Какво е " FACILITATES THE USE " на Български - превод на Български

• улеснява използването
• опростява използването

Примери за използване на Facilitates the use на Английски и техните преводи на Български

All this, according to buyers, facilitates the use of heating equipment.
Всичко това според купувачите улеснява използването на отоплителна техника.

(b) facilitates the use of procedures, including by users from other Member States, and supports the implementation of the"once only" principle;
Улеснява използването на процедури от потребители от други държави членки и подкрепя прилагането на принципа на еднократност;

The sliding door of the“coupe” type was used as an entrance door, which greatly facilitates the use of the greenhouse.
Плъзгащата се врата от типа"купе" е използвана като входна врата, което значително улеснява използването на оранжерията.

PowerPoint, however, facilitates the use of a consistent style in a presentation using a template or“Slide Master”.
PowerPoint обаче, улеснява използването на последователен стил в представянето с помощта на шаблони или на така нареченият"Slide Master".

The Council adopted its position(general approach) on a regulation which facilitates the use of urban waste water for agricultural irrigation.
Днес Съветът прие позицията си(общ подход) по регламент, който улеснява използването на градски отпадъчни води за напояване в селското стопанство.

It encourages and facilitates the use of web standards such as JSON or XML for data transfer, HTML, CSS and JavaScript for user interfacing.
Тя насърчава и улеснява използването на уеб стандарти като JSON или XML за пренос на данни, както и HTML, CSS и JavaScript за визуализация и потребителски интерфейс.

In addition to the basic devices needed in the household, and the works of various works, there are those whose use improves and facilitates the use of basic mechanisms.
В допълнение към основните необходими устройства в домакинството и произведенията на различни произведения има такива, чието използване подобрява и улеснява използването на основни механизми.

The technical communication file facilitates the use of the internet by storing status and preferences about a website.
Техническият файл за контакти опростява използването на Интернет чрез запазване на състоянието и предпочитанията за сайта.

One step in that direction is the clarification provided by Eurostat on 19 September 2017 on how to record energy performance contracts in national accounts, which removes uncertainties and facilitates the use of such contracts.
За да се улесни инвестирането в мерки за енергийна ефективност е обнародванo разяснение от Евростат от 19 септември 2017 г. относно начина на отчитане на договорите за енергоспестяване с гарантиран резултат в националните сметки, което премахва несигурността и улеснява използването на такива договори.

The technical communication file facilitates the use of the Internet by storing comments and preferences about the site.
Техническият файл за контакти опростява използването на Интернет чрез запазване на състоянието и предпочитанията за сайта.

Respondents with experience of INSPIRE are especially welcome, and will be asked for views on topics such as the level of documentation of the spatial data and services, and whether or not INSPIRE facilitates the use, discovery, view and download of the spatial data and services they need.
От тях ще бъде потърсено мнение по теми като документацията за пространствени данни и услуги и дали INSPIRE улеснява използването, откриването, разглеждането и изтеглянето на пространствените данни, от които се нуждаят.

The technical communication file facilitates the use of the Site by storing the status and preference settings for a website.
Техническият файл за контакти опростява използването на Интернет чрез запазване на състоянието и предпочитанията за сайта.

Session cookies are deleted when the browser is closed, while persistent cookies are stored also after finishing the use of the website and are used to store information, such as your password or login, which accelerates and facilitates the use of the website.
Временните бисквитки се изтриват, когато браузърът е затворен, постоянни бисквитки се съхраняват и след края на използването на уебсайта и се използват за съхраняване на информация като паролата или логин, което ускорява и улеснява използването на уебсайта….

The technical communication file facilitates the use of the Internet by storing the status and preferences with regard to a website.
Техническият файл за контакти опростява използването на Интернет чрез запазване на състоянието и предпочитанията за сайта.

Temporary cookies are removed the moment the browser is closed, while permanent cookies are also stored after you finish using the Website and are used to store information such as your password or login which accelerates and facilitates the use of the Website.
Временните бисквитки се изтриват, когато браузърът е затворен, постоянни бисквитки се съхраняват и след края на използването на уебсайта и се използват за съхраняване на информация като паролата или логин, което ускорява и улеснява използването на уебсайта….

