Какво е " FAILURE TO ACHIEVE " на Български - превод на Български

• неуспех да се постигне
• непостигане
• невъзможността за достигане
• неуспех за постигане
• неуспех в достигането
• провал да се постигне

Примери за използване на Failure to achieve на Английски и техните преводи на Български

Failure to achieve strategic goals.
Непостигане на стратегическите цели на.

Collapse of Maronite- Israeli alliance, failure to achieve Lebanese-Israeli peace[7].
Рухване на Маронитско-израелския съюз, провал да се постигне ливанско-израелски мир[7].

We also note that a failure to achieve milestones for result indicators cannot trigger a suspension of payments during programme implementation54.
Сметната палата също така отбелязва, че непостигането на междинните цели за показателите за резултати не може да задейства спирането на плащания по време на изпълнението на програмите54.

(ii) identification of the causes and reasons for the failure to achieve"sufficient" quality status;
Идентификация на причините за непостигане на"задоволително" качество на водите;

Resistance in CP-CML was defined as failure to achieve either a complete haematological response(by 3 months), a minor cytogenetic response(by 6 months), or a major cytogenetic response(by 12 months) while on dasatinib or nilotinib.
Резистентността при ХФ-ХМЛ е дефинирана като неуспех да се постигне или пълен хематологичен отговор(към 3-ия месец), малък цитогенетичен отговор(към 6-ия месец), или голям цитогенетичен отговор(към 12-ия месец) на лечение с дазатиниб или нилотиниб.

II These plans have to provide information as to the water quality of the various water bodies, reasons for failure to achieve good ecological and chemical status and any necessary remedial measures.
II В тези планове следва да се предоставя информация за качеството на водите в различните водни обекти, причините за непостигането на добро екологично и химично състояние и евентуалните необходими коригиращи мерки.

Resistance to imatinib included failure to achieve a complete haematological response(by 3 months), cytogenetic response(by 6 months) or major cytogenetic response(by 12 months) or progression of disease after a previous cytogenetic or haematological response.
Резистентността към иматиниб включва неуспех за постигане на пълен хематологичен отговор(за 3 месеца), цитогенетичен отговор(за 6 месеца) или голям цитогенетичен отговор(за 12 месеца) или прогресия на заболяването след предварително постигнат цитогенетичен или хематологичен отговор.

Collapse of Maronite-Israeli alliance, failure to achieve lasting Lebanese-Israeli peace[1].
Рухване на Маронитско-израелския съюз, провал да се постигне ливанско-израелски мир[7].

If the change we observe in the value of the result indicator is not solely dependent on the intervention of the Funds, the Commission cannot impose corrective measures on the managing authorities for failure to achieve something, which is not under their control.
Ако промяната, която отчитаме в стойността на показателя за резултатите, не зависи единствено от интервенцията по линия на фондовете, Комисията не може да наложи коригиращи мерки на управляващите органи за непостигане на нещо, което не е под техен контрол.

In all river basins the most common causes for failure to achieve a good ecological status are increased nitrogen and phosphorus concentrations, and high eutrophication of water.
Във всеки района за басейново управление най-често срещаната причина за неуспех да се постигне добро екологично състояние е повишена концентрация на азот и фосфор, както и висока еутрофикация.

For HBeAg-negative patients with HBV genotype D infection, HBsAg> 20,000 IU/mL or HBV DNA> 6.5 log10 IU/mL at Week 12 following commencement of treatment is associated with high likelihood of failure to achieve HBV-DNA< 2,000 IU/mL and ALT normalization at Week 24 post treatment.
При HBeAg-отрицателни пациенти с HBV инфекция генотип D, HBsAg 20 000 IU/ml или HBV ДНК 6, 5 log10 IU/ml на Седмица 12 след започване на лечението са свързани с висока вероятност от неуспех в достигането на HBV-ДНК 2 000 IU/ml и нормализиране на ALT на Седмица 24 след лечението.

Do not set unrealistic goals, weight loss, because failure to achieve these unrealistic goals precision can lead you to call it quits and cause you to gain back all the little weight that you lost.
Не настройвайте нереалистични цели загуба на тегло поради невъзможността за достигане на точно тези нереалистични цели, може да доведе да го наричат затваря и ще ви направя да получат обратно каквото малко тегло, които сте загубили.

Readiness for change, flexibility in interaction, tolerance with respect to someone else's point of view- all this is not only a guarantee of inner peace, lack of annoyance at the failure to achieve the desired, but also ensuring your own freedom in the manifestation of individuality.
Готовност за промяна, гъвкавост във взаимодействието, толерантност по отношение на чужда гледна точка- всичко това е не само гаранция за вътрешен мир, липса на раздразнение при неуспех при постигането на желаното, но и за гарантиране на вашата свобода в проявлението на индивидуалността.

