Какво е " FATAL CASE " на Български - превод на Български

• фатален случай
• смъртен случай
• фаталния случай
• летален случай

Примери за използване на Fatal case на Английски и техните преводи на Български

A fatal case was also reported.
Съобщава се и за фатален случай.

Hepatic reactions were reported, including symptomatic acute liver injury and one fatal case of fulminant hepatitis.
Съобщени са чернодробни реакции, включително симптоматично остро увреждане на черния дроб и един фатален случай на фулминантен хепатит.

The last fatal case was in 2009.
Последният смъртен случай е през 2009 г.

Taking certain medications is dangerous and can lead to serious pathological processes due to the complex chemical reactions and fatal case of abuse.
Прием на някои медикаменти е опасно и може да доведе до сериозни патологични процеси в резултат на сложни химични реакции и фатални случаи на злоупотреба.

No fatal case was observed during the study.
Не са наблюдавани фатални случаи по време на проучването.

The section 4.8 of the SmPC regarding lymphomas specifies that cases of lymphoma include also a fatal case of Epstein-Barr virus(EBV) positive B-cell lymphoma.
В точка 4.8 от КХП относно лимфомите се уточнява, че случаите на лимфом включват също и един летален случай при Epstein-Barr вирус(EBV) положителен В-клетъчен лимфом.

The first fatal case was registered last week and the percentage of people who are….
Първият смъртен случай бе регистриран миналата седмица, а процентът на хората, които….

With regards to the potential risk of hepatic reactions, several hepatic events have been reported, including serious hepatic reactions and one fatal case of hepatitis was reported.
Във връзка с потенциалния риск от чернодробни реакции са съобщени няколко чернодробни събития, включително сериозни чернодробни реакции и един фатален случай на хепатит.

In 1815, every fourth fatal case in England was associated with TB.
През 1815 г. всеки четвърти смъртен случай в Англия се дължи на туберкулоза("охтика").

Since the initial marketing authorisation further serious cases of liver injury have been reported, including a fatal case despite an attempted liver transplant.
След началното разрешение за употреба се съобщава и за други сериозни случаи на чернодробно увреждане, включително фатален случай, въпреки опита за чернодробна трансплантация.

A fatal case of Epstein-Barr virus(EBV) positive B-cell lymphoma has also been observed.
Наблюдаван е и един летален случай при Epstein-Barr вирус(EBV) положителен В-клетъчен лимфом.

Autoimmune events reported in alemtuzumab-treated patients include neutropenia, haemolytic anaemia(including a fatal case), acquired haemophilia, anti-GBM disease, and thyroid disease.
Автоимунните събития, съобщени при лекувани с алемтузумаб пациенти, включват неутропения, хемолитична анемия(в това число и един фатален случай), придобита хемофилия, анти-ГБМболест и тиреоидна болест.

A fatal case of allergic drug induced fever was noted after re-exposure.
След повторна експозиция е отбелязан фатален случай на висока температура, предизвикан от алергично лекарство.

There have been cases of lymphoma of different varieties, in both clinical studies and the postmarketing setting, including a fatal case of Epstein-Barr virus(EBV) positive B-cell lymphoma.
Наблюдавани са случаи на лимфом от различен вид, както в клиничните проучвания, така и по време на постмаркетинговия период, включително един фатален случай на Епщайн-Бар вирус(EBV) положителен В-клетъчен лимфом.

At least one fatal case could possibly have been preceded by ventricular arrhythmia and Torsades de Pointes.
Най-малко един фатален случай може да е бил предшестван от вентрикуларна аритмия и пируетна тахикардия.

The PRAC considered all the data provided by the MAH on cases of liver injury that occurred since the marketing authorisation, including a recent fatal case of fulminant liver failure, as well as safety and efficacy data from clinical trials with daclizumab, in relation to the overall risk of liver injury with daclizumab.
PRAC взе предвид всички данни, предоставени от ПРУ, относно случаи на чернодробно увреждане, настъпили след издаване на разрешението за употреба, включително скорошен фатален случай на фулминантна чернодробна недостатъчност, както и данните за безопасност и ефикасност от клинични изпитвания с даклизумаб, във връзка с цялостния риск от чернодробно увреждане при даклизумаб. PRAC също така взе предвид становищата, изразени от експерти.

Fentanyl: One fatal case of fentanyl intoxication due to possible fentanyl fluconazole interaction was reported.
Фентанил: съобщен един фатален случай на интоксикация с фентанил, дължаща се на възможно взаимодействие на фентанил с флуконазол.

