Какво е " FACED WITH THE CHOICE " на Български - превод на Български

• изправени пред избора
• изправен пред избора
• изправена пред избора
• изправени пред избор

Примери за използване на Faced with the choice на Английски и техните преводи на Български

Will fall and she is faced with the choice.
Ще падне, и тя е изправена пред избора.

Faced with the choice you stood, surveying your options.
Изправен пред този избор, ти преценяш възможностите.

After the wars, however, we were faced with the choice.
След войната бяхме изправени пред избор.

Because when faced with the choice between life and death, he chooses life.
Изправена пред избора между живота и смъртта, тя избира живота.

Each year tens of thousands university applicants in Bulgaria are faced with the choice of where and how to continue their education.
Всяка година десетки хиляди кандидат-студенти в България са изправени пред избора къде и как да продължат своето образование.

And faced with the choice break them with their marriage, or be sentanced to death.
И изправена пред избора да скъса с брака си, или да бъде осъдена на смърт.

In some cases, however, you are not faced with the choice of a home birth or hospital delivery.
В някои случаи обаче не сте изправени пред избора на домашно раждане или доставка в болница.

Faced with the choice between a triumph and the consulship, Caesar chose the consulship.
Изправен пред избора между триумф и консулат, Цезар избира консулат.

Probably every fishing enthusiast is faced with the choice of bait, which is better to take with you.
Вероятно всеки любител на риболова е изправен пред избора на стръв, която е по-добре да вземете със себе си.

When faced with the choice between sparkling water and soda, always choose the former.
Когато родителите са изправени пред избора между сода и млечен шейк, те винаги избират второто.

She warned that a new prime minister would be faced with the choice of“delaying or even stopping Brexit”.
Мей се възпротиви на инициативата и заяви, че един нов премиер би бил изправен пред избора“да забави или дори да спре Брекзита”.

Now you are faced with the choice of a baby and realize how difficult the decision is?
Сега сте изправени пред избора на бебе и осъзнавате колко трудно е решението?

In many ways, this causes serious internal conflicts and contradictions, when a person is faced with the choice of fulfilling the expectations of different roles.
В много отношения това води до сериозни вътрешни конфликти и противоречия, когато човек е изправен пред избора да изпълни очакванията за различни роли.

For example, they can be faced with the choice of equipment for the production of fuel briquettes.
Например, те могат да бъдат изправени пред избора на оборудване за производство на горивни брикети.

Judge Jeanine Pirro last night called on Pope Francis to take action as Christians in the Middle East are faced with the choice to either convert, leave or die.
Съдия Джеанин Пиро призова миналата нощ папа Франциск да предприеме действие, тъй като християните в Средния Изток са изправени пред избора да променят религията си, да заминат или да умрат.

When faced with the choice of doing business with the United States or with Iran, there is no choice..
Когато европейските компании са изправени пред избора да правят бизнес със САЩ или с Иран, те нямат особени колебания.

Foam brick Simulation Super funny props, assistants to do when faced with the choice that the audience rushed to the scene, we might try to select with bricks, which have hit, which came to power to an assistant.
Пяна за тухла SimulationSuper смешно подпори, асистенти да направя, когато изправени пред избора, че публиката се втурнаха към сцената, можем да се опитаме да изберете с тухли, които са хит, който дойде на власт за помощник.

Faced with the choice of an alliance with the east or with the Arians, what would the Latin Church do?
Изправена пред избора за съюз с източната или с арианската църква, какво би трябвало да стори римокатолическата църква?

You are planning a home and are faced with the choice of whether it should become a prefabricated house or an individually planned solid house?
Планирате Собственост и са изправени пред избора дали да бъде сглобяема къща или индивидуално планирани масивна къща?

Faced with the choice of returning to Paris and the warm welcome of his colleagues, or remaining forever an expatriate, Méchain reluctantly came back to Paris.
Изправени пред избор на връщане в Париж и топли добре дошли на колегите си, или остава завинаги един чуждестранен, Méchain домакиня, която се върна в Париж.

They need to fell free and are often faced with the choice of allowing their careers to take over their lives at the expense of the love of their spouse and family.
Те често са изправени пред избор в кариерата си, за да поемат живота си за сметка на любовта на своя съпруг и семейството си.

Faced with the choice of cucumber seeds for the first time, it is useful to pay attention to the popular options that are widely in demand from professional farmers.
Изправени пред избора на семена от краставици за първи път, полезно е да се обърне внимание на популярните опции, които са широко търсени от професионалните фермери.

I think that, at any given point, we are faced with the choice of whether to move on with what the universe gives and takes or to hold on and wallow in our own misery.
Мисля, че във всеки един момент сме изправени пред избора дали да продължим с това, което Вселената дава и взема, или да се държим и да се покрием в собствените си нещастия.

Faced with the choice of feeding the world or ticking climate change correction boxes, I am afraid I am on the side of common sense and necessity.
Бидейки изправен пред избора дали да нахраним света или да поставяме отметки в кутийките за корекции по изменението на климата, аз мисля, че ще застана на страната на здравия разум и необходимостта.

Many parents, when faced with the choice of the first phone for their child, are selecting between a classic phone or a smartphone.
Много родители, когато са изправени пред избора за първия телефон за детето си, избор между класически телефон или смартфон.

When faced with the choice between what's important for the country and what's important for one person, the country comes first.".
Когато си изправен пред избора между какво е важно за страната и какво е важно за един човек, държавата е на първо място".

Ru will be very useful for those who are faced with the choice of a pet or have difficulty in content issues- many experienced participants are happy to share their knowledge and advice, explain in detail about the content and subtleties of care even for the most exotic animals.
Ru ще бъде много полезен за онези, които са изправени пред избора на домашен любимец или имат проблеми с съдържанието- много опитни участници са щастливи да споделят своите знания и съвети, да обяснят подробно за съдържанието и тънкостите на грижата дори за най-екзотичните животни.

When faced with the choice of being either firm or fair, I have learned that firm generally pays the greater dividend.
Когато си изправен пред избора да бъдеш твърд или да си справедлив, научих, че да си твърд, носи повече дивиденти.

Faced with the choice between post-modernity and disintegration, President Mikhail Gorbachev opted for post-modernism and co-signed the Paris Charter with its vision of a common European home.
Изправен пред избора между постмодернизма и пълния разпад, президентът Горбачов избра постмодернизма и подписа Парижката харта за Нова Европа с нейната визия за общ европейски дом.

The European Union is therefore faced with the choice of encouraging reform through dialogue within the Eastern Partnership and within Euronest and, at the same time, maintaining a policy of vigilance over the results achieved and steps taken.
Поради това Европейският съюз е изправен пред избор между насърчаване на реформата чрез диалог в рамките на Източното партньорство и на Евронест и, в същото време, поддържане на политика на бдителност по отношение постигнатите резултати и предприетите стъпки.