Какво е " FALSIFIED DOCUMENTS " на Български - превод на Български

• фалшифицирани документи
• неистински документи
• подправени документи

Примери за използване на Falsified documents на Английски и техните преводи на Български

I kept all the falsified documents.
Запазих всички фалшифицирани документи.

FADO may contain personal data only in as much as it appears on specimen and falsified documents.
FADO може да съдържа лични данни само доколкото те са върху образци на документи и фалшифицирани документи.

On several occasions, falsified documents were used to justify the origin of funds.
За оправдаване на произхода на средствата многократно са използвани фалшифицирани документи.

Their charges were based on falsified documents.
Претенциите им са въз основа на фалшифицирани документи.

(o) presentation of falsified documents or providing false information to an inspector that would prevent a serious infringement from being detected;
Представяне на неистински документи или на невярна информация на инспектор, с което се възпрепятства констатирането на тежко нарушение;

A subsequent court ruling determined that DEHAP had indeed taken part in the election on the basis of falsified documents.
Последвалото съдебно решение постанови, че ДНП действително е участвала в изборите на базата на фалшифицирани документи.

Has used false or misleading, false or falsified documents information, resorted to fraud or other illegal means;
Е използвана фалшива или заблуждаваща информация или фалшиви, или подправени документи, или чрез измама, или с други незаконни средства;

The visa or residence authorisation issued by Albania has been obtained by using forged or falsified documents.
Визата или разрешението за пребиваване, издадени от запитващата държава, са били придобити чрез използване на подправени или неистински документи;

(a) false or misleading information, false or falsified documents were used, fraud was otherwise committed or other unlawful means were used;
Е използвана фалшива или заблуждаваща информация, или фалшиви или подправени документи, или по друг начин е извършена измама, или са използвани други незаконни средства; или.

With regard to fraud, we are talking about trying to take the credit and to hide from us, somehow falsified documents and so on.
По отношение на измамите, ние говорим за опита си да вземе кредит и да се скрие от нас, някак фалшифицирани документи и така нататък.

Colonel Trump falsified documents so he could get men and equipment from his Army connections past Canadian customs in order to impress his new boss.
Полковник Trump фалшифицирани документи Така че той може да накарат мъжете и оборудване от връзките си армия Последните канадските митнически, за да впечатли новия си шеф.

Provide the Member States' competent authorities with near real-time assistance in the detection and identification of falsified documents.
Агенцията предоставя на компетентните органи на държавите членки почти в реално време помощ за разкриването и идентифицирането на фалшифицирани документи.

It seems that historians are plagued by a plethora of falsified documents from the Middle Ages, and such was the subject of an archaeological conference in München, Germany in 1986.
Изглежда, че историците са попадали на много фалшифицирани документи от Средновековието и това е била основна тема на археологическата конференция в Мюнхен през 1986г.

Along with the transfer of FADO, the Agency should provide the Member States with near real-time assistance in the detection and identification of falsified documents.
Наред с поемането на FADO Агенцията следва да предоставя на държавите членки почти в реално време помощ за разкриването и идентифицирането на фалшифицирани документи.

The falsified documents were then discovered by Israel's ambassador to the UN, Benjamin Netanyhu, as part of a smear campaign against Waldheim, who was critical of Israeli activities in southern Lebanon.
Фалшифицираните документи после бяха„открити“ от израелския посланик в ООН Бенямин Нетаняху, като част от мръсната кампания против Валдхайм, който бил критично настроен спрямо израелската позиция за Южен Ливан.“.

As a direct consequence of that purpose, personal data should be stored in FADO in the form of different elements appearing in the specimen and falsified documents.
Като пряка последица от целта, за която по-конкретно е създадена FADO, лични данни във FADO следва да се съхраняват под формата на различни елементи, съдържащи се в образците на документи и във фалшифицираните документи.

Why are inspections carried out on the spot, thus alerting owners to prepare themselves, perhaps with falsified documents, instead of checking their reports and the number of their employees in years past remotely?
Защо проверките се извършват на място, като така се предупреждават собствениците да се подготвят, евентуално с фалшифицирани документи, вместо да се проверят отчетите и заетите лица от миналите години дистанционно?

