Какво е " FALLING WITHIN THE SCOPE " на Български - превод на Български

• попадащи в обхвата
• попадащи в приложното поле
• попадат в обхвата
• попада в обхвата
• попадат в приложното поле
• попадащо в обхвата
• попадаща в приложното поле
• попада в приложното поле
• попадащи в сферата
• попадащи в рамките

Примери за използване на Falling within the scope на Английски и техните преводи на Български

Food additives falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003.
Добавки в храната, попадащи в приложното поле на Регламент(ЕО) № 1829/2003.

Directive 2012/18/EU also applies to dangerous substances falling within the scope of the POPs Regulation.
Директива 2012/18/ЕС се отнася и до опасни вещества, попадащи в рамките на Регламента за УОЗ.

Food additives falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003.
Ароматизанти или изходни материали, попадащи в приложното поле на Регламент(ЕО) № 1829/2003.

This Regulation shall not apply to systems or interoperability constituents falling within the scope of Directives 96/48/ EC and 2001/16/EC.
Настоящият регламент не се прилага спрямо системи или компоненти за оперативна съвместимост, попадащи в приложното поле на директиви 96/48/ЕО и 2001/16/ЕО.

Marine equipment falling within the scope of Council Directive 96/98/EC(1).
Оборудване, което попада в обхвата на Директива 96/98/ЕО на Съвета от 20 декември 1996 г. относно морското оборудване(1).

The Commission shall publish on its website the list of central banks falling within the scope of paragraph 2(d) of this Article.
Комисията публикува на своята електронна страница списък с централните банки, които попадат в приложното поле на параграф 2, буква г от настоящия член.

Falling within the scope of this Annex to an addressee residing or established in its territory.
Попадащи в сферата на настоящия протокол до получател, пребиваващ или установен на неговата територия.

An establishment or installation falling within the scope of the Seveso II Directive.
Предприятие или съоръжение, попадащо в обхвата на Директива Cевесо II.

Action falling within the scope of Articles 165 and 166 is subject to the ordinary legislative procedure.
За действията, попадащи в обхвата на членове 165 и 166, се прилага обикновената законодателна процедура.

Flavourings or source materials falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003.
Ароматизанти или изходни материали, попадащи в приложното поле на Регламент(ЕО) № 1829/2003.

Equipment falling within the scope of Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment(1).
Оборудване, което попада в обхвата на Директива 96/98/ЕО на Съвета от 20 декември 1996 г. относно морското оборудване(1).

This Regulation applies to seats not falling within the scope of UN Regulation No 80.
Посоченият регламент се прилага за седалките, които не попадат в обхвата на Правило № 80 на ИКЕ на ООН.

(a) breaches falling within the scope of the Union acts set out in the Annex(Part I and Part II) as regards the following areas.
Нарушения, попадащи в обхвата на актовете на Съюза, определени в приложението(част I и част II), във връзка със следните области.

The Directive does not apply to products falling within the scope of the following legislative acts.
Настоящият раздел не се прилага за храни, попадащи в обхвата на следните актове.

The vessels falling within the scope of such agreements shall be exempt from completing a paper fishing logbook within those waters.
Корабите, попадащи в приложното поле на такива споразумения, се освобождават от попълването на риболовен дневник на хартиен носител в тези води.

It shall be prohibited for credit and financial institutions falling within the scope of Article 49 to do any of the following.
Забранява се на кредитни и финансови институции, попадащи в приложното поле на член 35, да предприемат следното.

For an installation falling within the scope of the IPPC directive(directive 96/61/EC), the definition specified in that directive.
За инсталация, попадаща в приложното поле на Директива 96/61/ЕО, определението е посоченото в посочената директива;

EU ship' means a ship flying the flag of a Member State and falling within the scope of the international conventions;
Кораб на ЕС“ означава кораб, който плава под знамето на държава-членка и попада в обхвата на международните конвенции;

Branches or subsidiaries falling within the scope of Article 1 of credit and financial institutions domiciled in the DPRK;
Клоновете или дъщерните дружества, попадащи в обхвата на член 1, на кредитни и финансови институции, регистрирани в КНДР;

(10) Trade barriers may also result from other types of measures falling within the scope of Articles 28 and 30 of the Treaty.
Пречки пред търговията могат да произтичат и от други видове мерки, които попадат в приложното поле на членове 28 и 30 от Договора.

Branches or subsidiaries falling within the scope of Article 16 of credit and financial institutions domiciled in North Korea, as listed in Annex VI;
Клоновете или дъщерните дружества, попадащи в обхвата на член 16, на кредитни и финансови институции със седалище в Северна Корея, изброени в приложение VI;

This exemption shall apply to the extent that such agreements contain restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1)(“vertical restraints”).'.
Това изключение се прилага, доколкото такива споразумения съдържат ограничения за конкуренцията, попадащи в приложното поле на член 81, параграф 1[член 101, параграф 1 ДФЕС](„вертикални ограничения“).“.

Marine equipment' means equipment falling within the scope of this Directive in accordance with Article 3;
Морско оборудване“ означава оборудване, което попада в обхвата на настоящата директива в съответствие с член 3;

It follows from those statements that the award criterion at issue concerned environmental and social characteristics falling within the scope of Article 53(1)(a) of Directive 2004/18.
От тези указания следва, че спорният критерий за възлагане на поръчката се отнася до социалните характеристики и до характеристиките, свързани с опазване на околната среда, попадащи в рамките на член 53, параграф 1, буква a от Директива 2004/18.

In respect of disputes falling within the scope of Directive 2013/11/EU, only that Directive shall apply.
В случай на спорове, попадащи в обхвата на Директива 2013/11/ЕС*, се прилагат разпоредбите на посочената директива.

The term“court” shall cover all the authorities in the Member States with jurisdiction in the matters falling within the scope of this Regulation pursuant to Article 1;
Терминът„съд“ обхваща всеки орган в държавите членки, който разполага с компетентност по делата, които попадат в обхвата на настоящия регламент по смисъла на член 1;

The pursuit of activities falling within the scope of this Directive could involve the processing of personal data.
(37) Упражняването на дейности, попадащи в обхвата на настоящата директива, може да включва обработването на лични данни.

This exemption shall apply to the extent that such agreements contain restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1)[Article 101(1) TFEU](“vertical restraints”).'.
Това изключение се прилага, доколкото такива споразумения съдържат ограничения за конкуренцията, попадащи в приложното поле на член 81, параграф 1[член 101, параграф 1 ДФЕС](„вертикални ограничения“).“.

Any legal person falling within the scope of the definition of a CSD needs to be authorised by the competent national authorities before starting its activities.
Преди да започне дейност, всяко юридическо лице, попадащо в обхвата на определението за ЦДЦК, трябва да бъде лицензирано от компетентните национални органи.

Thus, the Charter applies to any national acts falling within the scope of EU law, and to such acts only.
Следователно Хартата се прилага към всички национални актове, попадащи в приложното поле на правото на Съюза, и се прилага само към такива актове.