Какво е " FACILITATION OF TRADE " на Български - превод на Български

• улесняване на търговията
• улесняването на търговията

Примери за използване на Facilitation of trade на Английски и техните преводи на Български

Customs matters and the facilitation of trade.
Митници и улесняване на търговията.

This includes facilitation of trade in environmental goods and services, promotion of sustainable renewable energy and energy efficient products, promotion of corporate social responsibility(CSR), and of trade in products subject to ethical or fair trade schemes.
Това включва улесняване на търговията с екологични стоки и услуги, насърчаване на устойчивата енергия от възобновяеми източници и енергийноефективните продукти и насърчаване на корпоративната социална отговорност(КСО) и търговията с продукти в рамките на схеми за етична или справедлива търговия..

During their meetings with Chinese leaders, they expressed their commitments to the free trade regime and liberalization and facilitation of trade and investment.
В разговорите им с китайски ръководители те заявиха, че трябва да се защити системата за свободна търговия и да се стимулират либерализацията и улесняването на търговията и инвестициите.

Among the benefits of the demining have been the facilitation of trade and population movement as a result of the opening of new crossing points(see Box 3).
Сред ползите от разминирането са улесняването на търговията и движението на населението в резултат на откриването на нови пропускателни пунктове(вж. каре 3).

During their meetings with Chinese leaders, they expressed their willingness to safeguard the free trade system, and promote the liberalization and facilitation of trade and investment.
В разговорите им с китайски ръководители те заявиха, че трябва да се защити системата за свободна търговия и да се стимулират либерализацията и улесняването на търговията и инвестициите.

Therefore, the Union must strengthen the ties binding it to its most powerful neighbour by encouraging the facilitation of trade between the two states(which itself leads to political convergence) and strengthening the assertion of their inherent values.
Поради това ЕС трябва да укрепи връзките с най-могъщия си съсед, като насърчи улесняването на търговията между двете страни(което само по себе си води до политическо сближаване) и отстояването на присъщите им ценности.

A newly rebuilt border crossing at Tabanovce, which connects Macedonia with neighbouring Serbia, opened on 12 April within the framework of the Regional Programme for Facilitation of Trade and Transport in South East Europe(TTFSE).
Реконструираният наскоро гранично-пропускателен пункт в Табановце, който свързва Македония със съседна Сърбия, бе отворен на 12 април в рамките на Регионалната програма за улесняване на търговията и транспорта в Югоизточна Европа(УТТЮИЕ).

Believes that the Internet of Things can contribute to the facilitation of trade flows between the EU and third countries through the expansion of markets and the securing of quality guarantees for the products traded;.
Счита, че интернет на нещата може да допринесе за улесняване на търговските потоци между ЕС и трети държави чрез разширяването на пазарите и осигуряването на гаранции за качество на предлаганите продукти;

Also in its bilateral trade agreements, the EU pursues early liberalisation of environmental goods and services and facilitation of trade and investment in renewable energy generation.
Освен това в своите двустранни търговски споразумения ЕС полага усилия за ранно либерализиране на екологичните стоки и услуги, както и улесняване на търговията и инвестициите в производството на енергия от възобновяеми източници.

This includes facilitation of trade and investment in environmental technologies and services, the promotion of renewable energy and energy-efficient products and the promotion of corporate social responsibility(CSR) and of trade in products subject to ethical or fair trade schemes.
Това включва улесняване на търговията и инвестициите в екологични технологии и услуги, насърчаване на енергията от възобновяеми източници и енергийноефективните продукти и насърчаване на корпоративната социална отговорност(КСО) и търговията с продукти в рамките на схеми за етична или справедлива търговия..

According to BCCI, one of the most important benefits for Bulgarian companies after the country's accession to the EU, is the facilitation of trade with the other member-states- Bulgarian exports have increased significantly, from EUR 13 billion(in 2007) to EUR 23 billion(in 2015).
Според БТПП една от най-важните ползи, които българските фирми получиха след присъединяването ни към ЕС, е улеснената търговия със страните-членки- българският износ отбеляза значителни темпове на увеличение- нараства от 13 млрд. евро(2007 г.) на 23 млрд. евро(2015 г.).

In the event of a final peace agreement the European Union will offer Israel and the future state of Palestine a Special Privileged Partnership[the highest level of recognition the union can confer on non-member states- ed.] including increased access to the European markets, closer cultural and scientific links, facilitation of trade and investments as well as promotion of business to business relations.
Ако бъде сключено окончателно мирно споразумение, Европейският съюз ще предложи на Израел и на бъдещата палестинска държава специално привилегировано партньорство, което ще включва по-голям достъп до европейските пазари, по-тесни връзки в културната и научната област, улесняване на търговията и инвестициите и насърчаване на бизнеса и стопанските отношения.

