Какво е " FIGHT AGAINST COUNTERFEITING " на Български - превод на Български

• борбата срещу фалшифицирането
• битка срещу фалшифицирането

Примери за използване на Fight against counterfeiting на Английски и техните преводи на Български

The fight against counterfeiting.
За борба с фалшифицирането.

Renewed efforts are coming in the fight against counterfeiting of the Euro.
ЕК предлага нови мерки за борба с фалшифицирането на еврото.

The fight against counterfeiting and commercial infringement plays an essential role in this context.
Борбата срещу фалшифицирането и търговските нарушения играе съществена роля в този контекст.

The measures adopted include stepping up the fight against counterfeiting and piracy,….
Приетите мерки включват засилване на борбата срещу фалшифицирането и пиратството.

Enhanced fight against counterfeiting and piracy.
Засилена борба срещу фалшифицирането и пиратството.

Culinary Training, promotion of“Made in Italy”, major events and the fight against counterfeiting.
Кулинарна обучение, насърчаване на Произведено в Италия, важни събития и борбата срещу фалшифицирането.

Similarly, it must step up the fight against counterfeiting, and put forward an offensive European patent policy.
Също така трябва да засили борбата срещу фалшифицирането и да излезе с настъпателна европейска патентна политика.

The European Central Bank is responsible for the coordination of the fight against counterfeiting of euro banknotes.
Европейската централна банка отговаря за координацията на борбата срещу фалшифицирането на евробанкноти.

The fight against counterfeiting and violations of industrial property is a priority activity of"Manev& Partners".
Борбата с фалшифицирането и нарушенията на обекти на индустриална собственост е сред приоритетните дейности на"Manev& Partners".

Another issue on which the Commission should intervene more aggressively is the fight against counterfeiting and the protection of intellectual property rights.
Друг проблем, във връзка с който Комисията следва да се намеси по-енергично, е борбата срещу фалшифицирането и защитата на правата на интелектуална собственост.

The fight against counterfeiting must be one of our priorities and an objective of all national and international policies.
Борбата срещу фалшифицирането трябва да бъде един от приоритетите ни и цел на всички национални и международни политики.

I voted in favour of my group's motion for a resolution because the fight against counterfeiting is crucial and must be worldwide to be effective.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция на моята група, защото борбата срещу фалшифицирането е от съществено значение и трябва да бъде в световен мащаб, за да бъде ефективна.

The fight against counterfeiting is a priority, and international cooperation is fundamental to achieving this objective.
Борбата срещу фалшифицирането е приоритет, като международното сътрудничество е от основно значение за постигането на тази цел.

This information is kept in the database of the Centre and it is made available to the national security forces and other bodies that participate in the fight against counterfeiting.
Съхраняваната в базата данни на центъра информация се използва от националните полицейски служби и други органи, участващи в борбата срещу фалшифицирането.

The fight against corruption and the fight against counterfeiting are two aspects of the struggle for a decent, moral and just society.
Борбата срещу корупцията и борбата с фалшифицирането са два аспекта на борбата за достойно, морално и справедливо общество.

Our polymer notes are much harder to counterfeit and, with the £20 being our most common note, this marks a big step forward in our fight against counterfeiting.”.
Нашите полимерни банкноти са много по-трудни за фалшифициране и тъй като £20 е най-често срещаната ни бакнота, това означава голяма крачка напред в нашата борба с фалшифицирането“.

While the fight against counterfeiting is indeed legitimate and necessary, the ACTA Treaty would make authors' rights and copyright more powerful.
Въпреки че борбата срещу фалшифицирането е действително законосъобразна и необходима, договорът ACTA би засилил правата на авторите и авторските права.

As the only business organization with a truly global reach, ICC is well placed to takethe fight against counterfeiting to the level required for action to be effective.
Като единствената организация с глобален достъп, ICC е подходяща да предприеме битка срещу фалшифицирането на съответното ниво, необходимо за постигане на ефективни резултати.

