Какво е " FALSE ASSUMPTIONS " на Български - превод на Български

• погрешни предположения
• фалшиви предположения
• неверни предположения
• грешни предположения
• лъжливи допускания
• погрешните предположения
• погрешни допускания
• на лъжливи представи

Примери за използване на False assumptions на Английски и техните преводи на Български

Do not be happy with false assumptions.
Не се задоволявайте с грешни предположения.

It's not making false assumptions or coming to cynical conclusions.
Това не означава да си създавате неверни предположения или да стигате до цинични заключения.

Plays to common weaknesses and false assumptions.
Да залага на общи слабости и погрешни предположения.

What false assumptions are you making in terms of what you cannot have, do and be?
Какви погрешни предположения правите за това, какво не можете да имате, да постигнете и да бъдете?

Eisenschiml's book's filled with- spotty research and false assumptions.
Книгата на Айзеншимл е пълна с пропуски и грешни предположения.

She replied,"It begins with false assumptions and will die of illusions.".
Тя каза:„ Той започна с погрешни предположения и ще умре от илюзии си”.

The Jesus-is-a-myth theory relies on selective descriptions, redefined words, and false assumptions.
Теорията за Исус като мит почива върху избирателни описания, предефинирани думи и лъжливи допускания.

One could compile quite a list of the false assumptions that give rise to the first conscious problems.
Може да се направи цял списък на фалшиви предположения, които създават най-ранните съзнавани проблеми.

It also detects if the sample size is large enough in order to prevent false assumptions.
Той също така открива дали размерът на пробата да е достатъчно голям, за да се предотврати фалшиви предположения.

Its persistence has led to false assumptions about the linkage between meat and climate change.
Но упоритото придържане към него доведе до фалшиви предположения за връзката между месото и изменението на климата.

The line of reasoning employed in the“why won't God heal amputees” argument makes at least seven false assumptions.
Линията на аргументите, използвани в спора„защо Бог не изцели ампутираните“, прави поне седем лъжливи допускания.

He objected to Hipparchus' criticism based upon false assumptions and geometrical tests applied to specific cases.
Възразил е на критиката на Хипарх, основаваща се на лъжливи допускания и геометрични проверки, прилагани в специфични случаи.

After many false assumptions, and false attempts and false conclusions, you begin to discern there is a role for you.
След множество грешни предположения, грешни опити и грешни заключения, вие започвате да разбирате, че има роля за вас.

Many potentially good friendships and marriages perish because of our false assumptions and our lack of honest communication.
Много потенциално добри приятелства и бракове загиват заради нашите неверни предположения и липсата на честна и открита комуникация.

The following 20 false assumptions are scrutinized, refuted and corrected, so that no miracle healer or hobby doctor is more trapped.
Следните 20 фалшиви предположения са разгледани, опровергани и коригирани, така че никакъв чудодействащ лечител или хоби-лекар не е по-капан.

However, it also represents a chance to better yourself by not believing in the false assumptions that we all agree to within societal norms.
Но също показва и шанс за израстване като откажем да вярваме в погрешните предположения и мнения, приети от обществените норми.

With simplicity, humility and without false assumptions, remembering that you are a beginning student of Knowledge, you will be able to learn how to reveal greatness in the world.
С простота, скромност, без неверни предположения и помнейки, че сте начални ученици на Знанието, вие ще можете да учите как да разкриете величието на света.

We have politics by media; censorship by media; war by media; retribution by media; diversion by media- a surreal assembly line of clichés and false assumptions.
Налице са медийна политика, медийна цензура, медийна война, медийно надмощие, медийно отвличане на вниманието- една сюрреалистична производствена лента на клишета и грешни предположения.

So my main conclusion is that activism has been based on a series of false assumptions about what kind of collective behavior creates social change.
Моето главно заключение е, че активността се основаваше на поредица от погрешни предположения за това, какъв тип колективно поведение може да доведе до социална промяна.

