Какво е " EXPORTING PARTY " на Български - превод на Български

• страната износител
• страната-износител

Примери за използване на Exporting party на Английски и техните преводи на Български

Exporting party.
Износ партийна.

Packlink does not classify strategic products, as it is the responsibility of the exporting party.
TNT не класифицира стратегическите артикули- това е отговорност на износителя.

The exporting Party.
Страната износител.

A serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Party;
До сериозен недостиг или заплаха от такъв на продукт от важно значение за страната износител.

The exporting Party.
На страната износител.

(ii) a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Party;
Ii сериозен недостиг или заплаха от недостиг на продукт от основна важност за изнасящата договаряща се страна;

The exporting Party the Parties..
Страната износител страните..

(b) a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Party.
До сериозен дефицит или опасност от дефицит на даден продукт, който има съществено значение за страната на износа.

Upon request by the exporting Party, paragraph 5 of this Article shall apply.
По искане на страната износител се прилагат разпоредбите на параграф 5 от настоящия член.

A serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Party;
Появата на сериозен недостиг или заплаха от възникване на сериозен недостиг на продукт, който е основен за договарящата се страна-износител.

Trade may occur if the exporting Party meets the importing Party's requirements.
Може да се осъществи търговия, ако страната износител отговаря на изискванията на страната вносител.

Subject to Section III, general GMP inspections will be carried out against the GMP requirements of the exporting Party.
При условията на раздел III, общите проверки на ДПП ще се извършват в съответствие с изискванията за ДПП на страната износител.

The exporting Party shall have 45 working days to comment on the draft written communication.
Страната износител разполага с 45 работни дни да направи коментари по проекта на писменото съобщение.

The draft written communication of verifications shall be forwarded to the exporting Party within three months after the end of verification.
Проектът на писменото съобщение за верификациите се изпраща на страната износител в срок от три месеца след края на верификацията.

The exporting Party shall transmit the certification to the Secretariat within 60 days of receipt;
Страната износител трябва да изпрати удостоверението на Секретариата в 60-дневен срок от датата на неговото получаване.

(iii) To a State not Party to this Convention which has provided an annual certification to the exporting Party.
Или(iii) в държава, която не е страна по тази конвенция, но е представила удостоверение на страната износител, валидно до края на календарната година.

(d) evidence provided by the exporting Party of the efficacy of its enforcement and control programmes.
Доказателства, представени от страната износител, за ефикасността на програмите ѝ за изпълнение и контрол над мярката.

Shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting Party where the movement certificate EUR.
Износителят трябва да бъде готов да представи по всяко време, по искане на митническите власти на страната износител, в която се издава сертификат за движение EUR.

Comments made by the exporting Party shall be attached to and, where appropriate, included in the final outcome document.
Коментарите на страната износител се прилагат към окончателния резултат и ако е целесъобразно, се включват в него.

(a) risks identified by the importing Party and evidence provided by the exporting Party that its sanitary measures effectively address those risks;
Рисковете, установени от страната вносител, и доказателствата, представени от страната износител, че прилаганата от нея санитарна мярка ефективно предотвратява тези рискове;

(iii) demonstration by the exporting party that its sanitary measure achieves the importing Party's appropriate level of sanitary protection;
Iii доказване от страната износител, че прилаганата от нея санитарна мярка съответства на подходящото равнище на санитарна защита, изисквано от страната вносител;

(a) the risks identified by the importing Party and evidence provided by the exporting Party that its sanitary measures effectively address those risks;
Рисковете, установени от страната вносител и доказателства, предоставени от страната износител, за това, че санитарните мерки на последната ефикасно предотвратяват тези рискове;

(iii) the demonstration by the exporting Party that its sanitary measure(s) achieves the importing Party's appropriate level of sanitary protection;
(iii) доказателство от страната-износител, че нейната санитарна мярка(и) постига подходящото за страната-вносител равнище на санитарна защита;

Such alternative or additional import conditions may, when appropriate, be based on measures of the exporting Party recognised as equivalent by the importing Party..
Ако е целесъобразно, тези алтернативни или допълнителни условия за внос могат да се основават на мерки на страната износител, които са признати за еквивалентни от страната вносител.

Without prejudice to the decisions taken in accordance with Article 182 of this Agreement, the import conditions of the importing Party shall be applicable to the total territory of the exporting Party.
Без да се засягат решенията, взети в съответствие с член 182 от настоящото споразумение, условията за внос на страната вносител се прилагат за цялата територия на страната износител.

This process shall include the objective demonstration of equivalence by the exporting Party and the objective assessment of this demonstration by the importing Party..
Този процес включва обективно доказване на еквивалентността от страната износител и обективно разглеждане на искането от страната вносител.

To maintain confidence in the effective implementation of the provisions of this Agreement, each Party shall have the right to carry out audit and verification procedures of the exporting Party, which may include.
За да се засили доверието в ефективното прилагане на разпоредбите на настоящото споразумение, всяка страна има право да извършва одит и проверки на страната-износител, които могат да включват.

The importing Party shall recognise for trade the health status of regions, as determined by the exporting Party, with respect to the animal and aquaculture diseases specified in Annex III.
Страната вносител признава, за целите на търговията, здравния статус на районите, определени от страната износител, по отношение на посочените в приложение ІІІ болести по животните и аквакултурите.

Treat one another as single entities as regards SPS measures, including for certification purposes, and recognise regionalisation on the basis of appropriate epidemiological information provided by the exporting party.
Страните следва взаимно да се третират като единични субекти по отношение на санитарните и фитосанитарните мерки, включително за целите на сертифицирането, и да признават регионализацията въз основа на подходяща епидемиологична информация, предоставяна от страната износител.

Re-export towards a third country against which the exporting Party maintains, for the product concerned, quantitative export restrictions, export duties, or measures having equivalent effect, or.
(i) реекспорт към трета страна, спрямо която страната износител поддържа за съответната стока количествени ограничения по износа, мита по износа или мерки, имащи равностоен ефект, или.