Какво е " FIELD OF DIRECT " на Български - превод на Български

• областта на прякото
• областта на директните
• сферата на директните

Примери за използване на Field of direct на Английски и техните преводи на Български

The answer lies in the field of directing.
Отговорът се крие в областта на режисура.

As regards the field of direct taxation, the BIT is fully applicable.
Що се отнася до областта на прякото данъчно облагане, въпросната BIT намира пълно приложение.

Administrative cooperation in the field of direct taxation.
Административно сътрудничество в областта на прякото данъчно облагане.

The field of direct taxation is not directly governed by European Union rules.
Сферата на прякото данъчно облагане не се регулира пряко от европейските правни норми.

You are interested to work in the field of direct marketing and direct sales?
Интересувате се от работа в областта на директния маркетинг и директните продажби?

The field of direct application lists the possible substitutions of components and deviations from the tested models.
В областта на прякото приложение се изброяват възможните замени на компоненти и отклонения от тестваните модели.

He has experience as a salesman and manager in the field of direct sales and expansion of the customer base.
Има опит като търговец и мениджър в сферата на директните продажби и разрастване на клиентската база.

Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation.
Директива 77/799/ЕИО на Съвета от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане.

Drayton Bird- one of the most important figures in the field of direct marketing and advertising for the last 25 years[UK].
Дрейтън Бърд- Една от най-значимите фигури в сферата на Директния маркетинг и Рекламата за последните 25 години[UK].

They are professionals in the field of production of modern household technologies for household cleaning without chemicals, and in the field of direct marketing and sales.
Всички те са професионалисти в областта на производството на най-модерните технологии за битово почистване без химия, директния маркетинг и продажби.

Drayton Bird is one of the most important figures in the field of direct marketing and advertising for the last 25 years, with 52 years experience in the field of online and offline marketing.
Дрейтън Бърд е една от най-значимите фигури в областта на Директния маркетинг и реклама за последните 25 години. Има 52 години практически опит в онлайн и офлайн маркетингa.

Council Directive of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation'.
Директива на Съвета от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта на компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото и непрякото данъчно облагане".

Financing agreements in the field of direct financial assistance to third countries, including budget support, which constitute legal commitments may give rise to payments without entering into other legal commitments.
Споразуменията за финансиране в сферата на пряката финансова помощ за трети държави, включително бюджетната подкрепа, които представляват правни задължения, могат да пораждат плащания без поемане на други правни задължения.

The company's team of professionals possess extensive expertise and experience in the field of direct and indirect taxes, as well as in insurance legislation.
Дружеството разполага с екип от професионалисти, които притежават богат експертен опит в сферата на преките и косвени данъци, както и по отношение на осигурителното законодателство.

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation.
За изменение на Директива 77/799/ЕИО на Съвета относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото и косвеното данъчно облагане.

Moreover, Directive 77/799 on administrative assistance between the tax authorities of the Member States in the field of direct taxation 24also constitutes an appropriate means of overcoming such difficulties.
Освен това Директива 77/799/ЕИО относно взаимопомощта между компетентните органи на държавитечленки в областта на прякото данъчно облагане 24също представлява подходящо средство за преодоляването на тези трудности.

This report classifies the products based on the tests carried out, describes in details the components used and defines the boundaries of the product system with the"Field of Direct Application".
Този протокол класифицира продуктите въз основа на извършените изпитвания, описва подробно използваните компоненти и определя границите на продуктовата система чрез"областта на пряко приложение".

It may therefore be used as legal basis for legislative acts in the field of direct taxation,(16) provided that the national laws to be harmonised have a direct impact on the internal market so as to make the harmonisation necessary.
Ето защо той може да бъде използван като правно основание за приемането на законодателни актове в областта на прякото данъчно облагане(16), при условие че националното законодателство, което трябва да бъде хармонизирано, има пряко въздействие върху вътрешния пазар, така че да е необходимо хармонизиране.

Regarding sales network expansion LIC"Saglasie" EAD is looking for responsible individuals to work in the field of direct sales of financial and insurance products and services.
Във връзка с разширяването на мрежата ЖЗК„Съгласие” ЕАД търси отговорни и делови личности за работа в сферата на директните продажби на финансово-застрахователни продукти и услуги.

