Какво е " EXTRAJUDICIAL EXECUTIONS " на Български - превод на Български

• извънсъдебни екзекуции
• извънсъдебните екзекуции

Примери за използване на Extrajudicial executions на Английски и техните преводи на Български

He was appointed UN Special Rapporteur on extrajudicial executions in 2004.
През 1994 г. Комисията назначи Специален докладчик по извънсъдебните екзекуции.

In a meeting last month with the head of the U.N. Commission for Human Rights, Saab denied allegations that a new special police unit has conducted about 7,000 extrajudicial executions.
В среща миналия месец с ръководителя на Комисията на ООН за правата на човека Сааб отрече твърденията, че ново специално полицейско звено е извършило около извънсъдебни екзекуции на 7, 000.

Duterte they said has explicitly approved violence that has led to thousands of extrajudicial executions in the government's anti-drug campaign.
Дутерте красноречиво одобри и насърчи насилията на хилядите извънсъдебни екзекуции чрез кампанията срещу дрогата на правителството.

On the other hand, one should know that the Yemeni authorities have more than once been accused by various human rights organisations of torture, inhumane treatment and extrajudicial executions.
От друга страна, следва да се знае, че органите в Йемен неведнъж са били обвинявани от различни организации за защита на правата на човека в мъчения, нечовешко отношение и извънсъдебни екзекуции.

In ramping up operations against the Taliban, the CIA has enabled abusive Afghan forces to commit atrocities including extrajudicial executions and disappearances,” said Patricia Gossman, author of the HRW report on the subject.
Разширявайки операциите срещу бунтовниците, ЦРУ даде възможност на безогледно действащи афганистански сили да извършат зверства, включително извънсъдебни екзекуции и изчезвания“, казва Патриша Госман, автор на доклада и асоцииран директор на ХРУ в Азия.

Under al-Sisi's presidency, his security forces have arrested tens of thousands of Egyptians and committed flagrant rights abuses, including torture, enforced disappearances, and likely extrajudicial executions.
По време на президентството му силите за сигурност арестуват десетки хиляди египтяни и извършват, според ХРУ, сериозни нарушения на човешките права, включително мъчения, насилствени изчезвания и вероятни извънсъдебни екзекуции.

In ramping up operations against the Taliban, the CIA has enabled abusive Afghan forces to commit atrocities including extrajudicial executions and disappearances," Patricia Gossman, HRW's associate Asia director, said in a statement.
Разширявайки операциите срещу бунтовниците, ЦРУ даде възможност на безогледно действащи афганистански сили да извършат зверства, включително извънсъдебни екзекуции и изчезвания“, казва Патриша Госман, автор на доклада и асоцииран директор на ХРУ в Азия.

It further calls on the authorities to set-up a national mechanism for the prevention of torture and ratify without delay the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and criminalize enforced disappearances and extrajudicial executions in its national legislation.
Отправя препоръка към Филипините да ратифицират незабавно Международната конвенция за защита на всички лица от насилствено изчезване и да инкриминират насилствените изчезвания и извънсъдебните екзекуции в рамките на националното си законодателство;

In ramping up operations against the Taliban, the CIA has enabled abusive Afghan forces to commit atrocities including extrajudicial executions and disappearances," said Patricia Gossman, the report's author and HRW's associate Asia director.
Разширявайки операциите срещу бунтовниците, ЦРУ даде възможност на безогледно действащи афганистански сили да извършат зверства, включително извънсъдебни екзекуции и изчезвания“, казва Патриша Госман, автор на доклада и асоцииран директор на ХРУ в Азия.

Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, a key adviser, and other senior officials should be investigated over the premeditated murder at its consulate in Istanbul, given the evidence against them, said Agnes Callamard, U.N. investigator on extrajudicial executions who undertook her own inquiry.
Саудитският престолонаследник Мохамед бин Салман, ключов съветник и други високопоставени официални лица трябва да бъдат разследвани за"предварително планираното" убийство в саудитското консулство в Истанбул, като се имат предвид доказателствата срещу тях, настоя Каламар, която е следовател на ООН по извънсъдебни екзекуции, която предприе свое собствено разследване.

