Какво е " FACILITATE THE PARTICIPATION " на Български - превод на Български

• да улесни участието
• улесняване на участието
• да улесняват участието
• улеснява участието

Примери за използване на Facilitate the participation на Английски и техните преводи на Български

Facilitate the participation of people with osteoporosis in physical activity programs.
Улесняване на участието на хората с остеопороза в програмите за физическа активност.

Streamlined, more efficient procedures will benefit all economic operators and facilitate the participation of SMEs and cross-border bidders; and.
Рационализираните и по-ефикасните процедури ще са от полза за всички икономически оператори и ще улеснят участието както на МСП, така и на трансграничните оференти;

States should facilitate the participation of persons with disabilities in data collection and research.
Държавите трябва да улеснят участието на инвалиди в събирането на данни и проучвания.

It underlines that the changes in audit certification requirements have been introduced to simplify and facilitate the participation of the beneficiaries.
Тя подчертава, че промените в изискванията за одиторска заверка са били въведени за опро стяване и улесняване на участието на бенефициерите.

Member States should facilitate the participation of their national accreditation bodies in this kind of activities.
Държавите членки следва да улесняват участието на своите национални органи по акредитация в този вид дейности.

Increased capacity of national, regional and local experts to enable and facilitate the participation of mobile EU citizens in their host Member State;
Повишаване на капацитета на държавните служители и съответните национални, регионални и местни експерти, за да се даде възможност и да се улесни участието на мобилните граждани на ЕС в участващите страни чрез обучение.

Facilitate the participation of disabled persons and their organizations in decisions related to the World Programme of Action.
Да се улесни участието на хората с инвалидност и техните организации във вземането на решения, свързани със Световната програма за действие.

Transmission system operators across the borders should facilitate the participation of interested generators in capacity mechanisms in other Member States.
Операторите на трансгранични преносни системи следва да улесняват участието на заинтересованите производители в механизми за осигуряване на капацитет в други държави членки.

Facilitate the participation by professionals from the Member States which have acceded to the European Union after 30 April 2004 in the projects supported by the programme.
Улесняване на участието на специалисти от държавите-членки, присъединили се към Европейския съюз след 30 април 2004 г., в дейностите по обучение, подкрепяни в рамките на програмата.

Streamlined, more efficient procedures will increase flexibility for contracting authorities, benefit all economic operators and facilitate the participation of SMEs and cross-border bidders.
Рационализираните и по-ефикасни процедури ще дадат по-голяма гъвкавост на възлагащите органи, ще са от полза за всички икономически оператори и ще улеснят участието както на МСП, така и на трансграничните оференти.

It should also facilitate the participation of as many citizens as possible in the democratic decision-making process of the Union.
Той следва също така да улесни участието на възможно най-голям брой граждани в демократичния процес на вземане на решения в Съюза.

Finally, the simplification achieved by harmonising rules at all programming levels will facilitate the participation of small agencies in cohesion policy programmes and improve the take-up of funds.
В заключение, опростяването, което се постига чрез хармонизиране на правилата на всички програмни равнища, ще улесни участието на малки агенции в програми на политиката на сближаване и ще подобри усвояването на средства.

Encourage and facilitate the participation, in the mitigation of greenhouse gas emissions, of public and private entities that have the authorization of the Parties;
Да стимулира и улеснява участието на публични и частни образувания, одобрени от дадена страна, в намаляването на емисиите на парникови газове;

Enhance the capacity of civil servants and relevant national, regional and local experts to enable and facilitate the participation of mobile EU citizens in the participating countries, through needs-tailored training.
Повишаване на капацитета на държавните служители и съответните национални, регионални и местни експерти, за да се даде възможност и да се улесни участието на мобилните граждани на ЕС в участващите страни чрез обучение, съобразено с нуждите.

The introduction of electronic awarding of contracts will facilitate the participation of all wholesalers listed in the register of traders and will lead to increasing competition and to achieving more favorable conditions for the contracting authorities in the sector.
Според тях въвеждането на електронното възлагане на обществени поръчки също така ще улесни участието на всички търговци на едро, вписани в регистъра на получилите разрешение за търговия на едро с лекарства, и ще доведе до увеличаване конкуренцията и постигане на по-изгодни условия за възложителите в сектора.

The Commission should also submit to Parliament and the Council, prior to the renegotiation of the agreement, a full implementation report, and facilitate the participation of representatives of Parliament as observers in its meetings.
Комисията трябва също да представи на Европейския парламент и на Съвета, преди предоговарянето на споразумението, пълен доклад за прилагането му и да улесни участието на представители на Парламента като наблюдатели в заседанията на съвместния комитет.

According to them, the introduction of e-procurement will also facilitate the participation of all wholesalers, who are listed in the register for holding an authorization for medicines wholesale, and will increase the competition and improve the contracting sector conditions.
Според тях въвеждането на електронното възлагане на обществени поръчки също така ще улесни участието на всички търговци на едро, вписани в регистъра на получилите разрешение за търговия на едро с лекарства, и ще доведе до увеличаване конкуренцията и постигане на по-изгодни условия за възложителите в сектора.

