разходите пред Комисията.

In several cases of quantifiable errors made by final beneficiaries, national authorities had sufficient information to prevent, or detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
При няколко случая на количествено измерими грешки, извършени от крайни бенефициенти, националните органи са разполагали с достатъчно информация, за да предотвратят или открият и коригират грешките преди декларира- нето на разходите пред Комисията.

The Commission also notes that in the eight ERDF cases affected by a quantifiable error the national authorities had already applied proportionate financial corrections before certifying the expenditure to the Commission.
Комисията също отбелязва, че в осемте случая по ЕФРР, в които е открита количествено измерима грешка, националните органи вече са били приложили пропорционални финансови корекции преди серти- фициране на разходите пред Комисията.