In ramping up operations against the Taliban, the CIA has enabled abusive Afghan forces to commit atrocities including extrajudicial executions and disappearances,” said Patricia Gossman, associate Asia director at HRW and author of the report.
Разширявайки операциите срещу бунтовниците, ЦРУ даде възможност на безогледно действащи афганистански сили да извършат зверства, включително извънсъдебни екзекуции и изчезвания“, казва Патриша Госман, автор на доклада и асоцииран директор на ХРУ в Азия.

In 2008, the UN Special Rapporteur on Extrajudicial Executions wrote that'These killings have eliminated civil society leaders, including human rights defenders, trade unionists and land reform advocates, intimidated a vast number of civil society actors, and narrowed the country's political discourse.'.
През 2008 г. специалният докладчик на ООН относно извънсъдебните екзекуции писа, че убийствата са довели до ликвидиране на лидери на гражданското общество, включително защитници на правата на човека, членове на профсъюзи и поддръжници на поземлената реформа, до сплашване на голям брой дейци на гражданското общество и до стесняване на политическия дискурс на държавата.

She is also a Special Advisor to the UN Special Rapporteur on extrajudicial executions.
В този смисъл ние се присъединяваме към мнението на Специалния докладчик на ООН по извънсъдебните екзекуции.

Like in the period of the Great Terror, when political reprisals, murders, extrajudicial executions became the norm of Soviet life, so today persecution, arrests, beatings at rallies, the closing of independent organisations… have become the norm of life in Russia,” said Irina Flige, the director of St Petersburg Memorial, who discovered Sandormokh with Dmitriyev.
Точно както по времето на Големия терор, когато политическите репресивни мерки, убийства, извънсъдебни екзекуции стават обичайни за живота в СССР, днес преследванията, арестите, побоищата на протести, затварянето на независими организации… стават обичайни в Русия“, разказва Ирина Флиге, директор на клона на„Мемориал“ в Санкт Петербург, която открива Сандормох с Дмитриев.

A third investigation was conducted by the UN's Special Rapporteur on Extrajudicial Executions.
В този смисъл ние се присъединяваме към мнението на Специалния докладчик на ООН по извънсъдебните екзекуции.

Urges the Iraqi authorities to put an end to enforced disappearances, torture, extrajudicial executions and arbitrary detention, to hold those responsible to account, and to put in place measures to ensure effective command and control over paramilitary militias by the Iraqi armed forces and establish effective oversight and accountability mechanisms involving civilian bodies;
Настоятелно призовава иракските органи да сложат край на случаите на насилствено изчезване, изтезания, извънсъдебни екзекуции и произволни арести, да търсят отговорност от извършителите, както и да въведат мерки за осигуряване на ефективно управление и контрол на паравоенните милиции от страна на иракските въоръжени сили и да създадат ефективни механизми за надзор и отчетност, включващи невоенни организации;

During the conflict,"militants regularly targeted civilians and carried out numerous extrajudicial executions.
По време на конфликта, бунтовниците редовно са нападали цивилни и са извършвали многократни извънсъдебни екзекуции.

In ramping up operations against the Taliban, the CIA has enabled abusive Afghan forces to commit atrocities including extrajudicial executions and disappearances,” Patricia Grossman, HRW associate Asia director and author of the report, said in a statement.
Разширявайки операциите срещу бунтовниците, ЦРУ даде възможност на безогледно действащи афганистански сили да извършат зверства, включително извънсъдебни екзекуции и изчезвания“, казва Патриша Госман, автор на доклада и асоцииран директор на ХРУ в Азия.