As a direct consequence of the purpose of FADO, personal data should be stored in the form of different elements appearing in the specimen, genuine and falsified documents.
Като пряка последица от целта, за която по-конкретно е създадена FADO, лични данни във FADO следва да се съхраняват под формата на различни елементи, съдържащи се в образците на документи и във фалшифицираните документи.

The scandal reaches national and international news coverage because of the ensuing investigation, indicating falsified documents and decisions authorized by municipality in contravention of the law on protection of cultural monuments.
Скандалът достига национални и интернационални новини заради последвалото разследване, което показва фалшифицирани документи и оторизирани решения на общината в разрез със закона за защита на паметници на културата.

As a direct consequence of the purpose for which FADO was specifically created, personal data should be stored in FADO in the form of different elements appearing in the specimen and falsified documents.
Като пряка последица от целта, за която по-конкретно е създадена FADO, лични данни във FADO следва да се съхраняват под формата на различни елементи, съдържащи се в образците на документи и във фалшифицираните документи.

The online marketplace, named"Wall Street Market", was used to trade drugs, private data, falsified documents and malware and had more than 1.15 million customer accounts and over 5,400 registered sellers, the prosecutor's office said in a statement.
Онлайн платформата, наречена„Пазар на Уолстрийт“, е била използвана за търговия с наркотици, лични данни, фалшифицирани документи и зловреден софтуер и е имала повече от 1, 15 млн. профила и над 5400 регистрирани продавачи, уточниха прокурорите.

Also stresses the need to continuously improve the ability to recognise improperly used real, partly falsified or entirely falsified documents used for personal identification;
Подчертава също така необходимостта от непрекъснато подобряване на способността за разпознаване на неправомерно използваните действителни, частично подправени или напълно подправени документи за лична идентификация;

The visa or residence permit issued by Norway has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements, and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of Serbia; or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от запитващата държава-членка, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи, или чрез правенето на неверни декларации, и въпросното лице се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония; или.

After arranging a sham trip to the front line of the Soviet-Finnish War(to which he never went), Purgin colorfully described his heroic exploits and, compiling falsified documents and honors, sent an application to be granted the title of Hero of the Soviet Union.
След организирането на измислено пътуване на фронта на съветско-финската война(на което така и не заминава), Пургин описва живописно своите подвизи и, събирайки фалшифицирани документи и награди, изпраща заявка за присъждането на званието Герой.

Member States shall ensure that individuals whose personal data are used on specimen and falsified documents are protected in accordance with the relevant applicable rules, including as regards the processing of their personal data in FADO.
Държавите членки гарантират, че лицата, чиито лични данни се използват върху образци на документи, както и лицата, чиито лични данни са използвани върху фалшифицирани документи, са защитени съгласно съответните приложими правила, включително по отношение на обработването на личните им данни във FADO.

FADO, which dates back to 1998 and is available for documenting experts in 31 countries, is an online archiving system for authentic, false and falsified documents, set up to combat illegal immigration and the use of fraudulent documents..
Системата FADO, която датира от 1998 г. и е достъпна за експерти на документи в 31 държави, позволява онлайн архивиране на автентични, фалшиви и фалшифицирани документи и е създадена за борба с незаконната имиграция и използването на измамни документи..

The visa or residence permit issued by the Requesting Member State has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements, and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от запитващата държава-членка, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи, или чрез правенето на неверни декларации, и въпросното лице се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония; или.

The visa or residence permit issued by the former Yugoslav Republic of Macedonia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Сърбия, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи, или чрез правенето на неверни декларации и въпросното лице се е намирало или преминало транзитно през територията на запитаната държава-членка, или.

In the fight against transit fraud, NCTS was to serve a double purpose, as it would:(a) prevent traditional forms of fraud, e.g. the use of forged stamps or falsified documents;(b) detect in real time the non-arrival of goods at the destination customs office and, in this case, trigger the immediate start of enquiry proceedings.
В рамките на борбата срещу измамите НКТС преследваше двойна цел: а предотвратяването на класическите форми на измама, например използването на подправени печати или фалшифицирани документи; б откриването в реално време на факта, че стоките не са пристигнали до митническата служба на предназначение и, в подобен случай, незабавното започване на процедура по издирване.