Примери за използване на Faced with the challenge на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pregnant women are faced with the challenge of dealing with their general body changes.
When we are no longer able to change a situation,we are faced with the challenge of changing ourselves.”.
Когато вече не сме в състояние да променим ситуацията,ние сме изправени пред предизвикателството да променим себе си.".We were faced with the challenge of building a modern and simple Web site related to strategic communications.
Бяхме изправени пред предизвикателството да изградим, модернистичен и семпъл уеб сайт тип Блог свързан със стратегически комуникации.Nobody learns about your situation& you are not faced with the challenge of explaining it to someone.
Никой не научава за вашата ситуация и вие не сте изправени пред предизвикателството да го обясните на някого.If you, too, are faced with the challenge of making mobility safer, we will be happy to support you- simply give us a call.
Ако и вие сте изправени пред предизвикателството да направим мобилността по-безопасна, ние ще се радваме да ви подкрепим- просто ни се обадете.After a successful mass phase,many people are faced with the challenge of defining their muscles correctly.
След успешна масова фаза,мнозина са изправени пред предизвикателството да определят правилно своите мускули.Leaders are now faced with the challenge of being more sensitive, flexible and adaptable to the demands and expectations of stakeholders.
Лидерите сега са изправени пред предизвикателството да бъдат по-чувствителни, гъвкави и приспособими към изискванията и очакванията на заинтересованите страни.During the development of each new technology, engineers are faced with the challenge of combining usefulness with pleasure.
При разработването на всяка нова технология инженерите са изправени пред предизвикателството да съчетаят полезното с приятното.Annabel and Lucas are faced with the challenge of raising his young nieces who were left alone in the forest for five years….
Анабел и Лукас са изправени пред предизвикателството да отглеждат малките си племенници, които са били оставени сами в гората в продължение на 5 години….Although we talked about the fact that new types of business units are rarely faced with the challenge of competition, it can not be ignored altogether.
Въпреки, че ние говорихме за това, че нови видове бизнес единици са рядко изправени пред предизвикателството на конкуренцията, тя не може да се пренебрегне напълно.Annabel and Lucas are faced with the challenge of raising his young nieces that were left alone in the forest for five years….
Анабел и Лукас са изправени пред предизвикателството да отгледат малките си осиротели племенници, които са били изоставени в гората в продължение на 5 години….Today, many mothers are preparing to return to work after the maternity leave and are faced with the challenge of combining motherhood and a career as well as possible.
Днес много майки се готвят да се върнат на работа след отпуск по майчинство и са изправени пред предизвикателството да съчетаят майчинството и кариерата възможно най-добре.Архитектът се изправя пред предизвикателството да решава проблеми от изключителна важност за обществото и в същото време да не може да разчита на подкрепата му.As the director ormanager of a medium-sized company you are faced with the challenge of managing credit for existing and new customers.
Като директор илимениджър на средно голяма компания, сте изправени пред предизвикателството да управлявате кредитите за настоящите и новите клиенти.But she too is faced with the challenge of fertility rates, which were only 1.5 years in 2017, and recently abandoned her famous policy for a child.
Но и той е изправен пред предизвикателството на раждаемостта, което е едва 1, 5 средно на жена през 2017 г. и страната наскоро промени традиционната си политика за раждаемостта.Directed by Andres Muschietti, it tells the story of Annabel andLucas who are faced with the challenge of raising his young nieces that were left alone in the forest for 5 years.
Сюжетът на филма ти представя Анабел и Лукас,които са изправени пред предизвикателство да отгледат малките си племенници, които са били изчезнали в гората за повече от 5 години.Faced with the challenge of explaining the cornerstone of Christianity, we did what any self-respecting group of people might do.
Изправени пред предизвикателството да обясним същността на християнството, ние направихме това, което всеки уважаваш себе си човек или група от хора биха направили- заговорихме за храна.".However, precisely because she herself was not pregnant,she is faced with the challenge of bonding with that child, integrating it into the family and adjusting to her role as a mother.
Тъкмо обаче защото не е била бременна,тя е изправена пред предизвикателството да изгради връзка с това дете, да го интегрира в семейството и да свикне с ролята си на майка.Faced with the challenge of enhancing internal security at the same time as facilitating travel for third country nationals, the Commission has proposed three solutions: registration of entry and exit, essentially in order to deal with the phenomenon of people overstaying their visas; facilitation of border crossing for bona fide travellers; and the introduction of an electronic system of travel authorisation, following the example of the system that has been in place in the United States since January.
