Какво е " FINAL COMMUNIQUE " на Български - превод на Български

• заключителното комюнике
• окончателното комюнике
• финалното комюнике на срещата

Примери за използване на Final communique на Английски и техните преводи на Български

The final"communique" from the G-20 meeting has emerged.
Заключителното комюнике на срещата на върха на„Г-20“ се оказа незапомнящо се.

Negotiators from the parties have agreed to draft a final communique at the G20 summit in Buenos Aires.
Преговарящите от страните са договорили проект на финално комюнике на срещата на върха на Г-20 в Буенос Айрес.

Saturday's final communique aimed at easing those tensions by advocating a"rules-based trading system".
Приетата в събота декларация имаше за цел да намали напрежението чрез защита на„базираната на правила търговска система“.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau said that the final communique had been agreed by all the seven countries.
По-рано министър-председателят на Канада Джъстин Трудо заяви, че заключителното комюнике на страните от Г-7 е съгласувано.

For example, this year's EU-China summit in Brussels, on 1 and 2 June, did not reach agreement on the final communique.
Така например на тазгодишната среща на върха ЕС-Китай на 1 и 2 юни в Брюксел не беше постигнато споразумение по заключителното комюнике.

In the text of the final communique, the plan is called“American-Israeli.”.
Освен това в текста на заключителното комюнике планът се нарича"американско-израелски".

Mr Gentiloni said progress on trade had been made but the wording of the final communique still needed to be worked out.
Според Джентилони има напредък по въпросите на външната търговия, но все още не е постигнато съгласие по формулировките на финалното комюнике на срещата.

In the final communique, the G20 leaders took note of the United States' decision to withdraw from the landmark accord.
В заключителното си комюнике лидерите на Г-20 отбелязват, че си вземат бележка от решението на САЩ за изтегляне от Парижкото споразумение.

We are ready to help interested African countries and call on other partners to join the initiative,” said the G20 in their final communique.
Ние сме готови да помогнем на заинтересованите африкански страни и да призовем други партньори да се присъединят към инициативата", каза Г-20 в окончателното си комюнике.

The final communique of the meeting said the seven countries would use all policy tools- fiscal, structural and monetary- to boost economic growth.
В заключителното комюнике от срещата е посочено, че държавите ще използват всички инструменти- фискални, структурни и монетарни, за подпомагането на икономическия растеж.

Gentiloni said they had made progress on the issue of foreign trade, but added that the wording of the final communique still needed to be worked out.
Според Джентилони има напредък по въпросите на външната търговия, но все още не е постигнато съгласие по формулировките на финалното комюнике на срещата.

The final communique of the meeting said the seven countries would use all policy tools- fiscal, structural and monetary- to boost economic growth.
В заключителното комюнике на срещата се посочва, че седемте страни ще използват всички политически инструменти- фискални, структурни и парични- за стимулиране на икономическия растеж в световен план.

Concerns were expressed by some ministers on the land reclamations, activities and serious incidents in the area,” the minister said in a final communique.
Някои министри изразиха безпокойството си по отношение териториалните претенции, действията и сериозните инциденти в региона", се казва в комюникето на министрите след разговорите.

The US disassociated itself from the final communique, inserting text into the document saying that it would help countries“access and use fossil fuels more cleanly and efficiently.”.
САЩ се отделиха от окончателното комюнике, като вмъкнаха текст в документа, в който се казва, че ще помогнат на страните да„използват по-чисто и ефективно изкопаемите горива“.

At a preparatory meeting in Sofia in early June, Poland expressed frustration with the way the summits were organised and the final communique put together, according to participants.
На подготвителна среща в София в началото на юни Полша изрази недоволството си от начина, по който се организират срещите на върха и скалъпеното заключително комюнике.

From quips and surprise trips, to candid confessions about the final communique, this year's G20 summit offered surprises as well as relief in the form of a US-China trade truce.
От шегите и изненадващите пътувания, до откровените признания за окончателното комюнике, тазгодишната среща на върха на Г-20 предложи изненади, както и облекчение под формата на американско-китайско търговско примирие.

The outcome of the UK's in-out EU referendum has been mentioned among global risks to the world economy and is set to appear in the final communique, according to a draft seen by BBC News.
Резултатът от референдума е споменат сред световните рискове за световната икономика и се очаква да се появи в окончателното комюнике, според черновата, с която разполага Би Би Си.

Trump's negotiators brought a new brief text of the final communique to a pre-meeting of the G7 on 26 April and said they were vetoing the Italian“human mobility” plan, which had been the subject of careful negotiation for months.
Екипът на Тръмп представи нов кратък текст към финалното комюнике на подготвителна среща на 26 април и обяви, че блокират италианския план за"човешка мобилност", който беше предмет на внимателни преговори месеци наред.