What the court's decision actually said was,“The Constitutional Court is aware that electronic voting is responsive to modern realities, an opportunity to expand and facilitate the participation of citizens in elections, but only if it is helpful to ensure the confidentiality of the vote”.
Конституционният съд е наясно, че електронното гласуване е адекватна на съвременните реалности възможност, която разширява и улеснява участието на гражданите в изборите, но само ако ефикасно е гарантирана тайната на вота.”.

Asks all levels of national, regional and local government to put in place concrete measures to stimulate and facilitate the participation of citizens and the exchange of best practices in the energy transition towards a climate neutral economy;
Изисква от всички равнища на националното, регионалното и местното управление да въведат конкретни мерки за стимулиране и улесняване на участието на гражданите и на обмена на най-добри практики в рамките на прехода към икономика с нулеви нетни емисии на парникови газове;

It is the responsibility of the public authorities to promote conditions for freedom and equality of individuals and groups to which they belong to be real and effective; remove the obstacles that prevent or hinder their plenitude and facilitate the participation of all citizens in political, economic, cultural and social life.
Задачата на публичните власти е да осигуряват условия, при които свободата и равенството на индивида да бъдат реални и ефективни, да отстраняват пречките, които не позволяват или затрудняват пълната им изява, и да улесняват участието на всички граждани в политическия, икономическия, културния и обществения живот.

The new public procurement directives aim to ensure the effective functioning of the internal market, increase the efficiency of public spending, facilitate the participation of small and medium-sized enterprises and enable better support of common, societal goals through public procurement. Box 10.
Новите директиви за обществените поръчки имат за цел да осигурят ефективното функциониране на вът- решния пазар, да повишат ефектив- ността на разходването на публични средства, да улеснят участието на малките и средните предприятия и да дадат възможност за по- добра подкрепа на общи, публични цели, чрез обществените поръчки. Каре 10.

There is, however, also another series of less significant simplification measures that we can introduce into the current framework programme by way of good practice that will not only facilitate the participation of the current beneficiaries, but which I am convinced will also strengthen that participation..
Все пак има и друг набор от не толкова значителни мерки за опростяване, които можем да въведем в текущата рамкова програма като вид добра практика, която не само ще улесни участието на текущите бенефициери, но съм убедена, че също така ще засили това участие..

Simplification and clarification of rules and procedures can reduce the scope for error and increase assurance of the regularity of expenditure, but also facilitate the participation of researchers in the framework programmes and the achievement of EU research policy objectives.
С опростяването и разясняването на правилата и процедурите може да се намали възможността за грешки и да се повиши сигурността за редовност на разходите, но и да се улесни участието на изследователите в рамковите програми и постигането на целите на политиката на ЕС за научни изследвания.

Simplification and clarification of rules and procedures may not only reduce the scope for error and increase assurance of the regularity of expenditure, but also facilitate the participation of researchers in the FPs and the achievement of EU research policy objectives.
Опростяването и изясняването на правилата и проце дурите може не само да намали вероятността за грешки и да увеличи увереността за редовността на разходите, но също така и да улесни участието на изследователи в рамковите програми и постигането на целите на политиката на ЕС в областта на изследванията.

Facilitating the participation of consumers in the energy transition through smart grids, smart home appliances, smart cities, and home automation systems;
Улесняване на участието на потребителите в енергийния преход чрез интелигентни мрежи, интелигентни домакински уреди, интелигентни градове и домашни автоматизирани системи;

Of course, hormone replacement therapy significantly facilitates the participation of women, but this is not the only way.
Разбира се, хормон заместваща терапия значително улеснява участието на жените, но това не е единственият начин.

Encourages all levels of national, regional and local government to put in place concrete measures stimulating and facilitating the participation of citizens in the transition to the decarbonised society;
Насърчава всички равнища на националната, регионалната и местната власт да въвеждат конкретни мерки за стимулиране и улесняване на участието на гражданите в прехода към декарбонизирано общество;

The Political Economy and Commerce Department encourages and facilitates the participation of its majors in a range of off-campus programs.
Отдел"Политическа икономия и търговия" насърчава и улеснява участието на своите специалности в редица програми извън колежа.

Encourages all levels of national, regional and local government to put in place concrete measures stimulating and facilitating the participation of citizens in the transition to the decarbonised society;
Насърчава всички равнища на националното, регионалното и местното управление да въведат конкретни мерки за стимулиране и улесняване на участието на гражданите в прехода към декарбонизирано общество;

It is fully integrated with the other components of the BPM system, which facilitates the participation of car drivers in all business processes.
Той е напълно интегриран с останалите компоненти от BPM системата, което улеснява участието на автомобилните водачи в цялостните бизнес процеси.