Какво е " FACT THAT SO MANY PEOPLE " на Български - превод на Български

• фактът че толкова много хора
• факта че толкова много хора

Примери за използване на Fact that so many people на Английски и техните преводи на Български

And the fact that so many people I have loved are dead.
И факта, че толкова много хора, които съм обичала, са мъртви.

I don't know if it's a coincidence or by virtue of the fact that so many people are passing through these places.
Не знам дали е съвпадение или по силата на фактите, че толкова много хора минават през тези места.

But hey, the fact that so many people tried it should count for something.
Но хей, фактът, че толкова много хора са го опитали, трябва да се вземе предвид.

The need for individuality might have something to do with the fact that so many people are packed together in one place in Tokyo.
Необходимостта за индивидуалност може да има нещо общо с факта, че толкова много хора са наблъскани на едно място в Токио.

The fact that so many people showed up today… it's a testament to their love for your family.
Това че толкова хора дойдоха днес… е доказателство за любовта им към семейството ти.

This is so important due to the fact that so many people misinterpret it.
Това е толкова важно, защото толкова много хора го разбират.

The fact that so many people did say no… makes me believe even more strongly that this is a great idea.
Фактът, че толкова много хора им отказаха, ме кара да вярвам още по-силно, че идеята е велика.

Recalling his first visit to the USSR, Osbourne confesses that he was“extremely surprised” by the fact that so many people knew him.
Припомняйки си това свое първо посещение в СССР, Озбърн признава, че е бил извънредно изненадан от факта, че толкова много хора го познават.

I hate the fact that so many people know she's pregnant.
Мразя факта, че толкова хора знаят, че тя е бременна.

Azheimer's treatment is something that is very highly sought after nowadays as a result of the fact that so many people are suffering from this illness.
Azheimer на лечението е нещо, което е много силно търсен днес в резултат на факта, че толкова много хора са страдащи от това заболяване.

Really lean look is the fact that so many people after, but very few actually achieve.
Един наистина много постно поглед е нещо, което толкова много хора са много, но след няколко действително постигане.

One of the main problems you will face in Iceland is overtourism- the result of the fact that so many people agree it's a great place.
Един от основните проблеми, с които ще се сблъскате в Исландия, е свръх-туризмът- резултат от факта, че толкова много хора са съгласни, че това е чудесно място: и според резултатите 2.

This is a sad fact that so many people are desperately trying to lose weight and still no matter how hard they try, they find it impossible.
Това е тъжен факт, че толкова много хора са отчаяни да губят тегло и все още без значение колко е трудно те се опитват, в тях е невъзможно.

It wasn't just the food being carted in, the affection showered on the family, or the fact that so many people had dropped everything to drive or fly to Birmingham.
Не само храната, която й носиха, грижовността, с която обсипваха семейството или фактът, че толкова много хора бяха зарязали всичко, за да отидат в Бирмингам.

The fact that so many people left accounts of the freeze suggests the winter of 1708/1709 was unusually bad, but just how extraordinary was it?
Фактът, че толкова много хора описват в записки студа, подсказва че зимата на 1708/1709-та е била необичайно лоша, но точно колко изключителна е била?

Yes, it's important to find a balance between work and personal life, and yes, the fact that so many people struggle with that balance is a great source of existential angst.
Важно е да се намери баланс между работа и личен живот, но фактът, че толкова много хора се борят с този баланс е източник на екзистенциална тревога.

The fact that so many people in all countries and in all ages have consumed large quantities of sour milk, and are so much benefitted by its use, is a testimonial to its value.
Факта, че толкова много хора от всякакви възрасти консумират големи количества кисело мляко и са извлекли голяма ползва от неговата употреба е гаранция и атестат за неговата ценност.

Students are also affected by and challenged to comprehend the magnitude of the Holocaust; they are often particularly struck by the fact that so many people allowed this genocide to occur by failing either to resist or to protest.”.
Учениците също така осъзнават мащаба на Холокоста и се впечатляват изключително много от факта, че толкова много хора са позволили на този геноцид да се случи просто като не са му се противопоставили или не са протестирали.

Did it ever occur to you that the fact that so many people want to leave might mean that there's something wrong with your society?
Някога хрумвало ли ви е, че щом толкова много хора искат да напуснат, това означава, че нещо не ви е ред обществото?

