Какво е " FAR AS I CAN " на Български - превод на Български

• доколкото мога

Примери за използване на Far as i can на Английски и техните преводи на Български

As far as I can go.
До колкото мога.

Lot of good stone put to no great purpose, far as I can see.
Много хубави камъни, струпани безцелно, доколкото мога да видя.

So far as I can.
Дотам, докъдето мога.

In the light of all the machinations which a hypothetical demon would have to have carried out in order to delude his hapless victim(and to what purpose?), he certainly has failed miserably-as far as I can tell-to make persuasive emissaries for his program!
В светлината на всич ки машинации, към които би прибягнал един хипотети чен демон, за да подмами злощастната си жертва(и с каква цел?), той явно се е провалил напълно- доколкото аз мога да преценя- в опита си да създаде убедителни емисари за своята програма!

Far as I can.
Колкото се може по-далеч.

Which is far as i can see.
Което е доколкото мога да видя.

Far as I can tell.
Доколкото мога да се ориентирам.

I will take you as far as I can, ditch you before she's back.
Ще те заведа, колкото се може по-далеч, преди да се върне.

Far as I can tell.
Поне до колкото мога да преценя.

My daughter's never home, my son's never coming home, far as I can tell, and I am back to pounding the pavement for work.
Дъщеря ми никога не е вкъщи, синът ми никога не се прибира, доколкото мога да кажа.

I far as I can.
Дотам, докъдето мога.

Far as I can judge.
Поне доколкото аз мога да преценя.

As far as I can tell.
Доколкото мога да кажа.

Far as I can tell, Alice Land.
Доколкото мога да кажа Алис Ланд.

As far as I can tell.
До колкото мога да кажа.

Far as I can tell, she's happy.
Доколкото мога да кажа, тя е щастлива.

As far as I can tell.
Доколкото мога да преценя.

Far as I can tell, you already do.
Доколкото мога да кажа, вече знаеш.

As far as I can tell.
Доколкото мога да разбера.

Far as I can tell, cake is pretty much cake, right?
Доколкото мога да кажа, тортата си е торта, нали?

As far as I can figure.
Доколкото мога да преценя.

Far as I can determine, you're a sort of… mascot.
Доколкото мога да преценя, ти си нещо като… талисман.

But, far as I can tell.
Но, доколкото мога да кажа.

Far as I can tell, it only grows at the Mediterranean.
До колкото мога да кажа, растат единствено в Медитераниън.

As far as I can tell.
Доколкото мога да преценя, да.

Far as I can tell, he's pretty much just your average drug-dealing scumbag.
Доколкото мога да кажа, си е малко или много средностатистически мухльо, пласьор на дрога.

As far as I can determine.
Доколкото мога да преценя.

Far as I can tell, he can't remember anything about you, me, college, his childhood, nothing.
До колкото мога да кажа, той не помни нищо за теб, мен, колежа, детството му, нищо.

In general, OPEC, as far as I can say as secretary general, we have no problem with cooperating with anybody.
Доколкото мога да кажа, като генерален секретар, ние нямаме проблем да си сътрудничим с никого.

Far as I can tell, cops are working this case like they're scared of their own shadows.
Доколкото мога да кажа, ченгета работят този случай като те са уплашени от собствените си сенки.