Какво е " FEW MEMBER STATES HAVE " на Български - превод на Български

• няколко държави членки са
• няколко държави членки имат

Примери за използване на Few member states have на Английски и техните преводи на Български

A few Member States have omitted to transpose one of these requirements.
Няколко държави-членки са пропуснали да транспонират едно от тази изисквания.

According to the data available very few Member States have organised specific training on the EPO.
Според наличните данни много малко държави членки са организирали специфично обучение относно ЕЗЗ.

A few Member States have not correctly implemented one of these provisions.
Няколко държави-членки не са транспонирали правилно една от тези разпоредби.

Respect of the ceiling may also be ensured by means of a central register, but very few Member States have one.
Спазването на тавана може да бъде осигурено и посредством централен регистър, но много малко държави членки разполагат с такъв регистър.

A few Member States have adopted provisional regulations that differ significantly from one country to another.
В някои държави-членки са приети временни разпоредби, които се различават съществено помежду си.

Europe is thus faced with a challenge primarily because only a few Member States have laid the foundations for cutting-edge work.
Европа е изправена пред предизвикателство главно поради това, че само в няколко държави-членки са поставени насоки за работа на равнището на върховите постижения.

A few member states have not yet signed up to the EU goal of becoming climate neutral by 2050.
Няколко държави членки все още не са се присъединили към целта ЕС да стане климатично неутрален до 2050 г.

Currently there is no legal requirement to assess the results of administrative cooperation but a few Member States have conducted such exercises.
Понастоящем няма законово изискване да се оценяват резултатите от административното сътрудничество, но няколко държави-членки направиха такава оценка.

Only very few Member States have systematically implemented PPPs making use of EU support(see paragraphs 9 to 19).
Само малък брой държави членки са изпълнявали систематично ПЧП с подкрепата на ЕС(вж. точки 9- 19).

As a matter of EU law, national domestic passenger markets remain closed, though a few Member States have chosen to allow competition anyway5.
По смисъла на правото на ЕС националните пазари за пътнически транспорт остават затворени, въпреки че няколко държави членки са избрали за ги отворят за конкуренция5.

Very few Member States have programmed assistance to Palestine on a multiannual basis, for precisely the same reasons.
По точно същите причини много малко държави членки програмираха помощ за Палестина на многогодишна основа.

The event showcased opportunities that the ESF can offer to develop EURES activities and indicated that a few Member States have created something new related to services.
Събитието представи възможностите, които ЕСФ може да предложи за развитието на дейностите по EURES, и показа, че няколко държави членки са създали нещо ново във връзка с услугите.

However, a few Member States have already expressed skepticism, citing the national sovereignty as the main reason.
Въпреки това някои държави вече изразиха скептицизма си, цитирайки като основна причина националния суверенитет.

Whereas equality between women and men must be achieved, as one of the founding values of the Union, while only very few Member States have incorporated this principle in their national electoral laws;
Като има предвид, че трябва да бъде постигнато равенство между жените и мъжете като една от основните ценности на Съюза, но само много малко държави членки са включили този принцип в своите национални избирателни закони;

Only a few Member States have safeguarded their expenditures on R&D(Italy) and education(Germany).
Само няколко страни-членки не са намалили разходите си за научно-изследователска и развойна дейност(Италия) и образование(Германия).

Draws attention to the lack of regulation of traineeship offers on the open market as regards transparency of hiring, duration and recognition and points out that only a few Member States have established minimum quality criteria, including for the purposes of monitoring the YG and YEI;
Обръща внимание на липсата на регулиране на предложенията за стажове на свободния пазар, що се отнася до прозрачността на назначаването, продължителността и признаването, и посочва, че едва няколко държави членки са установили минимални критерии за качество, включително за целите на наблюдението на гаранцията за младежта и на ИМЗ;

Notes that only a few Member States have introduced sufficiently advanced whistleblower protection systems;
Отбелязва, че само няколко държави членки са въвели достатъчно усъвършенствани системи за защита на лицата, които подават сигнали за нередности;

Just a few Member States have identified budgetary resources and concrete amounts for Roma inclusion policy measures.
Само няколко държави членки са определили бюджетни средства и конкретни суми за мерки в рамките на политиката за приобщаване на ромите.

