Какво е " FEAR THEIR LORD " на Български - превод на Български

• се боят от своя господ
• се страхуват от своя господ

Примери за използване на Fear their lord на Английски и техните преводи на Български

That is for those who fear their Lord.
Това е за всеки, който се страхува от своя Господ.

These who fear their Lord unseen, and who are of the Hour fearful.
Които и в уединение се боят от своя Господ, и се страхуват от Часа.

This( reward) is for those who fear their Lord.
Това е за всеки, който се страхува от своя Господ.

Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.
Които и в уединение се боят от своя Господ, и се страхуват от Часа.

Inscription was guidance and mercy for those who fear their Lord.
Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour( of doom).
Които и в уединение се боят от своя Господ, и се страхуват от Часа.

Writing thereon was guidance and Mercy for such as fear their Lord.
Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

Those who fear their Lord in private, and are apprehensive of the Hour.
Които и в уединение се боят от своя Господ, и се страхуват от Часа.

Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.
Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

Those who fear their Lord in the unseen, also dread the Hour of Judgement.
Които и в уединение се боят от своя Господ, и се страхуват от Часа.

And in the inscription thereof, there was guidance and mercy for those who fear their Lord.
Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

( For) those who fear their Lord in secret and they are fearful of the hour.
Които и в уединение се боят от своя Господ, и се страхуват от Часа.

When his anger abated, Moses took up the Tablets upon which was inscribed guidance and mercy to those who fear their Lord.
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

Those who fear their Lord without seeing Him, while they are afraid of the Hour.
Които и в уединение се боят от своя Господ, и се страхуват от Часа.

Who join together what Allah has bidden to be united; who fear their Lord and dread the evil reckoning.
И които свързват онова, което Аллах повелява да се свърже, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка.

For those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour( of Reckoning).
Които и в уединение се боят от своя Господ, и се страхуват от Часа.

When the anger of Moses was appeased, he tookup the Tablets: in the writing thereon was Guidance and Mercy forsuch as fear their Lord.
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

Those who fear their Lord in theirmost secret thoughts, and who hold the Hour(of Judgment) in awe.
Които и в уединение се боят от своя Господ, и сестрахуват от Часа.

When the anger of Moses was appeased, he took up the tablets: in the writing thereon was guidance and Mercy for such as fear their Lord.
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

You can only warn those who fear their Lord in secret and maintain the prayer.
Ти ще можеш да убедиш само онези, които и в уединение се боят от своя Господ, и отслужват молитвата.

When his anger had subsided, Moses took up the Tablets upon which was inscribed a pledge of guidance and mercy for those who fear their Lord.
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

You warn only those who fear their Lord in the Unseen, and establish the prayer.
Ти ще можеш да убедиш само онези, които и в уединение се боят от своя Господ, и отслужват молитвата.

And when the anger of Moses was stilled, he took up the Tablets again, the text of which comprised guidance and mercy to those who fear their Lord.
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

(11) As for those who fear their Lord unseen, for them is Forgiveness and a great Reward.
За онези, които и в уединение се боят от своя Господ, наистина има опрощение и голяма награда.

Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning;
И които свързват онова, което Аллах повелява да се свърже, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка.

Those who fear their Lord as a matter of faith(bil-ghayb) shall have forgiveness and a great reward.
За онези, които и в уединение се боят от своя Господ, наистина има опрощение и голяма награда.

And when the anger of Moosa abated, he picked up the stone tablets; and in their texts are guidance and mercy for those who fear their Lord.
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

You can warn only those who fear their Lord without seeing Him and establish Prayer.
Ти ще можеш да убедиш само онези, които и в уединение се боят от своя Господ, и отслужват молитвата.

Then, when the anger of Moses abated, he took up the tablets, and in their inscription there was guidance and mercy for all those who fear their Lord.
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

Thou warnest only those who fear their Lord in secret, and have established worship.
Ти ще можеш да убедиш само онези, които и в уединение се боят от своя Господ, и отслужват молитвата.