A really strong theme running through the book is the links between it and the crisis of rising White supremacy, the various forms of nationalism and the fact that so many people are being forced from their homelands, and the war that is waged on our attention spans.
Една от наистина сериозните теми, които книгата проследява, е за връзките между климатичните промени и кризата на надигащия се бял супремасизъм, различните форми на национализъм, факта, че толкова много хора са принудени да напуснат родните си земи, и войната, която се води за нашето внимание.

Our relationships are strained due to the fact that so many people are stressed by the complex changes around them, changes that they seemingly have no control over.
Международните отношения са обтегнати поради простия факт, че толкова много от вас са стресирани от комплексните промени около вас, промени, върху които на пръв поглед нямате контрол.

And the fact that so many people are connected to what is essentially a supercomputer means a whole new generation of applications around entertainment, education, social life.
По думите му фактът, че толкова много хора са свързани със суперкомпютър, какъвто по същността си са смартфоните, означава изцяло ново поколение на приложения, забавления, образование, социален живот.

But the belief in the American economy and the fact that so many people expect"green money" to fall cheaper is enough to convince a large enough mass of people to bet on its appreciation.
Но вярата в Американската икономика и фактът, че толкова много хора очакват"зелените пари" да поевтинеят са достатъчно да убедят и достатъчно голяма маса от хора да заложат и на неговото поскъпване.

The fact that so many people flee conflict only to end up in another country that's troubled by insecurity shows the lack of options many refugees have,” Mark Goldring, Oxfam CEO, said.
Фактът, че толкова хора бягат от един конфликт само за да се озоват в друга несигурна държава, показват липсата им на възможности", коментира изпълнителният директор на"Окфсам" Марк Голдринг.

The popularity of compact buildings gained momentum amidst the fact that so many people continue to abandon the idea of living in spacious interiors in favor of the opportunity to guarantee themselves stability and confidence in the future.
Популярността на компактните сгради придоби синергия предвид факта, че толкова много хора продължават да изоставят идеята да живеят в просторни интериори в полза на възможността да си гарантират стабилност и увереност в бъдещето.

The fact that so many people turned out today is a strong sign against the uncontrolled introduction of 5G," said Tamlin Schibler Ulmann, co-president of Frequencia, the group that organized the rally.
Фактът, че толкова много хора се оказаха днес тук, е силен знак относно безконтролното въвеждане на 5G", каза Тамлин Шиблер Улман, съпредседател на Frequencia- групата, която организира митинга.

And the fact that so many people are connected to what is essentially a supercomputer means a whole new generation of applications around entertainment, education, social life, those kinds of things.
Според него фактът, че толкова много хора са свързани чрез новите технологии предполага създаването на едно цяло ново поколение от приложения за развлечения, образование, социален живот и други подобни неща.

The fact that so many people agree that the development of the country is impossible without the development of democracy in all areas of life makes me believe that sooner or later a different opinion and different views will be the norm, and that the citizens of the country themselves will be able to“separate the wheat from the chaff”.
Фактът, че толкова много хора са солидарни с тезата, че развитието на страната е невъзможно без развитие на демокрацията във всички области на живота, ме кара да вярвам, че рано или късно различното мнение и различните гледни точки ще станат норма, и че гражданите на страната ще бъдат в състояние сами да" отделят зърното от плявата"- и то не поради, а въпреки липсата на информация и непопулярността на тези.

The fact that so many people are carrying it has important implications for the safety of blood transfusions- that's why many Americans who have lived in England are barred by the Red Cross from donating blood, as well as the safety of handling surgical instruments that may have cut into someone who's a carrier, since it's so hard to sterilize anything, once contaminated.
Фактът, че толкова много хора го носят, има важни последствия за безопасността на кръвните преливания- ето защо на много американци, които живеят в Англия, им е забранено от Червения кръст да даряват кръв, както и безопасността на работа с хирургически инструменти, които може да са ползвани върху някой, който е носител, тъй като е толкова трудно да се стерилизира нещо, вече след като е замърсено.

According to them, the European Capital of Culture 2019 is a very good place to live and do business, and the fact that so many young people choose to look for happiness outside is sad.
Според тях Европейската столица на културата 2019 е изключително подходящо място, където да живееш и правиш бизнес, а фактът, че толкова много млади хора избират да търсят щастието навън- тъжен.