Free movement of capital- Income tax- Deduction of gifts to bodies recognised as charitable- Deduction restricted to gifts to national bodies- Gifts in kind- Directive 77/799/EEC- Mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation.
Свободно движение на капитали- Данък върху доходите- Възможност за приспадане на дарения, направени на признати организации с общественополезна дейност- Ограничаване на възможността за приспадане до даренията, направени на национални организации- Дарения в натура- Директива 77/799/ЕИО- Взаимопомощ между компетентните органи на държавите членки в областта на прякото данъчно облагане“.

Council Directive 2004/56/EC of 21 April 2004 amends Directive 77/799/EEC and concerns mutual assistance in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums.
ДИРЕКТИВА 2004/56/ЕО НА СЪВЕТА от 21 април 2004 година за изменение на Директива 77/799/ЕИО относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане, някои акцизи и облагането на застрахователните премии.

Conversely, the protection afforded to investors by BITs in the field of direct taxation is wider than in EU law in that it covers not only discriminatory tax treatment but also any taxation that would constitute a breach of the guarantees of fair and equitable treatment, MFN treatment, full protection and security and any indirect expropriation in the guise of taxation.
И обратно, защитата, предоставена на инвеститорите от BIT в областта на прякото данъчно облагане, е по-широка от тази в правото на Съюза, тъй като тя не се отнася само до дискриминационно данъчно облагане, но и до всяко облагане, което би нарушило гаранциите за лоялно и справедливо третиране, за третиране като НОН, за пълна и цялостна защита и сигурност, както и всяко непряко експроприиране, осъществено под прикритието на данъчно облагане(152).

Application of Council Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation.
За изменение на Директива 77/799/ЕИО на Съвета относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото и косвеното данъчно облагане.

Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation[5] already provides a basis for Member States to exchange information for tax purposes on the income covered by this Directive.
Директивата на Съвета 77/799/ЕИО от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта на компетентните органи на държавите- членки в областта на прякото и косвеното данъчно облагане(1) осигурява база на държавите- членки за обмен на информация за данъчни цели относно доходите, предмет на настоящата директива.

Pending the revision of the existing solvency margin regime, which the Commission is carrying on under the so-called‘Solvency II project', in order to determine the required solvency margin of reinsurance undertakings, the rules provided for in existing legislation in the field of direct insurance should be applicable.
Преди ревизията на съществуващия режим за границата на платежоспособност, която Комисията понастоящем извършва в рамките на така наречения проект„Платежоспособност II“, и с цел да се определи необходимата граница на платежоспособност на презастрахователните предприятия, следва да се прилагат правилата, които са предвидени в съществуващото законодателство в областта на прякото застраховане.

However, several Member States have not communicated to OLAF which national authority or investigation service is in charge of cooperation with OLAF in the field of direct expenditure or have not set up the necessary national and judiciary authorities with competences for the field of direct expenditure.
Няколко държави членки обаче все още не са уведомили OLAF кой национален орган или разследваща служба отговаря за сътрудничеството с OLAF по отношение на преките разходи, или не са създали необходимите национални и съдебни органи, които да имат правомощия в областта на преките разходи.

Having regard to Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and taxation of insurance premiums(7).
Като взе предвид Директива 77/799/ЕИО на Съвета от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите членки в областта на прякото данъчно облагане и облагане на застрахователните премии(7).

(17) Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities in the field of direct and indirect taxation[19] already provides a basis for Member States to exchange information for tax purposes and should as a general rule apply equally to the exchange of information under this Directive.
Директивата на Съвета 77/799/ЕИО от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта на компетентните органи на държавите- членки в областта на прякото и косвеното данъчно облагане(1) осигурява база на държавите- членки за обмен на информация за данъчни цели относно доходите, предмет на настоящата директива.

Mr President, without doubt, the reports in question make a positive effort towards creating a legislative framework in terms of administrative cooperation at European Union level in the field of direct and indirect taxation other than VAT and excise.
Г-н председател, несъмнено въпросните доклади са положително усилие за създаване на правна рамка за административно сътрудничество на равнище Европейски съюз в областта на прякото и косвено данъчно облагане, различно от ДДС и акциз.

The Minister of agriculture and Forests shall issue regulations for the implementation of regulations of the European Union in the field of direct payments, as well as regulations on the implementation of the measures and the podmerkite of the rural development programme for the period 2014-2020, after prior coordination with the relevant government departments.".
Министърът на земеделието, храните и горите издава наредби по прилагане на регламенти на Европейския съюз в областта на директните плащания, както и наредби по прилагането на мерките и подмерките от Програмата за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. след предварително съгласуване със заинтересованите ведомства.