The Commission has the possibility to suspend payments in case of serious failure to achieve a priority's milestones(Art.142(1)f of Regulation 1303/2013) and to impose financial corrections in case of serious failure to achieve the targets(Art. 144(4) of Regulation 1303/2013).
Комисията може да спре плащанията в случай на сериозен неуспех при постигането на междинните цели на даден приоритет(член 142, параграф 1, буква е) от Регламент(ЕС) No 1303/2013 и да наложи финансови корекции в случай на сериозен неуспех при постигането на целевите стойности(член 144, параграф 4 от Регламент(ЕС) No 1303/2013).

For HBeAg-positive patients with HBV genotype B and C infection, HBsAg> 20,000 IU/mL or HBV DNA> 8 log10 IU/mL at Week 12 following commencement of treatment is associated with high likelihood of failure to achieve HBeAg seroconversion and HBV-DNA< 2,000 IU/mL at 24 week post-treatment(NPV> 90%).
При HBeAg-положителни пациенти с HBV инфекция генотип B и C, HBsAg 20 000 IU/ml или HBV ДНК 8 log10 IU/ml на Седмица 12 след започване на лечението са свързани с висока вероятност от неуспех в достигането на HBeAg сероконверсия и HBV-ДНК 2 000 IU/ml на 24та седмица след лечението(ОПС 90%).

The Commission can suspend payments if the 2019 performance review reveals a serious failure to achieve the milestones; similarly, it can apply financial corrections if the final implementation reports show that there has been serious failure to achieve the 2023 targets(44).
Комисията може временно да преустанови плащанията, ако при прегледа на резултатите през 2019 г. се установи сериозен неуспех в постигането на междинните цели. По същия начин е възможно да се наложат финансови корекции, в случай че окончателните доклади за изпълнението покажат, че е налице сериозен неуспех в постигането на целите за 2023 г.

Failure to achieve good groundwater status, good ecological status or, where relevant, good ecological potential or to prevent deterioration in the status of a body of surface water or groundwater is the result of new modifications to the physical characteristics of a surface water body or alterations to the level of bodies of groundwater, or.
Невъзможността за достигане на добро състояние на подземния воден обект, доброто екологично състояние или, където е необходимо, добър екологичен потенциал, или за опазване повърхностния или подземен воден обект от влошаване на състоянието му, е в резултат на нови модификации на физическите характеристики на повърхностния или промени в нивото на подземния воден обект, или.

Failure of neutrophil engraftment is a short-term but potentially severe risk, defined as failure to achieve 3 consecutive absolute neutrophil counts(ANC)≥500 cells/µL obtained on different days by Day 43 after infusion of.
Неуспех на трансплантацията на неутрофили е краткосрочен, но потенциално тежък риск, дефиниран като неуспех да се постигне 3 пъти последователно абсолютен брой на неутрофилите(ANC) ≥ 500 клетки/μl, измерен в различни дни до ден 43 след инфузия на Zynteglo.

Resistance in AP-CML and BP-CML/Ph+ ALL was defined as failure to achieve either a major haematological response(AP-CML by 3 months, BP-CML/Ph+ ALL by 1 month), loss of major haematological response(at any time), or development of kinase domain mutation in the absence of a major haematological response while on dasatinib or nilotinib.
Резистентността при ФА-ХМЛ и БФ-ХМЛ/Ph+ ОЛЛ е дефинирана като неуспех да се постигне голям хематологичен отговор(ФА-ХМЛ към 3-ия месец, БФ-ХМЛ/Ph+ ОЛЛ към 1-ия месец), загуба на голям хематологичен отговор(към всеки момент), или възникване на мутация в киназния домейн при липса на голям хематологичен отговор на лечение с дазатиниб или нилотиниб.

Regarding the second part of the recommendation on performance, Article 22.7 of the common provisions regulation already enables the Commission to apply financial corrections when it establishes serious failure to achieve the targets relating to financial indicators, output indicators and key implementation steps set out in the performance framework.
Що се отнася до втората част на препоръката относно изпълнението, в член 22, параграф 7 от Регламента за общоприложимите разпоредби вече се дава възможност на Комисията да прилага финансови корекции, когато установи сериозно непостигане на целите, свързани с финансовите показатели, показателите за изпълнението и основните етапи на изпълнението, определени в рамката на изпълнението.

