Примери за използване на Family code на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Family Code.
Семеен кодекс.Amends, inter alia, the Family Code.
Промени в семейния кодекс.Family Code(Article 54).
Семеен кодекс чл.Marriage under the family code.
Пазарът на брака според новия Семеен кодекс.Family Code: Download.
Семеен кодекс: Свали файл.
Хората също превеждат
This was excerpted from the Family Code.
The Family Code was amended in March 1996.
Семейният кодекс е изменен през март 1996 г.The mechanism is laid down in the Family Code.
Отношения са уредени в семеен кодекс.The Family Code Section states just the opposite.
Семейният кодекс изрично постановява обратното.Agreement under the art. 52 of the Family Code.
Споразумение по чл.52 от Семейния Кодекс.The Family Code provides for"Adoption by a parent's spouse", i.e.
Семейният кодекс предвижда„Осиновяване от съпруг на родител“, т.е.Law amending and supplementing the Family Code.
Закон за изменение и допълнение на Семейния кодекс.Chapter 11 of the Family Code of the Russian Federation is devoted to the rights of underage children.
Според закона Глава 11 от Семейния кодекс на Руската федерация е посветена на правата на малолетни деца.It is defined in the Family Code of Russia.
Това се доказва от Семейния кодекс на Руската федерация.It's laid out in section 21, paragraph 5 of the Family Code.
Пише го в член 21, параграф 5 от Семейния кодекс.Article 21 andthe following Articles of the Family Code regulate the statutory regime of community of property.
Член 21 иследните членове от Семейния кодекс регулират законовия режим за имуществена общност.There is no such requirement in the Family Code.
Не, няма такова изискване в действащия Семеен кодекс.When the Family Code was finally enshrined in law in January this year, it was substantially watered down.
Когато Семейният кодекс бива най-после отново приет през януари тази година, той е значително променен.We have a basic discussion on Article 26 of the Family Code.
Декларацията е във връзка с член 26 от Семейния кодекс.The Patriotic coalition also wants changes in the family code, exactly in the part of it on same sex couples.
Родолюбната коалиция освен това иска промени в семейния кодекс, именно в частта му за еднополовите двойки.What is marriage:the definition of the concept in the Family Code.
Какво е брак:определението на понятието в Семейния кодекс.Islamists have also opposed revisions to the family code that would give more legal freedoms to women.
Освен това, ислямистите се противопоставиха на ревизирането на семейния кодекс, което би дало по-големи правни свободи на жените.The Child Support Guidelines are spelled out in the Family Code.
Установяването на произхода на децата е изложено в Семейния кодекс.The Family Code has also undergone major changes, especially the part concerning the property relationship of the spouses.
Семейният кодекс също претърпя съществени промени, особено частта относно имуществените отношения на съпрузите.If the issue was resolved through a court,the rules of the Family Code apply.
Ако проблемът е разрешен чрез съд,важат правилата на Семейния кодекс.International adoption in Bulgaria is governed by the Family Code in Chapter Eight- Adoption and by Ordinance No. 2/2014.
Международното осиновяване в България е регулирано от Семейния кодекс в глава осма- Осиновяване и от Наредба № 2/2014г.The new Slovenian Family Code governs the institution of an agreement for the arrangement of property and legal relations.
Новият Семеен кодекс на Словения предвижда сключването на споразумение за уреждане на имуществените и правни отношения.According to Bulgarian law, in this case Family Code has to be attached.
Съгласно българското законодателство в този случай се прилага Семейния кодекс.The Family Code(1985, amended 1992) settles the relationship in marriage, relation and adoption, guardianship and trusteeship.
Семейният кодекс(1985, изменен през 1992) урежда взаимоотношенията в семейството, роднинството и осиновяването, настойничеството и попечителството.And this family friend taught Phillip how to live by the family code of Shala.
Този 
