Какво е " FAILED TO PROVE " на Български - превод на Български

• не са успели да докажат
• не успява да докаже
• не е успяла да докаже

Примери за използване на Failed to prove на Английски и техните преводи на Български

The tribe failed to prove….
Следствието не успява да докаже….

However in all such cases, the ones that end up behind bars are those who failed to prove their innocence.
Въпреки това във всички такива случаи, тези, които се изпращат зад лентите са, тези, които не успя да докаже си невинност.

Tesla failed to prove his theory.
Не успял да докаже теорията си.

The prosecution has failed to prove that….
Следствието не успява да докаже….

Sun Mining has failed to prove their operation as one that is transparent or trustworthy.
Sun Mining не успяха да докажат, че дейността им е прозрачна или надеждна.

The prosecutor has failed to prove guilt.
Обвинението не успя да докаже вината им.

The interested party failed to prove that there is no link between prices of cells on the free market and decrease in imports of cells.
Заинтересованата страна не е успяла да докаже, че няма връзка между цените на елементите на свободния пазар и намаляването на вноса на елементи.

Despite your passion, you have failed to prove a prima facie case.
Въпреки страстта ви, не успяхте да докажете че има случай.

Human rights activists stated the trial had focused on theological, rather than criminal issues and said the prosecution had failed to prove any of the charges.
Защитници на човешките права заявиха, че процесът срещу тях бил с идеологическа, а не криминална насоченост, като прокуратурата не успяла да докаже нито едно от обвиненията си.

I am sorry I failed to prove myself.
Съжалявам, не успях да се докажа.

The federal district court in San Jose dismissed the case in 2014, saying Falun Gong victims- many of whom sought refugee status in the Bay Area- failed to prove that Cisco knew its product would enable oppression.
Федералният Окръжен съд в Сан Хосе закри делото през 2014 г., постановявайки, че жертвите, последователи на Фалун Гонг, много от които имат бежански статут в САЩ, не са успели да докажат, че в Сиско са знаели, че продуктите им ще се използват за репресии.

Pate was later tried; he failed to prove his insanity, and received the same sentence as Hamilton.
Пейт е съден, не успява да докаже своята невменяемост и получава същата присъда като Хамилтън.

And because of that, the government has failed to prove its case.
И заради това, правителството се провали в доказването на случая.

My opponent has failed to prove her case and I move that her claim be summarily dismissed.
Опонентката ми не успя да докаже твърденията си, затова предлагам иска и да бъде отхвърлен незабавно.

As many as three quarters of the students involved have so far failed to prove they are entitled to their loans, sources said.
Близо три четвърти от визираните студенти не успели да докажат факта, че имат право на тези заеми, твърдят източници, цитирани от вестника.

The results of the studies failed to prove the absence of exposure to the drug Zovirax regarding the status of the fetus, without causing anomalies in its development.
Резултатите от проучванията не са успели да докажат липсата на излагане на ZOVIRAX наркотици във връзка със състоянието на плода, без да причинява аномалии в развитието си.

As many as three quarters of the students involved have so far failed to prove they are entitled to their loans, sources said.
Според някои източници до три четвърти от тези студенти до момента не са могли да докажат, че имат право на заеми, отбелязва изданието.

The government then failed to prove convincingly that it really fought corruption and organised crime, but the European Union had pledged too much of its own efforts and image to be able to afford the two former totalitarian countries to remain outside the Union.
Тогава правителството не успя да докаже убедително, че наистина се бори с корупцията и организираната престъпност, но Европейският съюз беше заложил твърде много от собствените си усилия и имидж, за да си позволи двете бивши тоталитарни държави да останат извън съюза.

So far others have failed to prove the contrary.
И досега никой не е доказал обратното.

Prosecutors, the trial chamber said, failed to prove that the Mujahedeen forces had officially joined the ABiH and that they were de jure subordinated to Hadzihasanovic and Kubura before 13 August 1993, when the"El Mujahed" unit was established and attached to the 3rd Corps.
Според съдебния състав прокурорите не са успели да докажат, че силите на муджахидините са принадлежали официално към АБиХ и че са били"де юре" подчинени на Хаджихасанович и Кубура преди 13 август 1993 г., когато е била създадена и прикрепена към 3-и корпус частта"Ел Муджахед".

The government has failed to prove its case.
Правителството не успя да докаже случая си.

The United Kingdom[113] where a disabled applicant failed to prove the“very exceptional circumstances” he would face in Afghanistan that could otherwise pre- vent his removal from the United Kingdom.
Срещу Обединеното крластво, по което дело жалбоподателят не успява да докаже„изключителни обстоятелства”, на които би бил изложен при връщането му в Афганистан, което да предотврати извеждането му от Обединеното кралство.

By first filling a telescope with water to slow down the speed of light inside, then calculating the tilt necessary to get the starlight directly down the tube, Airy failed to prove the heliocentric theory since the starlight was already coming in the correct angle with no change necessary, and instead proved the geocentric model correct.
С първото пълнене телескоп с вода, за да забави скоростта на светлината вътре, след изчисляване на наклона е необходимо, за да получите звездната светлина директно надолу по тръбата, Airy не успя да докаже хелиоцентричната теория, тъй като звездната светлина вече идва в правилния ъгъл без промяна е необходимо, и вместо това се оказа че геоцентричния модел е правилния.

Defence attorneys say prosecutors failed to prove the pair bore responsibility in the case.
Адвокатите на защитата заявиха, че прокурорите не са успели да докажат, че двамата носят отговорност по случая.

By first filling a telescope with water to slow down the speed of light inside, then calculating the tilt necessary to get the starlight directly down the tube, Airy failed to prove the heliocentric theory since the starlight was already coming in the correct angle with no change necessary, and instead proved the geocentric model correct.
Като в началото напълнил телескоп с вода, за да забави скоростта на светлината вътре в него и след това изчислил наклона необходим, за да достигне звездната светлина директно дъното на тръбата, Джордж Ери не успял да докаже Хелиоцентричната теория, тъй като звездната светлина вече падала под правилен ъгъл и промяна не била необходима, но вместо това той доказал верността на Геоцентричната система.

Based on these… and these alone, the prosecution has failed to prove beyond a reasonable doubt that my client was not acting solely in self-defense.
Базирайки се само на тях и само тях, следствието не може да докаже със сигурност, че клиентът ми не е действал в знак на самозащита.

Court both the parties failed to prove the allegations.
Международният съд реши, че и двете страни не са успели да докажат твърденията си.

The Prosecutor's Office, however, failed to prove Shabab's guilt in court.
Прокуратурата обаче не успява да докаже вината на Шабаб в съда.

It is clear from the foregoing that the Commission has failed to prove that the EUR 40 million threshold has been reached in the present case.
От посоченото по-горе следва, че Комисията не е доказала, че прагът от 40 милиона евро е достигнат в конкретния случай.

It follows from the foregoing that the applicant has failed to prove that the 2001 schedule and the 2006 schedule applied to Ryanair.
От гореизложеното следва, че жалбоподателят не е доказал приложимостта на тарифата от 2001 г. и тарифата от 2006 г. за Ryanair.