Какво е " FIFTIETH ANNIVERSARY " на Български - превод на Български

• петдесетата годишнина
• 50-та годишнина
• петдесета годишнина
• петдесетгодишнина
• повод 50-годишнината

Примери за използване на Fiftieth anniversary на Английски и техните преводи на Български

Opel celebrates its fiftieth anniversary.
Opel празнува своята петдесетгодишнина.

The fiftieth anniversary is a great date.
Петдесетата годишнина е страхотна среща.

The post-war world is approaching its fiftieth anniversary.
Световният ден на Земята се доближава до своята 50-та годишнина.

Fiftieth anniversary- the date is undoubtedly significant, and therefore it should be celebrated in a big way.
Петдесетата годишнина- датата е несъмнено значима и затова трябва да се празнува по голям начин.

The magazine celebrated its fiftieth anniversary with the January 2004 issue.
Списанието празнува неговата 50-та годишнина с изданието от януари 2004година.

The fiftieth anniversary is a day that not all women cause positive emotions, because life, so interesting and complete, remained until the turn in fifty years.
Петдесетата годишнина е ден, в който не всички жени предизвикват положителни емоции, защото животът, толкова интересен и завършен, остава до края на петдесет години.

A major breakthrough in this event occurred in 1997, on the fiftieth anniversary of the Roswell accident.
Основен пробив в това събитие в 1997, на петдесетата годишнина от инцидента с Розуел.

Victoria marked the fiftieth anniversary of her accession on 20 June with a banquet to which 50 kings and princes were invited.
Виктория отбелязва петдесетата годишнина от короноването си с банкет, на който са поканени 50 крале и князе.

Lastly, pay homage in the Triumphal Arch, which was built in honor of the fiftieth anniversary of Belgian Independence.
Преди да отпътуваме, успяваме да видим и Триумфалната арка, изградена по повод 50-годишнината от независимостта на Белгия.

This is Moto Guzzi's tribute to the fiftieth anniversary of the V7 and, for this reason, it is a truly special version.
Чрез този модел Moto Guzzi отдава своя почит към петдесетата годишнина на V7 и поради тази причина Anniversario е наистина специален.

In order to treat them with the appropriate respect, my children and I took very seriously the decision to publish them now, in connection with the fiftieth anniversary of my father's presidency.
За да им окажем подобаващата почит, децата ми и аз взехме отговорното решение да ги публикуваме именно сега, във връзка с петдесетата годишнина от встъпването на баща ми на президентския пост.

Jefferson died on July 4, 1826, the fiftieth anniversary of the adoption of the Declaration of Independence.
Томас Джеферсън умира на 4 юли 1826 г., петдесетата годишнина от приемането на Декларацията за независимост.

This fiftieth anniversary of the historic meeting between the late Pope Paul VI and our ever-memorable predecessor Patriarch Athenagoras is an exceptional opportunity to deepen the fraternal bonds between Peter and Andrew, for both our Sees owe their foundations to them.
Тази петдесетгодишнина от историческата среща между папа Павел VІ и нашия предшественик- покойния патриарх Атинагор, е прекрасна възможност да задълбочим братските връзки между Петър и Андрей, на които дължим основаването на нашите църкви.

The Jubilee year of Mercy also takes place on the fiftieth anniversary of the ending of Vatican Council II in 1965;
Юбилейната Година на милосърдието ще отбележи 50-та годишнина от закриването на Втория Ватикански събор през 1965 г.

On May 14, 2009, upon the fiftieth anniversary of the founding of the Matenadaran, Armenian state and religious officials conducted the groundbreaking ceremony of the construction of a research institute being built adjacent to the Matenadaran.
На 14 май 2009 г., по повод 50-годишнината от основаването на Матенадаран, започва изграждането на научноизследователски институт.[2] Строителството му е завършено през 2011 г.

A few years ago, my family began thinking about how to commemorate the fiftieth anniversary of my father's presidency.
Преди няколко години семейството ми започна да обмисля как да ознаменува петдесетата годишнина от встъпването на баща ми в длъжност.

This year marks the fiftieth anniversary of Stonewall, a pivotal moment in the movement for LGBTI rights.
Тази година отбелязваме петдесетата годишнина от бунтовете в Стоунол, които са повратна точка за международното движение за правата на ЛГБТИ хората. През 2019 г.

Today's tower-shaped symbol of a military fortification was erected on the occasion of the fiftieth anniversary of the liberation of Niš from the Turks, on 1st June 1927.
Днешният паметник във формата на кула, символизира военно укрепление и е издигнат за петдесетата годишнина от освобождението на Ниш, която е представена публично на 1 юни 1927.

