Какво е " FINAL RECIPIENTS " на Български - превод на Български

• крайните получатели
• крайните бенефициенти
• крайни получатели
• крайни бенефициенти
• краен потребител
• крайните бенефициери

Примери за използване на Final recipients на Английски и техните преводи на Български

Ineligible final recipients 6.44.
Недопустими крайни получатели 6.44.

They do not distribute aid to final recipients.
Тези организации не разпределят помощи на крайните получатели.

Eligible final recipients include start-ups, small, medium-sized and large enterprises.
Допустимите крайни получатели обхващат новосъздадени, малки, средни и големи предприятия.

From here they reach the final recipients.
Чрез тях средствата достигат до крайните получатели.

Interested final recipients can now turn to the newly-established Coordination Unit.
Заинтересованите крайни получатели вече могат да се обръщат към новосформираното Звено за координация.

Only then did the financial support to final recipients start to flow.
Едва тогава е започнало отпускането на финансова подкрепа за крайните получатели.

Eligible final recipients include business start-ups, SMEs and large companies, including their subsidiaries and joint ventures.
Допустимите крайни получатели обхващат новосъздадени предприятия, МСП и големи компании, вкл. техни поделения и съвместни дружества.

For example, obtaining a loan from a bank is a‘result' for the final recipients.
Така например получаването на банков кредит представлява„резултат“ за крайния получател.

Thus the amount to be made available to final recipients will reach EUR 230 million.
По този начин сумата, която ще достигне до крайните получатели ще достигне 230 млн. евро.

Credibility of the methodology for identifying and appraising the final recipients;
Надеждността на методиката за определяне и оценяване на крайните получатели;

Only disbursements made to final recipients and fund managers' costs and fees are considered eligible.
Само плащанията към крайните получатели и разходите и таксите на управителите на фондове се считат за допустими.

Instead the fund and the banks co-finance the loans provided to final recipients.
Вместо това фондът и банките финансират съвместно заемите, отпускани на крайните получатели.

This resulted in additional payments to final recipients of 1.6 billioneuros55. TheCourthasreported onthisissueinprevious reports56.
Това е довело до допълнителни плащания за крайните получатели в размер на 1, 6 млрд. евро55.

Financial instruments are the means of delivering programme support to final recipients.
Финансовите инструменти са средство за предоставяне на подкрепа по програмата до крайните получатели.

(a)payments to, or for the benefit of, final recipients, in the case of loans, equity and quasi-equity investments;
Плащания към или в полза на крайни получатели, когато става въпрос за заеми, капиталови или квазикапиталови инвестиции;

Financial instruments are the delivery mode of support from the programme to final recipients.
Финансовите инструменти са начинът за предоставяне на подкрепа от програмата на крайните получатели.

By the end of 2013, the average disbursement rate to final recipients of financial instruments was 47%.
В края на 2013 г. средното ниво на изплащане на средствата на крайните бенефициенти на финансовите инструмен- ти е 47%.

Charity withdrawals are at present a form of organised donation for‘free' to final recipients.
Понастоящем изтеглянията за благотворителност представляват форма на организирано„безвъзмездно“ даряване на крайни получатели.

The Court traces these transactions down to the final recipients of the aid, for example a farmer in southern Germany.
Палатата проследява тези операции до крайните получатели на помощта, например земеделски производител в Южна Германия.

A significant volume of funds charged to the budget but not disbursed to final recipients 1.48.
Значителен обем средства са отнесени към бюджета, без да са изплатени на крайните бенефициенти 1.48.

Payments from a financial instrument to final recipients, the reimbursement of management costs and the issuance of guarantees.
Плащания от финансов инструмент към крайни получатели, възстановяване на такси за управление и издаване на гаранции.

Terms and conditions applied in relation to support provided to final recipients, including pricing;
Редът и условията, прилагани по отношение на подкрепата за крайните получатели, включително ценообразуването;

The Final Recipients must comply with the requirements of the operational programme and the requirements of the Bank's Credit Policy.
Необходимо е крайните бенефициенти да се спазват изискванията, заложени по Оперативните програми и кредитната политика на банката.

The Commission shall actively monitor whether the legal entitlements of final recipients or beneficiaries are respected.
Комисията активно наблюдава дали се зачитат законоустановените права на крайните получатели или бенефициери.

In case the disbursements to final recipients are lower than expected, the Commission will not proceed with any further reimbursements.
В случай че изплащанията на средства на крайни получатели са по-малки по размер от очакваните, Комисията няма да пристъпи към по-нататъшни изплащания.

The complexity of the rules leads to more errors and costs for final recipients and increases the risks of non-compliance.
Сложността на правилата води до повече грешки и разходи за крайните получатели и увеличава рисковете от неспазване.

The financial institutions assess the economic viability of the projects presented and analyse the creditworthiness of the final recipients.
Финансовите институции оценяват икономическата жизнеспо- собност на представените проекти и извършват анализ на кредитоспособ- ността на крайните получатели.

Where arrangement fees, or any part thereof, are charged to final recipients, they shall not be declared as eligible expenditure.
Когато таксите за уредба или част от нея се начисляват на краен потребител, те не се обявяват като допустими разходи.

The fees charged to the final recipients have to be deducted from the eligible expenditure declared to the Commission in order to avoid a double financing.
Начислените такси на крайни получатели трябва да бъдат приспаднати от допустимите разходи, декларирани пред Комисията, за да се избегне двойното финансиране.

Where arrangement fees, or any part thereof, are charged to final recipients, they shall not be declared as eligible expenditure.
Когато таксите за предоставяне на кредит или част от тях се начисляват на краен потребител, те не се декларират като допустими разходи.