Какво е " EXPRESSED SURPRISE " на Български - превод на Български

• изрази учудване
• изрази изненада
• изразява изненада
• изразиха изумление

Примери за използване на Expressed surprise на Английски и техните преводи на Български

They have expressed surprise that.
Той изрази изненада, че.

These faces, red with wine, gaiety and light table talk, expressed surprise and indignation.
Лицата им, зачервени от виното, радостта и насладите на трапезата, изразяват изненада и негодувание.

DUI expressed surprise at Kostov's decision.
ДСИ изрази учудване от решението на Костов.

Adam Weishaupt, when he founded the Illuminati in 1776, expressed surprise that he should become founder of a new religion.
Адам Вайсхаупт, основавайки през 1776 г. организацията на„Илюминатите“, се е учудил, че е основател и на нова религия.

He expressed surprise that they might be there.
Той изрази учудване как може още да са там.

Haradinaj's Alliance for the Future of Kosovo expressed surprise at the decision and insisted on its leader's innocence.
Алиансът за бъдещето на Косово на Харадинай изрази изненада от решението и настоя, че лидерът му е невинен.

And expressed surprise and pleasure at seeing him.
Те отразяваха изненадата и радостта й да го види.

When Ümmiye first told the school principal that there would be no men in her theatre, he expressed surprise, and asked if she was a feminist.
Когато Юмие казала за пръв на училищния директор, че в нейния театър няма да участват мъже, той бил удивен и я попитал дали е феминистка.

Madoff himself has expressed surprise that he wasn't caught sooner.
Мадоф бил изненадан, че не са го разкрили по-рано.

They also ordered Tanzania to charge school fees for their previously free education system then expressed surprise when school enrolment dropped from 80% to 66%.
Помагачите от МВФ-СБ наредиха на Танзания да вземе такса за посещаването на училище, а след това изразиха изумление, че броят на записаните в училище деца е спаднал от 80 на 66%.

His mother expressed surprise that her son wasn't already at work.
Майката се учуди, че синът й още не е отишъл на работа.

When Rodman Law died in 1919 at the age of 34, many newspapers expressed surprise that the cause was tuberculosis- and for good reason.
Когато Родман Лоу умира през 1919 година само на 34-годишна възраст, няколко вестници пишат с изумление, че причината за смъртта му е туберкулоза.

However, he also expressed surprise, since authorities had not disputed this payment scale until the court ruled.
Той обаче изрази изненада, тъй като властите не са оспорвали скалата за плащане, докато съдът не се произнесе.

The 69-year-old Bay Area physician denied pressuring anyone and expressed surprise that local contract doctors had charged for the surgeries.
Годишният медик отрича да е притискал някого и се изненадва, че негови колеги са получавали допълнително щатско финансиране за операциите.

Serbia has expressed surprise at the prime minister's statement, and the pro-Serbian opposition in Montenegro is crying foul.
Сърбия изрази учудването си от изявлението на премиера, а просръбската опозиция в Черна гора недоволства.

At the beginning of his letter, the author of the report on doping expressed surprise that the letter of the IOC general director was published in the public domain.
В началото на писмото си авторът на доклада за допинга изразява изненада, че писмото на генералния директор на МОК е било публикувано на открит достъп.

In Moscow also expressed surprise in connection with the appeals of the Ukrainian side not to recognize the legitimacy of the upcoming presidential elections.
В него се изразява и учудване по повод призивите на украинската страна да не се признава легитимността на предстоящите президентски избори в Русия.

The IMF World Bank helpers also ordered Tanzania to charge fees for school attendance, then expressed surprise that school en rollment dropped from 80 percent to 66 percent.
Помагачите от МВФ-СБ наредиха на Танзания да вземе такса за посещаването на училище, а след това изразиха изумление, че броят на записаните в училище деца е спаднал от 80 на 66%.

Lech Walesa has expressed surprise at“too fast” Obama awarding the Nobel Peace Prize.
Лех Валенса изрази изненада от„твърде бързото” удостояване на Барак Обама с Нобелова награда за мир.

According to the Turkish president, French President Emmanuel Macron at the NATO summit in London expressed surprise that Turkey, as a member of NATO, bought the S-400.
По думите на Ердоган, президентът на Франция Еманюел Макрон по време на срещата на НАТО в Лондон не е скрил удивлението си от това, че Турция, която е член на НАТО, е закупила руски противоракетни системи С-400.

The French author Charroux expressed surprise and disbelief to the statement that the city was on a jungle covered mountain that was 13,000 feet high.
Френският автор Шару изразява изненада и недоверие по отношение на твърдението, че градът се намира в планина, покрита с джунгла, висока 13 000 фута.

Fowler was later awarded the 1983 Nobel Prize in Physics(shared with Subrahmanyan Chandrasekhar) for his work on nucleosynthesis, and expressed surprise that Burbidge was not included.[1].
През 1983 г., Фаулър е удостоен с Нобелова награда за физика(споделена с Субраманян Чандрасекар) за работата си по нуклеосинтеза и публично изразява учудването си, че Бърбидж не е включена.[1].

Quite a few of the people who wrote to me expressed surprise at the sequence that their child went through in learning to read.
Немалка част от хората, които ми писаха, изразиха изненадата си от последователността, през която тяхното дете е минало в своето учене да чете.

They expressed surprise at the accomplishments which the Serbia-Montenegro Navy has been able to achieve in a comparatively short time period, boosting operational efficiency.
Те изразиха изненада от постиженията, които военноморският флот на Сърбия-Черна Гора е успял да постигне в сравнително кратки периоди от време, стимулирайки оперативната ефективност.

In addition,“defence sources” cited by the paper“expressed surprise” at Lieberman's“conditioning the resumption of fuel deliveries on total quiet”.
Освен това„източници от отбрана“, цитирани в пресата„изразиха изненада“ от Либерман, като„подлагат възобновяването на доставките на гориво на абсолютно тишина“.

I was elated, but totally astonished- until, one day some weeks later, a food vendor I knew told a woman who was passing by and expressed surprise that I spoke Thai,‘He looks Thai too.
Бях въодушевен, но напълно учуден, докато един ден, няколко седмици по-късно, един продавач на храна, когото познавах, сподели с минаваща жена, изненадана, че говоря тайландски:„Той също прилича на тайландец.

Serbian President Aleksandar Vučić expressed surprise over Washington's decision to appoint two special envoys to accelerate the negotiation process with Prishtina.
Сръбският президент Александър Вучич изрази изненада си след решението на Вашингтон да назначи двама специални пратеника, които да ускорят процеса на преговори с Прищина.

During a business forum of the German-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce held on Thursday, Prime Minister Borisov expressed surprise at the emotions in a recent statement by the Serbian President.
По време на провелия се в четвъртък бизнес форум на Германо-българската индустриално-търговска камара, премиерът Борисов изрази учудване от емоциите в едно скорошно изказване на сръбския президент.

Jim O''Neill expressed surprise when South Africa joined BRIC since South Africa''s economy is a quarter of the size of Russia''s(the least economically powerful BRIC nation).
Джим О'Нийл изрази изненада, когато Южна Африка се присъедини към БРИК, като икономиката на страната представлява една четвърт от БВП на Русия(най-слабо икономическата страна в БРИК).

Hillary Clinton ducked a thrown shoe, expressed surprise, cracked a couple of jokes that drew applause and continued her keynote speech on stage in front of a Las Vegas convention audience.
Хилъри Клинтън избегна хвърлена по нея обувка, изрази учудване, пусна няколко шеги, които предизвикаха ръкопляскания и продължи с речта си, по време на конвенция в Лас Вегас.