Queen Victoria marked the fiftieth anniversary of her accession on 20 June 1887 with a banquet to which 50 kings and princes were invited.
Тя отбелязва 20 юни 1887, петдесетата годишнина от възкачването ѝ на трона, с банкет, на който са поканени петдесет европейски крале и принцове.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, ten years ago NATO bombed Belgrade, no doubt in order to celebrate its fiftieth anniversary and to redefine its area of competence, which is restricted by the Washington Convention.
(FR) Гн Председател, госпожи и господа, преди десет години НАТО бомбардира Белград, без съмнение, за да отпразнува своята петдесета годишнина и за да предефинира своята област на компетентност, която се ограничава от Вашингтонската конвенция.

Victoria marked the fiftieth anniversary of her accession, 20 June 1887, with a banquet to which fifty European kings and princes were invited.
Тя отбелязва 20 юни 1887 г., петдесетата годишнина от възкачването си на трона, с банкет, на който са поканени петдесет европейски крале и принцове.

In it is said that this year the Competition celebrates its fiftieth anniversary,“127 classic ballet dancers from thirty countries….
В нея е отбелязано, че тази година конкурсът празнува своята петдесета годишнина:„127 класически танцьори от тридесет страни се състезават в продължение на две седмици на открито.

On July 4, 1826, on the fiftieth anniversary of the adoption of the Declaration of Independence, he died at Quincy, after uttering the famous last words"Jefferson lives"(Unbeknownst to Adams, Thomas Jefferson had died a few hours earlier).
На 4 юли 1826 година, на петдесетата годишнина от приемането на Декларацията за независимостта, Адамс умира в Куинси като преди това промълвя известните си думи„Поне Томас Джеферсън ще продължи да живее“, без да знае, че няколко часа по- рано Джеферсън е починал.

Mister speaker, today I rise to offer congratulations to the confectioners of Just Born Incorporated, as they celebrate the fiftieth anniversary of one of their most recognized and celebrated products, not to mention my daughter's favorite, Marshmallow Peeps.
Г-н председател, днес от тази трибуна, искам да отправя благопожеланията си, към фирма"Джъст Борн", които отбелязват 50-та годишнина на най-известния си продукт, любим и на дъщеря ми- бонбонките"Маршмалоу Пийпс".

In 1986, on the fiftieth anniversary of the start of the war, the only official act marking the occasion was a statement by Prime Minister Felipe González that noted:“the civil war's fratricidal character made it unsuitable for commemoration.”.
През 1986, на петдесетата годишнина от началото на войната, единственият официален акт, отбелязващ случая, беше едно изявление на премиера Фелипе Гонзалес, в което той отбеляза, че„братоубийственият характер на гражданската война я е направил неподходяща за възпоменание“.

On 25 March, the European Union celebrated the fiftieth anniversary of its founding act- the signing of the Treaty of Rome.
На 25 март Европейският съюз отбеляза петдесетата годишнина от своето основаване- подписването на Римския договор.

Another memorable metallic monetary badge issued in honor of the fiftieth anniversary of the Treaty of Rome, which marked the elimination of any obstacles between Belgium, Italy, the Federal Republic of Germany, Luxembourg, France and the Netherlands for the free movement of services, goods, capital and people In essence, this treaty was the starting point for the formation of the European Union.
Друг запомнящ се метален паричен знак, издаван в чест на петдесетата годишнина от Договора от Рим, който бележи премахването на всички пречки между Белгия, Италия, Федерална република Германия, Люксембург, Франция и Нидерландия за свободното движение на услуги, стоки, капитали и хора. По същество този договор е отправна точка за формирането на Европейския съюз.

In these very days we are commemorating the fiftieth anniversary of his historic embrace with the Patriarch Athenagoras of Constantinople.
В тези дни ние честваме петдесетата годишнина от историческата му прегръдката с Патриарх Атинагор от Константинопол.

In it is said that this year the Competition celebrates its fiftieth anniversary,“127 classic ballet dancers from thirty countries compete for two weeks in the open, in an overgrown with greenery summer theatre, within the framework of a very strong competition that is a true Ballet Olympiad.”.
В нея е отбелязано, че тази година конкурсът празнува своята петдесета годишнина:„127 класически танцьори от тридесет страни се състезават в продължение на две седмици на открито, в обвит в зеленина летен театър, в рамките на един много силен конкурс, истинска Балетна олимпиада.“.

Victoria marked 20 June 1887the fiftieth anniversary of her accessionwith a banquet, to which fifty European kings and princes were invited.
Тя отбелязва 20 юни 1887 г., петдесетата годишнина от възкачването си на трона, с банкет, на който са поканени петдесет европейски крале и принцове.