Какво е " EXPRESSED HIS CONCERN " на Български - превод на Български

• изрази загрижеността си
• изрази опасения
• изразява своята загриженост
• изрази тревогата си

Примери за използване на Expressed his concern на Английски и техните преводи на Български

He expressed his concern.
Той изрази своите притеснения.

The NATO Secretary General has also expressed his concern.
Генералният секретар на НАТО също изказа опасенията си.

He openly expressed his concern over the rise of new anti-Semitism.
Той изрази опасения от ново разрастване на антисемитизма.

Robin had a call from the Prime Minister, who expressed his concern.
Премиерът се обадил на Робин. Да изрази загрижеността си.

Expressed his concern our the security of Pakistan's nuclear weapons.
Пакистан отхвърли опасенията за сигурността на ядрените си оръжия.

Not too long ago, Dr. Russell Blaylock expressed his concern over the aluminum content of chemtrails.
Неотдавна д-р Ръсел Блейлок изрази тревогата си, че алуминият е част от съдържанието на кемтрейлс.

Macron expressed his concern about the chaos in the EU and called for action against the populism in the Union.
Макрон изразява своята загриженост от„хаоса в ЕС” и призова за действие срещу популизма в съюза.

In his book, A Guide to Health, Gandhi expressed his concerns with the theory of vaccination.
В своята книга, Ръководство за здравето, Ганди изразява опасенията си с теорията на ваксинацията.

Carter expressed his concern regarding Russia's alleged“nuclear saber-rattling”.
Картър изрази загриженост за така нареченото от него руско"дрънкане с ядрена сабя".

Amid the heightening tensions between the West and North Korea, Pope Francis expressed his concern regarding nuclear arsenals.
При обтягането на отношенията между Северна Корея и Запада, Франциск изрази притесненията си за ядрения арсенал.

Ban Kyi-moon expressed his concern about successive reports of new….
Бан Ки-Мун изрази загрижеността си във връзка с докладвано насилие във….

The removal of bark was at one time so widespread that Carl Linnaeus expressed his concern for the survival of the woodlands.
Премахването на кората в даден момент е било толкова масово, че Карл Линей е изразил загриженост за оцеляване на билки за псориазис гори.

Tsipras said he had expressed his concern over Turkey buying weapons from Russia.
Ципрас също така е изразил опасенията си по повод закупуването от страна на Турция на руски въоръжения.

Meanwhile, Russia's Permanent Representative to the UN, Vitaly Churkin, who on Monday assumed the post of the President of the UN Security Council, expressed his concerns over the halt in Russia-US cooperation in Syria.
В същото време, постоянният представител на Русия в ООН- Виталий Чуркин, който в понеделник пое поста на председател на Съвета за сигурност на ООН, изрази опасенията си относно прекратяването на сътрудничеството между Русия и САЩ в Сирия.

Ban also expressed his concern over Serbian plans for May 11th elections in Kosovo.
Бан изрази също така безпокойство от сръбските планове за провеждане на избори на 11 май в Косово.

In an official statement, NATO Ambassador Cornelius Zimmerman expressed his concern over the killings and the fate of the hostages.
В официално съобщение на посланика на НАТО, Корнелиус Цимерман, се описва притеснението от убийствата и съдбата на заложниците.

He expressed his concern that there is too much political influence in the energy policy-making.
Той изказа своите опасения, че съществува прекомерно високо политическо влияние в изработването на енергийни политики.

Speaking Khalilzad to the nation, President Ashraf Ghani expressed his concern A peace agreement would be swift.
След разговорите с Халилзад, президентът на Афганистан Ашраф Гани изрази безпокойството си в обръщение към нацията, че мирното споразумение може да бъде претупано.

The Russian president also expressed his concern over Kiev's decision to bring its military forces into full combat readiness and declare martial law.
В него Путин също така е изразил загриженост от решението на Киев да приведе въоръжените си сили в пълна бойна готовност и да въведе военно положение в страната.