Also the Commission's recent report on EFAs53 concludes that few Member States have selected options aimed at making the EFA obligation more environmentally effective.
Също така в неотдавнашния доклад на Комисията относно ЕНП53 се заключава, че твърде малко държави членки са избрали варианти, насочени към повишаване на екологичната ефективност на задължението за ЕНП.

Only a few Member States have set up minimum quality criteria, including for the purpose of monitoring the Youth Guarantee.
Само няколко държави членки са определили минимални критерии за качество, включително за целите на мониторинга на гаранцията за младежта.

Table Observations 28 51 In addition, information on EU support from the EAGF is not surveyed in the FSS and only a few Member States have a unique holding identification number which would make it possible to link FSS and FADN data with administrative data such as those from the integrated administration and control system on support payments and areas farmed.
Таблица Констатации и оценки 28 51 Освен това информацията за подпомагането от ЕС по ЕФГЗ не е изследвана в ИСЗС и само няколко държави членки имат уникален идентификационен номер на стопанството, който би направил възможно свързването на данни за ИСЗС и СЗСИ с административни данни като тези от интегрираната система за администриране и контрол относно плащанията за подпомагане и обработваните площи.

Only a few Member States have undertaken reforms to adapt social protection systems to the changing nature of work to protect affected workers and the self-employed better.
Няколко държави членки предприемат реформи за по-добра защита на засегнатите работници и самостоятелно заетите лица.

Deplores the fact that only a few Member States have introduced sufficiently advanced whistle-blower protection systems;
Изразява съжаление, че само няколко държави членки са въвели достатъчно усъвършенствани системи за защита на лицата, сигнализиращи за нередности;

Only a few Member States have special venture capital fund regimes, with rules on portfolio composition, investment techniques and eligible investment target.
Само няколко държави членки имат специални режими относно фондовете за рисков капитал, с правила за състава на портфейла, инвестиционните техники и допустимите инвестиционни цели.

Moreover, we found that only few Member States have accumulated sufficient long-lasting experience and public sector expertise with the implementation of successful PPP projects(see Figure 3).
Освен това ЕСП установи, че само малък брой държави членки са натрупали достатъчно дългосрочен опит и експертни познания в публичния сектор с изпълнението на успешни проекти за ПЧП(вж. фигура 3).

Only a few Member States have adopted national rules on benchmarks, but their respective legal frameworks on benchmarks already show divergences regarding aspects such as the scope of application.
Само две държави членки са приели национално законодателство в областта на референтните показатели, но съответните им правни уредби в тази област вече показват различия относно аспекти като обхвата на прилагането.

The latest data reveals that still too few member states have responded to calls from Serbia, Slovenia and Croatia to provide the resources they need to cope with the refugee crisis.
Засега твърде малко държави членки са предприели действия в отговор на отправените призиви и са нужни още значителни ресурси, за да могат Сърбия, Словения и Хърватия да се справят със сегашната ситуация.

Only a few Member States have recently enacted or started to work on specific legislation on contracts for the supply of digital content.
Освен това няколко държави членки наскоро приеха или започнаха подготвителна работа за приемане на специални задължителни правила относно договорите за предоставянето на цифрово съдържание.

Regrets that only a few Member States have systematically ensured that all existing legal texts are in line with the principle of equal treatment(13);
Изразява съжаление, че само няколко държави членки систематично гарантират, че всички съществуващи правни текстове са в съответствие с принципа на равно третиране(13);

So far, too few Member States have responded to these calls, and a large number of resources must still be provided for Serbia, Slovenia and Croatia to cope with the current situation.
Засега твърде малко държави членки са предприели действия в отговор на отправените призиви и са нужни още значителни ресурси, за да могат Сърбия, Словения и Хърватия да се справят със сегашната ситуация.