Изправена пред предизвикателството да повиши вътрешната сигурност и едновременно с това да улесни пътуването за граждани на трети страни, Комисията предложи три решения: въвеждане на система за регистриране на влизането и излизането, преди всичко за справяне с проблема с гражданите на трети страни, които надхвърлят разрешения си срок на престой; улесняване на преминаването на границите за добросъвестните пътници и въвеждане на електронна система за разрешително за пътуване по примера на системата, въведена в САЩ през януари.As the director ormanager of a medium-sized company you are faced with the challenge of setting credit terms for both existing and new customers and managing the risk of non-payment.
Като директор илимениджър на средно голяма фирма, сте изправени пред предизвикателството да определяте кредитни условия за съществуващите и за новите клиенти и да управлявате риска от неплащане.As a result, they are faced with the challenge of educating themselves about each update, adapting their SEO strategy accordingly, and solving for any decrease in organic traffic.
В резултат на това търговците са изправени пред предизвикателството да се образоват за всяка актуализация, адаптирайки съответно стратегията си за SEO и решаването на проблема с намаляване на органичния трафик.Due to its multi-ethnic and multi-cultural composition, especially in the formative years of modern entertainment culture around 1900,American popular culture was faced with the challenge of a market that anticipated the present global market on a smaller scale.
Поради своя мултиетнически и мултикултурен характер, особено във формиращите години на модерната развлекателна култура около 1900,американската популярна култура беше изправена пред предизвикателството на един пазар, който още тогава напомняше съвременния глобален пазар, но в по-малък мащаб.Annabel and Lucas are a young couple faced with the challenge of raising his young nieces that were left alone in the forest for five years….
Анабел и Лукас са изправени пред предизвикателството да отглеждат малките си племенници, които са били оставени сами в гората в продължение на 5 години….Human society is faced with the challenge to redefine our understanding of development so that our recognition and protection of the rights of animals is as much an indicator of our level of progress as our recognition and protection of the rights of human beings.
Предизвикателството пред нашето общество е да редефинира разбирането си за прогрес, така че признаването и спазването на правата на животните да бъде барометър за нивото ни на цивилизованост, също както и признаването и защитата на човешките права.Above all in the work with young people the pedagogical staff is constantly faced with the challenge of establishing a group-dynamics as valuable as possible and cooperative between the participating actors.
Най-вече при работа с младежи педагогическият персонал винаги се изправя пред предизвикателството, да създаде възможно най-уважителна среда в групата, както и отношения на сътрудничество между участващите актьори.We will have fun while we are faced with the challenge of implementing in the design process the the local community's stated desire to develop a bright and welcoming space for culture and communication.
Ще се забавляваме, докато сме изправени пред предизвикателството да приложим в процеса на проектиране нуждата на местната общност да развие ярко и приветливо пространство за култура и комуникация.С нарастващата нужда от енергийно ефективни сгради,строителният сектор е изправен пред предизвикателството да осигури енергийни характеристики при ползване на сградите, отговарящи на параметрите, определени по време на проектиране.If your company is faced with the challenge of moving loads throughout the facility, even in tight areas or around corners, the RL2 rotating dolly from GKS-PERFEKT may be a great addition to your operations.
Ако вашата компания е изправена пред предизвикателството да премествате товари в цялото съоръжение, дори и в тесни зони или около ъглите, въртящата се количка RL2 от GKS-PERFEKT може да бъде чудесно допълнение към вашите операции.Предизвикателството пред проектантите и строителите на такива паркинги е осигуряване на оптимална мощност за всяка точка на зареждане при ограничено електрозахранване на целия обект.After EU accession Bulgaria was faced with the challenge to harmonize its excise policy with regard to tobacco products and to reach the minimum level of excise duties on tobacco products, as laid down in the respective EU Directive, until the beginning of 2010.
След присъединяването към ЕС България беше изправена пред предизвикателството да хармонизира акцизната си политика по отношение на тютюневите изделия и да достигне минималните нива на облагане, разписани в съответната европейска директива, до началото на 2010 г.
