Какво е " FAILS TO RESOLVE " на Български - превод на Български

• не успее да разреши
• не успеят да разрешат
• не успява да разреши
• не отстрани

Примери за използване на Fails to resolve на Английски и техните преводи на Български

Move to the next step if the current step fails to resolve the problem.
Преминете към следващата стъпка, ако извършената стъпка не разреши проблема.

Where the plaintiff fails to resolve the discrepancies in good time, the application, along with its annexes, is returned.
Ако ищецът не отстрани в срок нередовоностите, исковата молба заедно с приложенията се връщат.

Neither Israel nor the United States have ruled out military action if diplomacy fails to resolve the row.
Нито Израел, нито САЩ отхвърлят военните действия, ако дипломатическите усилия не успеят да разрешат този спор.

Where the plaintiff fails to resolve the discrepancies in good time, the application, along with its annexes, is returned.
Ако ищецът не отстрани в срока нередовностите, исковата молба заедно с приложенията му се връща.

The United States and Israel have not ruled out military action if diplomacy fails to resolve the nuclear dispute.
Нито Израел, нито САЩ отхвърлят военните действия, ако дипломатическите усилия не успеят да разрешат този спор.

Solution: If the factory reset fails to resolve the issue then this is most likely a hardware related problem.
Решение: Ако фабричното нулиране не успее да разреши проблема, това най-вероятно е проблем, свързан с хардуера.

Neither Israel nor the United States have ruled out military action if diplomacy fails to resolve their differences.
Нито Израел, нито САЩ отхвърлят военните действия, ако дипломатическите усилия не успеят да разрешат този спор.

Solution: If the factory reset fails to resolve the issue then this may already be a hardware related problem.
Решение: Ако фабричното нулиране не успее да разреши проблема, това най-вероятно е проблем, свързан с хардуера.

Neither Israel nor the United States has ruled out military action if diplomacy fails to resolve the nuclear dispute.
Нито Израел, нито САЩ отхвърлят военните действия, ако дипломатическите усилия не успеят да разрешат този спор.

Solution: If a factory reset fails to resolve the problem then this could already be a hardware related problem.
Решение: Ако фабричното нулиране не успее да разреши проблема, това най-вероятно е проблем, свързан с хардуера.

If that fails to resolve the issue, users can“talk” to the Microsoft Virtual Agent(which was able to understand my question on the first try, and also directed me to the exact support resource I required to configure my scan).
Ако това не успее да разреши проблема, потребителите могат да„говорят“ с виртуален агент на Microsoft(който успя да разбере въпроса ми от първия опит и ме насочи към точния ресурс за поддръжка, от който имах нужда, за да конфигурирам сканирането си).

This is according to EU laws, which state that if the client fails to resolve the issue with the broker, they can get in touch with a Financial Ombudsman or resort to the alternative.
Това е в съответствие със законите на ЕС, които гласят, че ако клиентът не успее да разреши проблема с брокера, те могат да се свържат с финансов омбудсман или да прибягнат до алтернативата.

Kaluza-Klein theory fails to resolve several problems, especially in the quantum realm, but the idea of using extra dimensions is revisited in the early 1980's.
Теорията на Теодор Калуза и Оскар Клайн не успява да разреши няколко проблема, особено тези, свързани с квантовата реалност, но идеята за използване на други измерения е преразгледана в началото на 80-те години.

If the entity of public or internal administration delays the consideration of a certain issue and fails to resolve it by the due date, a complaint about such failure to act(such delay) may be lodged within two months from the day of expiry of the time limit set by a law or any other legal act for the settlement of the issue.
Ако обществеността или вътрешната администрация образувание забавяне разглеждането на определен въпрос и не успее да го разреши в надлежния срок, жалба срещу неправомерното бездействие(при такова забавяне) може да се направи в рамките на два месеца, считано от датата на изтичане на срока, определен в закон или друг нормативен акт за уреждане на въпроса.

Only if Britain fails to resolve its differences with the EU, and if the pro-European Scots(having voted to remain within the UK) thus find themselves unwillingly excluded from Europe in 2017, would there be just cause for Scots to call for a new referendum.
Само ако Великобритания не успее да разреши проитворечията си с ЕС и ако проевропейски настроените шотландци, гласувайки за оставане в съюза, се окажат изключени не по своя воля от Европа през 2017 г., чак тогава Шотландия може да има основания да свиква референдум.

Until 2014, this casino fails to resolve lots of complaints mostly concerning delayed payments or technical problems.
До 2014 г. това казино не успява да разреши много жалби, най-вече относно забавени плащания или технически проблеми.

Turkey and Russia Fail to Resolve Gas Dispute.
Турция и Русия не успяха да решат газовия спор.

Finance leaders fail to resolve currency dispute.
Финансовите лидери не успяха да решат световните валутни спорове.

World finance leaders fail to resolve currency dispute.
Финансовите лидери не успяха да решат световните валутни спорове.

And Kuwaiti mediation efforts have failed to resolve the rift, to date.
Усилията за медиация от САЩ и Кувейт досега не успяха да разрешат дипломатическия спор.

If the above troubleshooting steps fail to resolve the problem then this may already be a hardware related issue.
Ако горните стъпки за отстраняване на неизправности не успеят да разрешат проблема, това може вече да е проблем, свързан с хардуера.

Should the two solutions above fail to resolve the issues, wipe the phone by doing a factory reset.
Ако двете решения по-горе не успеят да разрешат проблемите, избършете телефона, като направите фабрично нулиране.

If the approaches listed above fail to resolve the issue, consult your nearest Sony dealer.
Ако изброените по-горе стъпки не успеят да разрешат проблема, обърнете се към най-близкия сервиз на Sony.

In case the Buyer and the Merchant fail to resolve the dispute directly, the dispute shall be settled by Paysera.
Ако Купувачът и Търговецът не успеят да разрешат директно спора, спорът се решава от Paysera.

If the above steps fail to resolve the problem the this could already be caused by a defective charging port or a faulty power IC.
Ако горните стъпки не успеят да разрешат проблема, това вече може да бъде причинено от дефектен заряден порт или повредена интегрална схема за захранване.

If the above troubleshooting steps fail to resolve the issue then I suggest you get a new battery.
Ако горните стъпки за отстраняване на неизправности не успеят да разрешат проблема, предлагам ви да продължите с получаването на нова батерия.

Former US secretary of state Henry Kissinger warned that an armed conflict could break out between the United States and China if they fail to resolve their trade war.
Бившият държавен секретар Хенри Кисинджър предупреди, че между САЩ и Китай може да избухне въоръжен конфликт, ако те не успеят да разрешат търговската война помежду им.

The United States is preparing new tariffs against all other Chinese imports if trade talks between presidents Donald Trump and Xi Jinping fail to resolve the current trade dispute.
Съединените щати подготвят нови тарифи срещу целия останал китайски внос, ако търговските преговори между президентите Доналд Тръмп и Xi Jinping не успеят да разрешат текущия търговски спор.

Henry Kissinger has warned that an armed conflict could break out between the United States and China if they fail to resolve their trade war.
Бившият държавен секретар Херни Кисинджър предупреди, че между САЩ и Китай може да избухне въоръжен конфликт, ако те не успеят да разрешат търговската война помежду им.

But the two failed to resolve crucial issues such as a timeline on local elections and control of the borders.
Четиримата лидери обаче не успяха да разрешат ключови въпроси като графика за провеждане на избори в Донбас и контрола на границите в контролирания от бунтовниците район.