Какво е " EXPRESSLY PROVIDED " на Български - превод на Български

• изрично предвидени
• изрично са предоставени
• изрично предвидено
• изрично предвидените
• изрично посочени

Примери за използване на Expressly provided на Английски и техните преводи на Български

Other restrictions expressly provided by law.
Други ограничения, изрично предвидени със закон.

Unless expressly provided otherwise, the following supplies and services shall be additionally charged.
Освен когато изрично е предвидено друго, ще бъдат таксувани допълнително по-специално следните доставки и услуги.

The recording or disclosure of your Personal Data is expressly provided by law;
Вписването или разкриването на данни са изрично предвидени в закон;

Except as expressly provided in this agreement.
С изключение на случаите, изрично предвидени в тази наредба.

The storage or the disclosure of the data is expressly provided for by law; or.
Вписването или разкриването на данни са изрично предвидени в закон;

Moreover, this is expressly provided for by the Rome I Regulation on the law applicable.
Впрочем това е предвидено изрично в Регламент„Рим I“ относно приложимото право.

The methods of proof are equally strong, except in the cases expressly provided for by law.
Методите на събиране на доказателства имат еднаква сила, освен в случаите, предвидени изрично в закона.

Unless otherwise expressly provided in the Agreement or included in the.
Освен в случаите, когато друго е изрично предвидено в настоящия Договор или е одобрено.

Entries, notes and deletion of documents are only allowed for cases that are expressly provided for by law or these Rules.
Вписване, отбелязване и заличаване се допуска само за случаите, които са предвидени изрично в законите или в този правилник.

RESTRICTIONS Unless expressly provided in this EULA, you may not directly or indirectly.
ОГРАНИЧЕНИЯ Освен ако в ЛСКП изрично е предвидено друго, не можете пряко или непряко.

Objects belonging to the culprit, which were subject of intentional crime- in the cases expressly provided in the Special Part of this Code.
Вещите, които принадлежат на виновния и са били предмет на умишлено престъпление- в случаите, изрично предвидени в особената част на този кодекс.

In other cases, expressly provided by the current Legislation of the Russian Federation.
В други случаи, изрично предвидени в действащото законодателство на Руската федерация.

An assertion made in the course of the proceedings must be proved by the party making it, except in certain cases expressly provided for by law.
Твърдение, направено в хода на производството, трябва да бъде доказано от съответната страна, с изключение на определени случаи, изрично предвидени в закона.

A statement of this information is expressly provided on a voluntarily basis and with your consent.
Тази информация е изрично предоставено на доброволна основа и с вашето съгласие.

Personal data is not used for purposes different than those for collection, unless with your explicit consent or in the cases, expressly provided for by law;
Личните Ви данни не се използват за цели, различни от тези, за които са били събрани, освен със съгласието Ви и в случаите, изрично предвидени в закона.

Although not expressly provided in this Statute, refers to the existing laws in matter.
Въпреки че не са изрично предвидени в този устав, се прилагат разпоредбите на действащото законодателство в областта.

(i) a manufacturer may be appointed as a technical service only where this is expressly provided for by separate directives or alternative regulations;
Производител може да бъде посочен като техническа служба, само когато това е предвидено изрично в специални директиви или алтернативни нормативни документи;

Although not expressly provided in this agreement, the rules of Italian law are applied.
Въпреки че не са изрично предвидени в този устав, се прилагат разпоредбите на действащото законодателство в областта.

WeTrip is bound by its offer under the previous article until the intended places for subscription are exhausted or until other conditions expressly provided in the offer.
ТУРОПЕРАТОРЪТ е обвързан от офертата си по т.3 до изчерпване на предвидените места за записване или до настъпването на други условия, изрично предвидени в офертата.

You can find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product located with the user guides on your.
Можете да откриете изрично предоставената от HP ограничена гаранция, приложима за продукта ви, в.

Is not obliged to store, maintain or provide a copy of any content or information that users have posted except in cases expressly provided by law.
Фейсрейсър ООД не е задължено да съхранява, поддържа или предоставя копие на всяко съдържание или информация, които потребителите са публикували, освен в изрично предвидените от закона случаи.

As well as in relation to other issues expressly provided for in the Articles of Association shall be made by a majority of 2/3 of the people present.
Както и по други въпроси, изрично посочени в устава, се вземат с мнозинство 2/3 от присъстващите.

To the extent permitted by law, the remedies stated for You in these Terms are exclusively and are limited to those expressly provided for in these Terms.
В границите, позволени от правото, обезщетенията, упоменати за Вас в тези Общи условия са изключителни и са ограничени до тези, за които изрично са предоставени в тези Общи условия.

The Company does not process sensitive data, except in the cases expressly provided by current labor, social security and civil procedure legislation.
Дружеството не обработва чувствителни данни, освен в случаите, изрично предвидени в действащото данъчно, търговско и гражданско законодателство.

Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring any licence or right under any Lilly copyright.
Освен в случаите, изрично предвидени по-горе, нищо, съдържащо се тук няма да се тълкува като предоставяне на лиценз или право върху което и да е от авторските права на Lilly.

Consequently, derogations are permitted only in the cases expressly provided for by the Sixth Directive(see, inter alia, Commission v France, paragraph 28).
Вследствие на това отклонения са допустими само в изрично предвидените в Шеста директива случаи(вж. по-специално Решение по дело Комисия/Франция, посочено по-горе, точка 28).

Consent is expressly provided by our customers at our request for any processing of our customer's personal data for which it has not been previously granted.
Съгласието е изрично предоставено от нашите клиенти по наша молба за всяка обработка на личните данни на нашите клиенти, за които не е била предоставена преди това.

The exceptional resumption of individual proceedings is only expressly provided for when the judicial liquidation is closed by reason of insufficiency of the assets.
Изрично е предвидено, че индивидуалните производства може да бъдат възобновявани по изключение, само в случай на приключване на ликвидацията поради липса на достатъчно имущество.

To the extent permitted by law, the remedies stated for you in these terms of use are exclusive and limited to those expressly provided for in these terms of use.
В границите, позволени от правото, обезщетенията, упоменати за Вас в тези Общи условия са изключителни и са ограничени до тези, за които изрично са предоставени в тези Общи условия.

Except as otherwise expressly provided for in these Terms, any price changes will enter into force following e-mail notice to you.
Освен в случаите, изрично предвидени в настоящите Условия за ползване, всякакви промени в цените на услугите ще влязат в сила след като сме Ви изпратили известие по имейл.