This type of solution may be justified as a remedy where there has been persistent failure to achieve effective non-discrimination in several of the markets concerned, and where there is little or no prospect of infrastructure competition within a reasonable timeframe after recourse to one or more remedies previously considered to be appropriate.
В изключителни случаи функционалното разделяне може да бъде оправдано като корективна мярка, когато има постоянен неуспех в постигането на ефективна недискриминация в няколко от съответните пазари и когато има малко или никакъв изглед за инфраструктурна конкуренция в рамките на разумен срок след прибягване до една или повече корективни мерки, които преди са били считани за подходящи.

Dose increases from 340 mg/m2 daily to 570 mg/m2 daily( not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemiarelated neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression( at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/ or cytogenetic response.
При следните обстоятелства при деца може да се повиши дозата от 340 mg/m2 до 570 mg/m2 дневно(общата доза не трябва да превишава 800 mg), ако няма тежки нежелани лекарствени реакции и тежка несвързана с левкемията неутропения или тромбоцитопения: прогресия на заболяването(по всяко време); непостигане на задоволителен хематологичен отговор след поне 3 месеца на лечение; непостигане на цитогенетичен отговор след 12 месеца на лечение; или загуба на постигнат преди това хематологичен и/или цитогенетичен отговор.

The latter provision provides that Member States will not be in breach of that directive when failure to achieve good groundwater status, good ecological status or, where relevant, good ecological potential or to prevent deterioration in the status of a body of surface water or groundwater is the result of new modifications to the physical characteristics of a surface water body or alterations to the level of bodies of groundwater.
Съгласно последната разпоредба държавите членки не са в нарушение на разпоредбите на цитираната директива, когато невъзможността за достигане на добро състояние на подземния воден обект, доброто екологично състояние или, където е необходимо, добър екологичен потенциал, или за опазване повърхностния или подземен воден обект от влошаване на състоянието му, е в резултат на нови модификации на физическите характеристики на повърхностния или промени в нивото на подземния воден обект.

Dose increases from 340 mg/ m daily to 570 mg/ m daily( not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemiarelated neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression( at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/ or cytogenetic response.
Увеличаване на дозата от 340 mg/m дневно до 570 mg/m дневно(не трябва да превишава общата доза от 800 mg) може да бъде обсъждано при деца при липса на тежки нежелани лекарствени реакции и тежка, несвързана с левкемията неутропения или тромбоцитопения, при следните обстоятелства: прогресия на заболяването(по всяко време); неуспех за постигане на задоволителен хематологичен отговор след поне 3 месеца на лечение; неуспех за постигане на цитогенетичен отговор след 12 месеца на лечение; или загуба на постигнат преди това хематологичен и/или цитогенетичен отговор.

Of these 223 patients, 95 patients were refractory to fludarabine and alemtuzumab therapy(defined as failure to achieve at least a partial response with fludarabine or alemtuzumab treatment or disease progression within 6 months of the last dose of fludarabine or alemtuzumab).
От тези 223 пациенти 95 са били рефрактерни на флударабин и алемтузумаб(определени като неуспех да се постигне поне частично повлияване от лечение с флударабин или алемтузумаб или като прогресия на болестта в рамките на 6 месеца след последната доза флударабин или алемтузумаб).

Dose increases from 340 mg/m2 daily to 570 mg/m2 daily( not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression( at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/ or cytogenetic response.
Увеличаване на дозата от 340 mg/m2 дневно до 570 mg/m2 дневно(не трябва да надвишава общата доза от 800 mg) може да бъде обсъждано при деца при липса на тежки нежелани лекарствени реакции и тежка несвързана с левкемията неутропения или тромбоцитопения при следните обстоятелства: прогресия на заболяването(по всяко време); неуспех за постигане на задоволителен хематологичен отговор след поне 3 месеца на лечение; неуспех за постигане на цитогенетичен отговор след 12 месеца на лечение; или загуба на постигнат преди това хематологичен и/или цитогенетичен отговор.

Dose increases from 600 mg to a maximum of 800 mg( given as 400 mg twice daily) in patients with blast crisis may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe nonleukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression( at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/ or cytogenetic response.
Повишаване на дозата от 600 mg до максимум 800 mg(прилагани като 400 mg два пъти дневно) при пациенти с бластна криза може да се обсъжда при липса на тежка нежелана лекарствена реакция и тежка несвързана с левкемията неутропения или тромбоцитопения при следните обстоятелства: прогресия на заболяването(по всяко време); неуспех да се постигне задоволителен хематологичен отговор след поне 3 месеца лечение; неуспех да се постигне цитогенетичен отговор след 12 месеца лечение; или загуба на постигнат преди това хематологичен и/или цитогенетичен отговор.