Какво е " FAVOR OF THE STATE " на Български - превод на Български

• полза на държавата
• полза на щата

Примери за използване на Favor of the state на Английски и техните преводи на Български

The court rules in favor of the State.
Съдът се произнася в полза на щата.

For reasons beyond the control of the energy company, the property is appropriated in favor of the state.
Която се дължи на причини, непреодолими от енергийното предприятие, имотът се отчуждава в полза на държавата.

Initiate a procedure for abandoning the vehicle in favor of the state or placing it to be scrapped.
Да задейства процедура по изоставяне на автомобила в полза на държавата или предаването му за скрап.

Law on confiscation in favor of the state of illegally acquired properties is populist, repressive and unconstitutional!
Законът за отнемане в полза на държавата на незаконно придобито имущество е популистки, противоконституционен и репресивен!

Destruction, refusal in favor of the state.
Унищожаване и отричане в полза на държавата;

Recovering more assets in favor of the State will have a significant impact on victims of crime, taxpayers and society as a whole".
Възстановяването на повече активи в полза на държавата ще има значително отражение върху жертвите на престъпления, данъкоплатците и обществото като цяло.

All of them have been satisfied in favor of the state.
Всички те са иззети в полза на държавата.

The ownership of the association was confiscated in favor of the state(1948), its organizational life was suspended and in the mid-1950 it was closed down by the totalitarian power.
Собствеността на дружеството е отнета в полза на държавата/1948/, преустановен е организационният му живот, а в средата на 1950 г. е закрито от тоталитарната власт.

And taking away all possessions in favor of the State.
И конфискация за цялото имущество в полза на държавата.

The expropriation of the dunes in favor of the State was promised years ago by then-Minister of Regional Development, Lilyana Pavlov, a after a series of scandals with their destruction by entrepreneurs close to the government.
Отчуждаването на дюните в полза на държавата беше обещано преди години от министър Лиляна Павлова, след поредица от скандали с тяхното унищожаване от предприемачи, близки до властта.

Two courts have already ruled in favor of the state..
Две съдебни инстанции вече се произнесоха в полза на жената.

The expropriation of the dunes in favor of the State was promised years ago by then-Minister of Regional Development, Lilyana Pavlov, a after a series of scandals with their destruction by entrepreneurs close to the government.
Докато багер ги заличи или държавата ги изкупи Отчуждаването на дюните в полза на държавата беше обещано преди години от министър Лиляна Павлова, след поредица от скандали с тяхното унищожаване от предприемачи, близки до властта.

The courts have so far ruled in favor of the State.
На първа инстанция съдът вече отсъди в полза на държавата.

(2) The durable material media under paragraph(1) shall be seized in favor of the state on the basis of an act issued by the relevant penal administrative body, or by the court, and shall be delivered to be destroyed by the bodies of the Ministry of the Interior.
(2) Трайните материални носители по ал.1 се отнемат в полза на държавата с акт на административнонаказващия орган или съда и се предават за унищожаване на органите на Министерството на вътрешните работи.

Leva, and taking away all possessions in favor of the State.
Тогавашни лева и конфискация на цялото имущество в полза на държавата.

The object of the crime is confiscated in favor of the State, regardless of whose property it is, and destroyed.
Предметът на престъплението се отнема в полза на държавата, независимо чия собственост е, и се унищожава.

So a huge complex built in 1582-1584, respectively, immediately after the unification of Italy was selected in favor of the state.
Така че гигантски комплекс е построен през 1582-1584, съответно, веднага след обединението на Италия е избрана за държавата.

In no case should one try to avoid paying contributions in favor of the state, since this could be followed by criminal liability.
В никакъв случай не трябва да се избягва плащането на вноски в полза на държавата, тъй като това може да бъде последвано от наказателна отговорност.

The plan has apparently succeeded because Geshev has reached the plea bargains, and the court has not even ruled on confiscating the amount in favor of the State.
Планът очевидно успява, защото Гешев се споразумява, а съдът дори не се произнася за конфискуване на сумата в полза на държавата.

(3) permitting the innocent owner to retain the property subject to a lien in favor of the State to the extent of the forfeitable interest in the property.
(С) разрешаващо на невиновния собственик да остане в собствеността, предмет на вещна тежест в полза на Правителството, до размера на конфискационния интерес в собствеността.

