Какво е " FILED SUIT " на Български - превод на Български

• заведе дело
• заведоха дело
• завежда дело
• подава иск за дело

Примери за използване на Filed suit на Английски и техните преводи на Български

Macedonia filed suit at the ICJ on November 17th.
Македония заведе дело в МС на 17 ноември.

So after losing all that salary you never filed suit.
И след като изгубихте заплатата си, не повдигнахте обвинение?

Her family then filed suit against the city.
Тогава семейството решава да заведе дело срещу общината.

He filed suit against Monsanto in 2016 following his diagnosis.
Подал жалба срещу Монсанто през 2016 година, след като бил диагностициран с рак.

A group of citizens filed suit over her decision.
Група граждани завеждат дело срещу Общината за това й решение.

She filed suit against MGM for damages, and was awarded 11 million dollars.
Завежда дело срещу MGM за щети и получава компенсация от 11 милиона долара.

I found out the Unlocked Mind has already filed suit against me.
Открих, че Свободния Разум вече е завела дело срещу мен.

First, it filed suit in the Arbitrage Court in Zagreb.
Първо, тя е завела дело в арбитражния съд в Загреб.

Well, I assume you're here to tell me you filed suit against Velocity.
Ами, предполагам, че си тук за да ми кажеш че си подал дело срещу Велосити.

Sonia Jasmin who filed suit against him was found dead at her home.
Соня Жасмин, която подаде оплакване срещу него бе намерена мъртва в дома си.

The interrogatory the city attorney sent, the questionnaire you filled out after you filed suit.
Разпитващия градски прокурор е изпратил въпросника, който попълни, след като заведе делото.

Voyles filed suit against the Department of Environmental Protection in May.
Войлс подава иск срещу Департамента за защита на околната среда през месец май.

Attorney general Bob Ferguson filed suit against both Facebook and Google.
Главният прокурор на американския щат Вашингтон Боб Фъргюсън подаде съдебни искове спрямо Facebook и Google….

Yahoo filed suit against Facebook on March 12, 2012 alleging infringement of 10 patents.
Март 2012-та‘Yahoo' са подали‘Facebook' в съда, издигайки обвинения в нарушаване на 10-те патента.

Cash and Landrum hired a lawyer, who filed suit against the government for $20 million in damages.
Кеш и Ландръм наемат адвокат и предявяват иск срещу правителството на САЩ за 20 милиона долара.

In 2001, MP3 music file downloads on the Napster service continued to drop however, The Recording Industry Association of America filed suit against Napster.
През 2001 г., MP3 музикални файлове за изтегляне на услугата Napster продължиха да се откажа обаче, Асоциацията на звукозаписната индустрия на Америка заведе дело срещу Napster.

Trustee Irving Picard has filed suit seeking the return of $1 billion and damages of $5.4 billion.
Довереното лице Ървинг Пикард завежда дело, търсещо връщане на$ 1 млрд. и щети от$ 5, 4 милиарда.

Ignored by the Bush administration more than 500 relatives of 9/11 victims filed suit against Saudi royals and others.
Игнорирани от администрацията на Буш повече от 500 роднини на жертвите на 9/11 заведоха дело срещу саудитското кралско семейство и други.

A Mississippi electric company has filed suit against GAW Miners for non-payment and breach of contract.
Компания за комунални услуги от Мисисипи заведоха дело срещу компанията GAW миньори за неплащане и нарушаване на договор.

While the FBI first raided the BRC facility back in 2014, the details about what took place there are only just now starting to go public, thanks to the eight families that filed suit against BRC owner Stephen Gore.”.
Докато ФБР за пръв път извърши нападение върху съоръжението на БЧК през 2014 г., подробностите за това, което се случи там, едва сега започват да стават публично достояние, благодарение на осемте семейства, които заведоха дело срещу собственика на BRC Стивън Гор.

There are currently over 10,000 other women who have filed suit against Johnson& Johnson for similar reasons.
Сега в САЩ над хиляди души вече са подали подобни искове към Johnson& Johnson.

Craig Barr of Tennessee filed suit over the shortage, accusing the Louisiana-inspired fried chicken chain of false and deceptive advertising, the Chattanooga Times Free Press reported.
Крейг Бар от Тенеси заведе дело за недостига, обвинявайки вдъхновената от Луизиана верига за пържено пилешко в лъжлива и измамна реклама, съобщава АФП.

The next day the governor of Basra, Majid al-Nasrawi, announced that he had filed suit against the Ministry of Finance for its violation of the 2013 law.
На следващия ден губернаторът на Басра Маджид ал-Насрауи обяви, че е завел дело срещу Министерството на финансите, защото нарушава закона от 2013.

After Danov filed suit in 2016, Peevski's media renewed their defamatory campaign against Bivol and more specifically against the editor-in-chief of Atanas Tchobanov, who lives in Paris.
След като Данов заведе делото през 2016 г., медиите на депутата Делян Пеевски подновиха клеветническата си кампания срещу Биволъ и по-конкретно срещу главния редактор на сайта Атанас Чобанов, който живее в Париж.

Last spring, she was representing children's rights advocate Paul Peterson, who filed suit against Nadya Suleman, accusing her of commercially exploiting her octuplets.
Миналата пролет тя представяше защитника на правата на децата Пол Питърсън, който заведе дело срещу Надя Сюлеман, обвинявайки я, че извлича комерсиална изгода от осемзнаците си.

The Justice Department filed suit in 1999 against the country's largest cigarette manufacturers and tobacco trade organizations, claiming civil fraud and racketeering violations over the course of more than 50 years….
През 1999 г. Министерството на правосъдието на САЩ завежда дело срещу най-големите производители на цигари в страната и ги обвинява в измама и мошеничество за период от над 50 години.

In June, the father of a student killed in the November 2015 Paris terrorist attack filed suit against Twitter, Facebook and Google, claiming they provided material support to terrorism.
През юни бащата на американец, убит по време на атентатите в Париж през ноември, заведе дело срещу Twitter, Facebook и Google, твърдейки че тези компании предоставят„материална подкрепа“ на ISIS.

On August 18, 1970, the NAACP filed suit against Michigan state officials, including Governor William Milliken, for de facto school segregation.
На 18 август 1970 г. Националната асоциация за напредък на цветнокожите подава иск за дело срещу държавни служители на Мичиган, сред които е и губернаторът Уилям Миликен, с обвинения за сегрегация в училищата.

While the FBI first raided the BRC facility back in 2014, the details about what took place there are only just now starting to go public, thanks to the eight families that filed suit against BRC owner Stephen Gore, no relation to former vice president Al Gore.
Докато ФБР за пръв път извърши нападение върху съоръжението на БЧК през 2014 г., подробностите за това, което се случи там, едва сега започват да стават публично достояние, благодарение на осемте семейства, които заведоха дело срещу собственика на БЧК Стивън Гор.

On 28 November 2012, the Olson family filed suit against the U.S. federal government for the wrongful death of Frank Olson.
На 28 ноември 2012 семейството на Олсън завежда дело срещу американското федералното правителство за несправедливата му смърт.