Data analyses from the Eudravigilance database identified a total of 50 case reports that could be related to opiate toxicity, of which 31 cases were in those younger than 6 years(including 4 fatal cases), 7 cases in older than 6 years and younger than 12 years(including 1 fatal case) and the remaining 12 cases were on those older than 12 and younger than 18 years(including 1 fatal case).
Случая, които може да са свързани с опиоидна токсичност, от които 31 случая са при деца, помалки от 6 години(включително 4 фатални случая), 7 случая при деца, по-големи от 6 и помалки от 12 години(включително 1 фатален случай), а останалите 12 случая са при деца, поголеми от 12 и по-малки от 18 години(включително 1 фатален случай).

In the fatal case, the patient incorrectly received trastuzumab emtansine 6 mg/kg and died approximately 3 weeks following the overdose;
При фаталния случай пациент неправилно е получил трастузумаб емтанзин 6 mg/kg и е починал приблизително 3 седмици след предозирането.

This was also noted in serious cases that occurred since the marketing authorisation, including the fatal case, therefore while the role of concomitant hepatotoxic medication is not fully elucidated, concomitant use with daclizumab should be cautious.
Същото е наблюдавано и при сериозни случаи, настъпили след издаването на разрешение за употреба, включително фаталния случай, поради което до пълно изясняване на ролята на едновременно приеманите хепатотоксични лекарствени средства, едновременната им употреба с даклизумаб трябва да става с повишено внимание.

In the fatal case, the patient continued the telaprevir combination regimen for a period of time after symptoms developed.
При смъртния случай пациентът е продължил комбинираната схема с Incivek определен период от време след появата на симптомите(виж Резюме на данните).

It was also noted that autoimmune thyroiditis was reported in the recent fatal case as well as in one of the Hy's law adjudicated cases; therefore treatment initiation is not recommended in patients with history of concurrent autoimmune conditions.
Отбелязва се, че има съобщение за автоимунен тиреоидит при неотдавнашния фатален случай, както и в един от отсъдените случаи по закона на Хи; поради това не се препоръчва започване на лечението при пациенти с анамнеза за съпътстващи автоимунни заболявания.

In the fatal case, the patient continued the Incivek combination regimen for a period of time after symptoms developed(see Data Summary).
При смъртния случай пациентът е продължил комбинираната схема с Incivek определен период от време след появата на симптомите(виж Резюме на данните).

The PRAC noted that a fatal case had occurred despite the risk minimisation measures already implemented, including monthly liver monitoring.
PRAC отбеляза, че е настъпил фатален случай въпреки вече въведените мерки за намаляване на риска, включително ежемесечно наблюдение на чернодробните функции.

In the fatal case, the patient incorrectly received trastuzumab emtansine 6 mg/kg and died approximately 3 weeks following the overdose; a causal relationship to trastuzumab emtansine was not established.
При фаталния случай пациент неправилно е получил трастузумаб емтанзин 6 mg/kg и е починал приблизително 3 седмици след предозирането.

The PRAC considered the preliminary new safety data from a recent fatal case of fulminant liver failure and from cases of serious liver injury that occurred since the marketing authorisation, in the context of the data generated during the clinical development of daclizumab.
PRAC взема под внимание предварителните нови данни за безопасност от неотдавнашния фатален случай на фулминантна чернодробна недостатъчност и от случаите на сериозни чернодробни увреждания, настъпили след издаването на разрешение за употреба, в контекста на данните, генерирани по време на клиничното разработване на даклизумаб.

While no fatal case of hypersensitivity was reported, around 10% of all cases reported with tolperisone were considered to be life-threatening.
Независимо от това, че не е съобщаван фатален случай на свръхчувствителност, около 10% от всички докладвани случаи с толперизон се считат за животозастрашаващи.

In an open-label PAH study, one fatal case of hepatic failure has been reported after chronic dosing of sitaxentan at 600 mg/ day administered as 300 mg bid.
В открито проучване при БАХ е съобщено за един фатален случай на чернодробна недостатъчност след продължително прилагане на ситаксентан в доза 600 mg/ дневно, прилагана като 300 mg два пъти дневно.

In the fatal case under review, the finding of normal serum transaminases levels prior to the dose of daclizumab did not prevent the occurrence of liver failure.
При фаталния случай, предмет на преразглеждането, установените нормални серумни нива на трансаминазите преди прилагане на дозата от даклизумаб не са предотвратили настъпването на чернодробна недостатъчност.

One patient experienced a fatal case of acute respiratory distress syndrome with subsequent respiratory failure associated with interstitial pulmonary fibrosis in the Busilvex studies.
Един пациент е получил фатален случай на остър респираторен дистрес синдром с последвала дихателна недостатъчност, свързана с интерстициална белодробна фиброза в изпитванията с Busilvex.