It is not to blame on the tax authorities, that as far as their initial act is the one that is being enforced most of the time, they reasonably tend to decide in favor of the state budget.
С цел да не се обвиняват данъчните власти, че доколкото техният първоначален акт е този, който се прилага по-голямата част от времето, те са склонни да решат в полза на държавния бюджет.

The National Assembly has adopted the objectives of the draft Law on Forfeiture in Favor of the State of Illegally Acquired Assets, tabled by the Member of Parliament Krassimir Velchev.
Парламентът прие целите на Закона за отнемане в полза на държавата на незаконно придобито имущество, внесен от народния представител Красимир Велчев.

The violation of these prohibitions is subject to a fine/penalty amounting between BGN 20 thousand and BGN 250 thousand, and the fuels subject to the violation shall be confiscated in favor of the state.
Нарушението на ограниченията се санкционира с глоба/имуществена санкция в размери от 20 х.лв. до 250 х.лв., а горивата, обект на нарушението, се отнемат в полза на държавата.

The draft Law on Forfeiture in Favor of the State of Illegally Acquired Assets aims at defending the society's interests and at restoring its sense of justice by preventing and limiting the possibilities of acquiring and disposal of assets by unlawful means.
Законът за отнемане в полза на държавата на незаконно придобито имущество има за цел да се защитят интересите на обществото и да се възстанови чувството на справедливост у гражданите чрез предотвратяване и ограничаване на възможностите за незаконно придобиване на имущество и разпореждането с него.

If the product list were not made by the passenger customs Declaration, and was subsequently discovered by the customs officer at the usual place, then this product is withdrawn in favor of the state.
В случай, че стоките от списъка не са били регистрирани от пътник в митническата декларация и впоследствие са били открити от служител на митническата служба в нормално място, този продукт се отнема в полза на държавата.

(2) In case of a repeat offense and/or particularly serious cases, the fine imposed, respectively to the sole traders and legal persons- the penalty, shall be doubled and/or there shall be forfeiture in favor of the state of the belongings of the violator, which have served for the realization of the respective breach of these Rules.
(2) При повторно нарушение и/или при особено тежки случаи се налага глоба, съответно на едноличните търговци и юридическите лица- имуществена санкция, в двоен размер и/или отнемане в полза на държавата на вещите, принадлежащи на нарушителя, които са послужили за извършване на съответното нарушение на настоящите правила.

This question also needs more detailed considering, but here we will mention only the most important moments, which are that there must be some established minimum of sufficient wealth for quite decent living even without the need to go to work, but when there are inherited sums or assets above that minimum they must be drastically taxed(say, to be left only 10% of the money) and everything else to go in favor of the state and/or municipality.
Този въпрос също изисква по-подробно разглеждане, но тук ще споменем само по-важните моменти, които са в това, че трябва да има някакъв установен минимум на достатъчно богатство за съвсем сносен живот дори без човека да работи, но когато се наследяват суми или активи над този минимум те да се облага драстично(да речем, да остават само 10% от парите) и всичко останало да отива в полза на държавата и/или общината.

Shall be liable to a fine from two hundred thousand to two million levs, unless the violation is punishable by a more severe penalty and the object of the violation, regardless of whose property it may be, shall be seized in favor of the State and shall be delivered to be destroyed by the bodies of the Ministry of the Interior.
Се наказва с глоба в размер от двеста до две хиляди лева, ако не подлежи на по-тежко наказание и предметът на нарушението, независимо чия собственост е, се отнема в полза на държавата и се предава за унищожаване на органите на Министерството на вътрешните работи;

In the 2000 civil trial brought against the State of Ohio by his son, Sam Reese, for damages resulting from the wrongful 1954 verdict, the court ruled in favor of the state, tacitly agreeing with the guilty verdict.
През 2000г, след гражданско дело, заведено срещу щата Охайо от сина му, Сам Рийз, за нанесени щети от несправедливата присъда през 1954, съдът отсъжда в полза на щата, на практика съгласявайки се с присъдата“виновен”.

If there is a need to register a legal entity, then a preferred form is a limited liability company, because in this case, as in the case of individual entrepreneurship, a simplified taxation system will be available, involving a transfer in favor of the state no more than 6% of income or 15% of operating profit as taxes.
Ако има нужда от регистрация на юридическо лице, предпочитаната форма е дружество с ограничена отговорност, тъй като, както в случая с индивидуалното предприемачество, тук ще има опростена система за данъчно облагане, която включва прехвърляне в полза на държавата не повече от 6% от дохода или 15% от оперативна печалба.