Recommends that the Philippines ratify without delay the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and that it criminalise enforced disappearances and extrajudicial executions in its national legislation;
Отправя препоръка към Филипините да ратифицират незабавно Международната конвенция за защита на всички лица от насилствено изчезване и да инкриминират насилствените изчезвания и извънсъдебните екзекуции в рамките на националното си законодателство;

Moreover, in this case, the Saudi Arabian national faces the death penalty imposed by a military commission, although in 2009, the UN special rapporteur on extrajudicial executions specifically asked the US not to conduct capital prosecutions before military commissions.
Освен това в случая гражданин на Саудитска Арабия е изправен пред смъртно наказание, наложено от военна комисия, въпреки че през 2009 г. специалният докладчик на ООН за извънсъдебните екзекуции специално поиска от САЩ да не разглеждат углавни дела пред военни комисии.

In its January 2017 report“If you are poor you are killed,” Amnesty International detailed how the Philippines police have killed, and paid others to kill, thousands of alleged drug offenders in a wave of extrajudicial executions that may amount to crimes against humanity.
В доклад от януари т.г. със заглавие„Ако си бледен биваш убит“ организацията„Амнести Интернешънъл“ денонсира, за убийствата от страна на полицията или поръчани от полицията на хиляди предполагаеми автори на престъпления свързани с наркотиците във вълната от извънсъдебни екзекуции, сравними като престъпления срещу човечеството.

Whereas UN human rights experts and international human rights groups have reported a discernible pattern in Bangladesh of extrajudicial executions, mass arbitrary arrests and enforced disappearances such as the cases of Maroof Zaman and Mir Ahmad Bin Quasem;
Като има предвид, че експерти на ООН по правата на човека и международни групи за защита на правата на човека докладваха за забележим модел в Бангладеш на извънсъдебни екзекуции, масови произволни арести и насилствени изчезвания, като случаите на Маруф Заман и Мир Ахмад Бин Касем;

The United Nations had prepared a report by the UN Special Rapporteur on Extrajudicial Executions, Agnes Callamard.
Потвърждението бе направено от специалният докладчик на Съвета на ООН по правата на човека относно извънсъдебните екзекуции Агнес Каламард.

Using the highest office in the country, Duterte has explicitly approved violence that has led to thousands of extrajudicial executions, in the government's anti-drug campaign.
Като най-висшия орган в страната, Дутерте красноречиво одобри и насърчи насилията на хилядите извънсъдебни екзекуции чрез кампанията срещу дрогата на правителството.

Using the highest office in the country, Duterte has explicitly approved and encouraged violence that has involved thousands of extrajudicial executions in the government's anti-drug campaign.
Като най-висшия орган в страната, Дутерте красноречиво одобри и насърчи насилията на хилядите извънсъдебни екзекуции чрез кампанията срещу дрогата на правителството.

In addition, the Commission is continually concerned about the state of human rights in Sri Lanka based on information about extrajudicial executions, kidnappings and serious intimidation of the media.
Освен това Комисията проявява непрестанна загриженост относно положението с правата на човека в Шри Ланка въз основа на информацията за извънсъдебни екзекуции, отвличания и сериозни заплахи срещу медиите.

In October 2018 Khashoggi was killed in the Saudi embassy in Istanbul, a crime in which both the CIA and the UN special rapporteur on extrajudicial executions subsequently implicated the crown prince(who denies the allegations).
През октомври 2018 г. Хашокжи беше убит в саудитското посолство в Истанбул, престъпление, в което по-късно принцът беше обявен за замесен както от ЦРУ, така и от специалния докладчик на ООН за извънсъдебните екзекуции(Принцът отрича обвиненията).

As well as extrajudicial execution.
Извънсъдебни екзекуции и същ!

Or against Gaddafi's historic litany of torture, enforced disappearance and extrajudicial execution?
Или срещу историческата поредица от изтезания, насилствени изчезвания и извънсъдебни екзекуции при Кадафи?

The UN described the killing as an“extrajudicial execution.”.
Експерт на ООН заяви, че убийството е„несъдебна екзекуция”.