In an interview to Italian newspaper La Repubblica, published Wednesday, Assad expressed his concern over Israel's future right-wing government.
В интервю за италиански вестник, публикувано днес, Асад изрази своята загриженост във връзка с бъдещето дясно управление на Израел.

In the last edition, Soros expressed his concerns over President Donald Trump's foreign and economic policy.
В последното издание на форума Сорос изрази опасенията си относно външната и икономическата политика на президента Доналд Тръмп.

Another participant in euinside's discussions in the European Parliament this summer on the reform of the economic governance, Olle Schmidt, also from ALDE, praised most of all the Polish Presidency's tone but expressed his concern that the fiscal pact was actually a step towards Europe's division.
Друг участник в дискусиите на euinside в Европарламента това лято по реформата на икономическото управление, Olle Schmidt, също от АЛДЕ, похвали най-вече тона на полското председателство, но изрази загриженост, че фискалният пакт всъщност е крачка към разделението на Европа.

Former Prime Minister Simeon Sax-Coburg expressed his concern that the properties may follow the fate of the"Royal stables".
Бившият премиер Симеон Сакскобургготски изрази своето притеснение, че имотите му могат да последват съдбата на"Царските конюшни".

He expressed his concern regarding the many proposals to the text of the bill introduced between the first and second reading, some of which deviate from the essence of the project to change the registration of NGOs from judicial to administrative.
Той изрази опасения от многото предложения по текста на законопроекта, внесени между първо и второ четене, част от които се отклоняват от основното съдържание на проекта за промяна на регистрацията на нестопанските организации от съдебна в административна.

Liberal leader Guy Verhofstadt, who is Parliament's third negotiator in the working group, expressed his concerns that the same approach could be used by the member states in the future for solving other problems outside the European treaties.
Лидерът на групата на либералите Guy Verhofstadt, който е третият преговарящ в работната група, изрази опасенията си, че този подход може да бъде използван и в бъдеще от страните-членки за решаване и на други проблеми извън европейските договори.

Vucic expressed his concern about Pristina's intentions to form the so-called Kosovo Army and stressed that this would lead to destabilization of the situation in the region.
Вучич още веднъж изрази загриженост за намерението на Прищина да формират косовска армия и подчерта, че това ще доведе до дестабилизация на региона.

Presenting the Spanish model Mr. Juan Pablo Gonzalez mentioned the low level of corruption in Spanish judiciary which subsequently facilitated the development of the reform process and expressed his concerns that corruption could be the main challenge to be faced when reforming Bulgarian judiciary.
Представяйки испанския опит Хуан Пабло Гонсалес посочи ниското равнище на корупция сред съдебната власт в Испания като един от факторите, спомогнал за успешното осъществяване на съдебната реформа в Испания, и изрази опасенията си, че именно корупцията може да се окаже основното предизвикателство пред реформата на съдебната власт в България.

The European Council President also expressed his concern on the recent memorandum of understanding between Libya and Turkey”, the statement reads.
Председателят на Европейския съвет също така изрази безпокойство относно меморандума за разбирателство между Либия и Турция“, се казва в съобщението.

The President expressed Parliament's condolences to the families of the victims of the tragic floods which had recently hit parts of Italy; stressed that the EU could provide assistance from the Solidarity Fund and that Parliament was striving to make funds available as soon as possible; and expressed his concern at the proliferation of adverse weather events as a result of climate change across the planet.
Председателят изказа съболезнованията на Парламента на семействата на жертвите на драматичните наводнения, които засегнаха неотдавна няколко региона в Италия, подчерта подкрепата, която ЕС може да предостави чрез Фонд„Солидарност“, както и усилията на Парламента за по-бързо отпускане на помощи, и изрази загрижеността си относно зачестяването на тези неблагоприятни метеорологични явления, които са следствие от изменението на климата на световно равнище.

Rosen Plevneliev also expressed his concern that the forms of control over the will of the citizens are still among the topics accompanying any elections.
Росен Плевнелиев изрази и притеснението си, че формите на контрол върху волята на гражданите продължават да бъдат сред темите, които съпътстват всеки един вот.