Cookies collect information that facilitates the use of the website- for example, by memorizing the User's visits to the Website and the activities carried out by him.
Файловете бисквитки съдържат информация, улесняваща използването на уебсайта- например чрез запаметяване на посещенията на Потребителя в Уебсайта и извършените от него дейности.

The technological development leading to a proliferation of portable devices such as tablets and smartphones increasingly facilitates the use of online content services by providing access to them regardless of the consumers' location.
Технологичното развитие, което доведе до все по-голямо разпространение на преносими изделия, като преносими компютри, таблети и смартфони, непрекъснато улеснява използването на услугите за онлайн съдържание, като осигурява достъп до тях независимо от местоположението на потребителите.

Cookies collect information that facilitates the use of the website- e.g. through memorizing the user's visits on the website and the activities carried out by the given user.
Файловете бисквитки съдържат информация, улесняваща използването на уебсайта- например чрез запаметяване на посещенията на Потребителя в Уебсайта и извършените от него дейности.

Temporary cookies are deleted, when the browser is closed, while permanent cookies are stored after the end of your use of the Website and are used to store information such as your password or login, which speeds up and facilitates the use of the Website.
Временните бисквитки се изтриват, когато браузърът е затворен, постоянни бисквитки се съхраняват и след края на използването на уебсайта и се използват за съхраняване на информация като паролата или логин, което ускорява и улеснява използването на уебсайта….

Temporary cookies are deleted when the browser is closed, while permanent cookies are also stored after the end of the Website session and are used to store information such as a the password and login, which speeds up and facilitates the use of the Website.
Временните бисквитки се изтриват, когато браузърът е затворен, постоянни бисквитки се съхраняват и след края на използването на уебсайта и се използват за съхраняване на информация като паролата или логин, което ускорява и улеснява използването на уебсайта….

Temporary cookie files are deleted when the browser is closed, and permanent cookie files are also stored after the end of the user's visit to the Website and are used to store information such as user's password or login, what speeds up and facilitates the use of the Website.
Временните бисквитки се изтриват, когато браузърът е затворен, постоянни бисквитки се съхраняват и след края на използването на уебсайта и се използват за съхраняване на информация като паролата или логин, което ускорява и улеснява използването на уебсайта….

The development of open data in Bulgaria leads to increased administrative responsibility and accountability, improved public information disclosure mechanisms regarding open source and reused information, and therefore facilitates the use of public data by citizens and the businesses.
Развитието на отворените данни в България води до повишаване на административната отговорност и отчетност, подобряване на механизмите за предоставяне на обществена информация за повторно използване в отворен формат и следователно улеснява използването на обществени данни от гражданите и бизнеса.

Cookies, therefore, facilitate the use of previously visited websites.
Следователно„бисквитките“ улесняват ползването на преди това посетени сайтове.

Rules facilitating the use of financial and other information in criminal cases.
Правила, улесняващи използването на финансова и друга информация.

Facilitate the use of external channels without going through the internal channels.
Улесняване на използването на външни канали без преминаване през вътрешни канали.

It will facilitate the use of the drops.
Това ще улесни използването на капките.

Therefore, cookies facilitate the use of websites that have been previously visited.
Следователно„бисквитките“ улесняват ползването на преди това посетени сайтове.

The Commission should actively encourage and facilitate the use of the simplifications provided for in the new structural funds regulations.
Комисията би трябвало активно да насърчава и улеснява ползването на опростените процедури, предвидени в новата нормативна уредба на структурните 166.

We use cookies in order to enable and facilitate the use of the website(e.g. to optimize the presentation or display of country-specific content-e.g. in your national language-).
Ние използваме бисквитки, за да позволим и улесним използването на уебсайта, например за да оптимизираме представянето или изгледа на специфично за определена страна съдържание.

Statistics of the use of individual functionalities of the Shop, facilitating the use of the Shop′s websites and ensuring the IT security of the Shop.
Статистики за използването на отделните функции на Магазина, спомагащи използването на сайтовете на Магазина и подсигуряващи неговата IT безопасност.