They all stem from the false assumptions of an outdated science, assumptions that have brought us to the brink of disaster and the loss of all that we cherish as a civilization.”.
Всички те произлизат от погрешните предположения на една остаряла наука, които са ни довели до ръба на катастрофата и риска да изгубим всичко ценно за нас като цивилизация.

On Mistakes:" I have learned through my life as a composer chiefly through my mistakes and pursuits of false assumptions, not my exposure to founts of wisdom and knowledge.".
По-късно той си спомня:„В живота си на композитор аз съм се учил главно от собствените си грешки и от опитите да съответствам на лъжливи представи, а не от източници на мъдрост и знания.

Decisions are based on prescriptive false assumptions about future change contracts with power producers(green and lignite), which would have saved 1 billion lev for one year.
Решенията се основават на пожелателни, неверни предположения за бъдеща промяна на договори с производители на електроенергия(зелена и лигнитна), от които биха били спестени 1 млрд. лв. за една година.

Later in life, he observed that"I have learned throughout my life as a composer chiefly through my mistakes and pursuits of false assumptions, not by my exposure to founts of wisdom and knowledge.".
По-късно той си спомня:„В живота си на композитор аз съм се учил главно от собствените си грешки и от опитите да съответствам на лъжливи представи, а не от източници на мъдрост и знания.

Perfect competition is an imaginary construct(i.e. a set of false assumptions) used primarily in mainstream, neo-classical economic discourse to explain competition and monopoly in the economy.
Съвършената конкуренция е въображаема теория(т.е. набор от фалшиви предположения), използвана главно в неокласическата икономическа школа.

When evolutionists line up old mute skulls from smaller to larger(and purposefully hide the found ancient skulls that are larger than today's average) they make false assumptions linking brain size to intelligence- neglecting reason!
Когато еволюционистите подреждат стари безмълвни черепи от по-малкия към по-големия(и нарочно прикриват, че намерените древни черепи са били по-големи от днешните) те правят погрешни предположения като свързват размера на мозъка с интелигентността- пренебрегвайки здравия разум!

They all stem from the false assumptions of science that have compromised our core human values and led to the thinking that has brought us to the brink of disaster and the loss of all that we cherish as a civilization.
Всички те произлизат от погрешните предположения на една остаряла наука, които са ни довели до ръба на катастрофата и риска да изгубим всичко ценно за нас като цивилизация.

That will happen until they recognise that the creation of the single currency in the image of the German mark was based on false assumptions, which only served the interests of powerful economic and financial groups, and that that is the fundamental cause of the exacerbation of the crises.
Това ще се случи, ако те не признаят, че създаването на единната валута по подобие на германската марка се основаваше на погрешни допускания, които обслужваха интересите на мощни икономически и финансови групи, и че това е фундаменталната причина за влошаването на кризите.

The report exposes the false assumptions of EU policymakers that internet speeds will increase linearly indefinitely, regardless of whether users want to buy higher speeds or whether applications need them.
Докладът разкрива и фалшивите предположения на Брюксел, че скоростите на интернет връзката ще се увеличават линейно за неопределено време, независимо дали потребителите искат да купуват по-високи скорости или дали приложенията имат нужда от такива.

The rapporteur and her political group also insist on acknowledging that the policies that they have supported and endorsed are the fundamental cause of the crisis, and that the creation of the single currency in the image of the German mark was based on false assumptions, which only served the interests of economic and financial groups in the strongest economies.
Докладчикът и нейната политическа група настояват също за признаване на факта, че политиките, които те са подкрепили и приели, са основната причина за кризата и че създаването на единна валута по подобие на германската марка се е основавало на погрешни допускания, които обслужваха единствено интересите на икономически и финанси групи в най-силните икономики.

It is suggested that future case law of the Court should recognise that stigma, prejudice and false assumptions can have a particularly disabling effect on persons with disabilities, and especially persons with psychosocial disabilities.
Бъдещата съдебна практика на Съда следва да признае, че стигмата, предразсъдъците и фалшивите предположения могат да имат особено неблагоприятен ефект върху хората с увреждания, и особено на лицата с психо-социални увреждания.