That means their fight against counterfeiting is effective," he added, while criticising the absent public debate before ACTA was signed by the Romanian government.
Това означава, че тяхната борба срещу фалшифицирането дава резултати", добави той, като същевременно разкритикува липсата на публичен дебат преди подписването на АКTA от румънското правителство.

We expect that the agreement will open up a new international dimension in the fight against counterfeiting, but without reducing the right of European citizens to privacy.
Очакваме, че споразумението ще разкрие ново международно измерение в борбата срещу фалшифицирането, без обаче да се ограничава правото на лична неприкосновеност на европейските гражданите.

The fight against counterfeiting should be one of the priorities of internal and international political strategy, and international cooperation is fundamental to the achievement of this objective.
Борбата срещу фалшифицирането трябва да бъде един от приоритетите на вътрешната и външната политическа стратегия и международното сътрудничество е от основно значение за постигането на тази цел.

We should improve the help available to our SMEs and reduce their costs; we should strengthen European patents and the fight against counterfeiting with'made in' origin marking.
Трябва да подобрим помощта за нашите малки и средни предприятия и да намалим техните разходи; трябва да засилим европейските патенти и борбата срещу фалшифицирането с маркировка за произход"направено в".

Whereas, in order to be more effective, the fight against counterfeiting- which is a worldwide phenomenon- requires stronger international cooperation among the major world players.
Като има предвид, че за да бъде по-ефективна, борбата с фалшифицирането- което е явление в световен мащаб- изисква по-силно международно сътрудничество между главните световни действащи лица.

Launched by the European Commission in 2009, the Observatory on Counterfeiting and Piracy has been set up to ensure greater collaboration between industry, public administrations and consumers in the fight against counterfeiting and piracy.
Създадена от Европейската комисия през 2009 г., Обсерваторията за фалшифицирането и пиратството цели подобряване на сътрудничеството между промишлеността, публичната администрация и потребителите в борбата срещу фалшифицирането и пиратството.

The Council remains open to examining any future initiatives that would aim at reinforcing the fight against counterfeiting and piracy so as to provide more comprehensive protection to right holders.
Съветът остава отворен за проучване на всякакви бъдещи инициативи, насочени към засилване на борбата срещу фалшифицирането и пиратството, с оглед предоставяне на по-комплексна защита на носителите на права.

In writing.-(PT) The fight against counterfeiting, which is a global phenomenon, requires a multilateral approach, based on the strengthening of cooperation between the major parties involved globally.
В писмена форма.-(PT) Борбата срещу фалшифицирането, което е световно явление, изисква многостранен подход, който се основава на засилване на сътрудничеството между основните заинтересовани страни в световен мащаб.

It seems to me that this original sin is also the result of an abuse: that of using the fight against counterfeiting to lead other battles as if it were a kind of watchword in the name of which anything is allowed.
Струва ми се, че този първороден грях е също така в резултат на злоупотреба: а именно използването на борбата с фалшифицирането за водене на други борби, като че ли тя е един вид лозунг, в името на който всичко е позволено.

Whereas the fight against counterfeiting at global level represents a key element in the EU's political strategy to guarantee a level playing field for EU producers and jobs for EU citizens.
Като има предвид, че борбата с фалшифицирането представлява ключов елемент в политическата стратегия на ЕС с оглед на гарантирането на справедливост, равнопоставеност на нашите производители, запазване на трудовата заетост за гражданите и спазване на принципите на правовата държава.

I believe that the agreement reached will strengthen international cooperation in the fight against counterfeiting, creating a tool for the effective protection of Intellectual Property Rights and the guaranteeing of fundamental rights.
Смятам, че постигнатото споразумение ще укрепи международното сътрудничество в борбата срещу фалшифицирането и ще създаде инструмент за ефективната защита на правата върху интелектуалната собственост и гарантирането на основните права.

Underlines the importance of providing relevant information on retail products, in particular the indication of country of origin, which is crucial to protecting consumers and strengthening the fight against counterfeiting;
Подчертава, че е важно да се предоставя подходяща информация за продуктите на дребно, и по-специално обозначаването на страната на произход, което е от решаващо значение за защитата на потребителите и за засилването на борбата срещу фалшифицирането;