After all, the facilitation of trade in the area of textiles, leather and ethanol that you now want to offer to Pakistan would undermine the GSP+(Generalised System of Preferences+) status that countries like Bangladesh have attained, and indeed, in contrast to Pakistan, they have attained it through ratification of important UN and ILO conventions for the rights of workers and environmental protection.
В крайна сметка търговското улеснение в областта на текстила, кожените изделия и етанола, които сега искате да предложите на Пакистан, ще подкопае статуса в Общата система за преференции(GSP+), който страни като Бангладеш постигнаха и настина, за разлика от Пакистан, го постигнаха посредством ратифицирането на важни конвенции с ООН и МОТ за правата на работниците и опазването на околната среда.

Also in its bilateral trade agreements, the EU pursues early liberalisation of environmental goods and services and facilitation of trade and investment in renewable energy generation, contributing to climate policy goals.
Също и в своите двустранни търговски споразумения ЕС се стреми към ранната либерализация на екологичните стоки и услуги, както и улесняване на търговията и инвестициите в производството на енергия от възобновяеми източници, като по този начин допринася за постигане на целите на политиката в областта на климата.

I think that the objectives of the agreement, namely facilitation of trade in the goods and services covered by the agreement, maximum limitation of the duplication of assessments, tests and controls to significant regulatory differences and use of the certification system of either party to check conformity with the requirements of the other party are legitimate objectives.
Мисля, че целите на това споразумение, главно улесняването на търговията със стоки и услуги, обхванати от споразумението, ограничаване във възможно най-голяма степен на дублирането на оценки, изпитания и контролни мерки на съществените регулаторни различия, както и използването на системата за сертифициране на всяка от страните за проверка на съответствието с изискванията на другата страна, са обосновани цели.

The foreign ministers said that they would“offer Israel and the future state of Palestine a special privileged partnership including increased access to the European markets, closer cultural and scientific links, facilitation of trade and investments as well as promotion of business-to-business relations.
Европейският съюз ще предложи на Израел и на бъдещата палестинска държава специално привилегировано партньорство, което ще включва по-голям достъп до европейските пазари, по-тесни връзки в културната и научната област, улесняване на търговията и инвестициите и насърчаване на бизнеса и стопанските отношения.

The EU aims at concluding an ambitious environmental goods agreement under the World Trade Organisation and pursues liberalisation of environmental goods and services and facilitation of trade and investment in renewable energy generation in its bilateral trade agreements.
ЕС се стреми да сключи амбициозно споразумение за екологосъобразните стоки(environmental goods agreement) в рамките на Световната търговска организация, както и да постигне либерализация на екологосъобразните стоки и услуги и улесняване на търговията и инвестициите в генерирането на енергия от възобновяеми източници в рамките на своите двустранни търговски споразумения.

In the event of a final peace agreement it“will offer Israel and the future state of Palestine a Special Privileged Partnership including increased access to the European markets, closer cultural and scientific links, facilitation of trade and investments as well as promotion of business to business relations.
Ако бъде сключено окончателно мирно споразумение, Европейският съюз ще предложи на Израел и на бъдещата палестинска държава специално привилегировано партньорство, което ще включва по-голям достъп до европейските пазари, по-тесни връзки в културната и научната област, улесняване на търговията и инвестициите и насърчаване на бизнеса и стопанските отношения.

Creation of favourable conditions for development and facilitation of legitimate trade, promotion of competitiveness in the EU;
Създаване благоприятни условия за развитие и улесняване на законната търговия; насърчаване на конкурентоспособността в ЕС;

Facilitation of legitimate trade.
Улесняване на законната търговия.

(2) Establishment of trade facilitation and.
(4) Улесняване на търговията и.

Security and facilitation of international trade;
Улесняване и сигурността на международната търговия;

Maintain balance between customs control and facilitation of legitimate trade.
Поддържане на уместен(съразмерен) баланс между митническия контрол и улесняване на законната търговия.

(d) maintain balance between customs control and facilitation of legitimate trade.
Поддържане на подходящ баланс между митническия контрол и улесняването на законната търговия.

We will promote the liberalization and facilitation of international trade and investment.
Насърчава либерализацията и улесняването на търговията и инвестициите.

The WCO has been working with UNCTAD in the area of trade facilitation.
Конференция на ООН за търговия и развитие(UNCTAD) СМО работи с UNCTAD в областта на улесняването на търговията.

(d) maintaining a proper balance between customs controls and facilitation of legitimate trade.
Поддържане на подходящ баланс между митническия контрол и улесняването на законната търговия.

It will further enhance the facilitation of economic and trade cooperation in Eurasia.
Тя ще засили допълнително улесняването на икономическото и търговското сътрудничество в Евразия.

How we intend to help the people affected by the floods by means of trade facilitation is beyond me.
Как възнамеряваме да помогнем на засегнатите хора чрез търговско улеснение за мен е непонятно.

APEC has long been at the forefront of reform efforts in the area of trade facilitation.
APEC отдавна е начело на реформите за опростяване на бизнеса.