Paris was especially pleased with NATOs format commitment to an expert panel to discuss the alliances future and the mention of terrorism as a threat in the summits final communique.
Париж е доволен от ангажимента на НАТО за формата с експертен комитет, който да обсъжда бъдещето на съюза и споменаването на тероризма като заплаха в окончателното комюнике на срещата на върха.

In the final communique of the meeting of the Ministers and Governors of central banks in Busan, South Korea, the emphasis was firmly placed on the large budget deficits as one of the gravest threats to economic recovery.
В заключителното комюнике от срещата на министрите и гуверньорите на централните банки в Бусан, Южна Корея, акцентът решително е поставен върху големите бюджетни дефицити като една от сериозните заплахи пред икономическото възстановяване.

Has refused to back the part of the G20 declaration that supports the Paris accord since the G20 summit in Hamburg in 2017, but supported the final communique under an'agree to disagree' arrangement.
САЩ отказват да подкрепят част от декларацията на Г-20, която подкрепя Парижкото споразумение, но приеха финалното комюнике под формулировката"съгласни сме да не сме съгласни".

In a final communique, NATO allies will recommit to their pledge to defend each other, while Britain is also expected to put six warships, two fighter squadrons and thousands of troops at NATO's disposal to meet a U.S. demand for European armies to be more combat-ready.
В заключителното комюнике съюзниците отново ще дадат обещание да се защитават едни други, като се очаква Великобритания да предаде шест военни кораба, два ескадрила изтребители и хиляди войници на разположение на НАТО, с което ще бъдат покрити изксиванията на САЩ за повишаване на бойната готовност на европейските армии.

The UN hopes all sides will sign up to a plan to refrain from interference, and commit to a truce that leads to a lasting end to hostilities, according to a draft of a final communique seen by AFP.
ООН се надява всички страни да подпишат план за въздържане от намеса и да се ангажират с примирие, което да доведе до трайно прекратяване на военните действия, според проект на окончателно комюнике.

The final communique of the Organization of Islamic Cooperation(OIC) Istanbul Summit, adopted by OIC Heads of State and Government, reaffirmed the importance of preserving the health and wellbeing of children as a duty of parents and society as prescribed by Islam, and appealed to religious scholars and leaders to support polio eradication efforts.
Финалното комюнике на Организацията на Ислямското сътрудничество(OIC), прието от нейните членове повторно потвърждава важността на запазването на здравето и благоденствието на децата като задължение на родителите и обществото, което се препоръчва и от исляма и се обръща с призив към религиозните водачи и лидери да подкрепят усилията за ерадикация на полиомиелита.

The ministers affirmed Palestinian rights to create a future state based on the land captured and occupied by Israel in the 1967 Six-Day War, with East Jerusalem as capital, the final communique said.
Министрите потвърдиха правата на палестинците да създадат земя на териториите, превзети и окупирани от Израел по време на войната през 1967 г., като Източен Ерусалим е столица, се казва в заключителното комюнике.

In this context, Bogdanov once again reaffirmed Russia's uncompromising view on the absence of any alternative to a political settlement in Syria on the basis of the principles of the Action Group's final communique, which was approved by consensus at the ministerial meeting in Geneva on June 30 this year," Lukashevich said.
Според Лукашевич„в този контекст“ Богданов е потвърдил„принципната руска позиция“, че в Сирия няма други алтернативи освен политическо уреждане въз основа на одобреното с консенсус заключително комюнике на международната среща на Групата за действие за Сирия в Женева на 30 юни.

We will move toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies", the final communique from the summit reads.
Ние ще преминем към по-пазарно определяни обменни курсове и ще засилим гъвкавостта на обменните курсове, така че да отразяват основните икономически фундаменти и ще се въздържаме от конкурентна обезценка на валутите си", пише в заключителното комюнике от срещата.

Twenty-five lenders in the European Central Bank's euro-area bank health check are poised to fail the regulator's Comprehensive Assessment, according to a draft communique of the final results seen by Bloomberg News.
Двадесет и пет банки в еврозоната са на път да се провалят в цялостната оценка на Европейската централна банка, според проект на комюнике на крайните резултати, съобщи Bloomberg News.

France has said it will not accept a final G20 communique that does not mention the Paris climate change agreement.
Франция няма да приеме окончателно комюнике от срещата на Г-20, което не споменава Парижкото споразумение за климата.

France along with other EU countries has decided to maintain their support for the final G7 communique.
Че Франция и другите държави от ЕС щезапазят подкрепата си за заключителната декларация от срещата на Г-7.