Какво е " FIND COMMON GROUND " на Български - превод на Български

• намерят допирни
• намерете общи допирни
• намерите обща почва
• да се намери обща основа

Примери за използване на Find common ground на Английски и техните преводи на Български

Try to relate and find common ground.
По-добре поговорете и намерете общи допирни точки.

Feet find common ground like we did back in dave two and three.
Feet намерят допирни точки като ние направи през Дейв две и три.

Speak with direction and find common ground.
По-добре поговорете и намерете общи допирни точки.

I hope our Albanian friends find common ground and that Albania will move forward on the EU path as soon as possible.
Надявам се нашите албански приятели да намерят обща почва и Албания да продължи по пътя към евроинтеграция възможно най-скоро.

Our differences help us communicate and find common ground.
Нашите различия ни помагат да общуваме и да се намери обща основа.

Here they can find common ground for development and collaboration, and take advantage of the close connection to the university.
Тук те могат да намерят обща основа за развитие и сътрудничество и да се възползват от тясната връзка с университета.

However, with many signs still have to find common ground and reach a compromise.
Въпреки това с много знаци все още трябва да се намери обща основа и да се постигне компромис.

A Christian can find common ground with the Sikh at some points, but ultimately Christianity and Sikhism cannot be reconciled.
Християните могат да открият обща основа със сикхите по някои въпроси, но в същността си християнството и сикхизмът не мога да се помирят.

Of course, the genetic engineer and conductor find common ground after a few beers, but do you need it?
Разбира се, генен инженер и диригент намерят допирни точки след няколко бири, но имате нужда от него?

The Christian can find common ground at some points with the Sikh, but ultimately the two faiths of Christianity and Sikhism cannot be reconciled.
Християните могат да открият обща основа със сикхите по някои въпроси, но в същността си християнството и сикхизмът не мога да се помирят.

There is growing skepticism the two men can find common ground on Syria or other festering disputes.
Има все по-големи съмнения дали двамата мъже могат да намерят допирни точки по Сирия или други мъчителни спорове.

Liberal and conservative female politicians are less likely to work together now than they were before, but they still find common ground, Swers said.
Либералните и консервативни политически жени са по-малко вероятно да работят заедно сега, отколкото преди, но те все още намират обща позиция, каза Суорс.

Belgrade and Pristina could together find common ground on their place in the world and determine that they could actually move away from adversarial rhetoric, toward co-existence, reconciliation and friendship.".
Белград и Прищина биха могли заедно да намерят обща почва за мястото си в света и да решат, че наистина могат да се откажат от враждебните изказвания в полза на съжителството, помирението и приятелството.".

The agreement also enables Chinese people realize that the two countries can still find common ground despite differences.
Споразумението дава възможност на китайците да разберат, че двете страни все още могат да намерят обща основа въпреки различията.

And if the remnants of German nationalism which are still with you on the left and on the right meet up with the dominance of Russian nationalism, official Russian nationalism, if you find common ground there, if the common ground that you find is, it's all the fault of Ukraine, why should we apologize, why should you remember, this is a danger for Germany as a democracy precisely.
Ако остатъците от германски национализъм, които все още са у вас, отляво и отдясно, се пресрещнат с доминацията на официалния руски национализъм, ако вие намерите обща почва тук- общата почва бидейки„всичко това е вина на самата Украйна; защо трябва да се извиняваме, защо трябва да си припомняме?“- то това е заплаха директно за Германия като демокрация.

But going over to the girls is kind of like it's a release for me because it's like god, at least i have people i can relate to and talk to and, you know, find common ground with.
Но преминавате към момичетата е нещо като това е съобщение за мен защото той е като бог, поне аз имам хора, които могат да се отнасят до и говори и, нали знаете, намерят допирни точки с.

That puts pressure on Beijing to come up with more stimulus measures at its upcoming parliamentary meeting in March and find common ground with the United States to prevent their trade war from escalating, with a truce expiring next month.
Това засилва напрежението върху Китай да излезе с повече мерки за стимулиране на икономиката на предстоящото парламентарно заседание през март и да намери допирни точки със САЩ, за да предотврати ескалирането на търговската война, тъй като примирието изтича следващия месец.

Taking place in New York City from March 27-29, it draws together writers, artists, filmmakers, booksellers, scholars, and publishers, all of whom find common ground around their love of words.
Провеждайки се в Ню Йорк от 27 до 29 март, той обединява писатели, художници, създатели на филми, продавачи на книги, учени и издатели, всички от които намират обща позиция около любовта си към думите.

Unmarried girls asking her to send down to bless the bride and future marriage, and parents- to help find common ground in the child-rearing practices.
Несемейните момичета я питат да изпращат до благослови булката и бъдещи брака, а родителите- да им помогне да намерят допирни точки в практиките за отглеждане на децата.

A big Republican win would derail Obama's agenda in the last two years of his first term, potentially leaving Washington in political gridlock unless the president can find common ground with some of his fiercest critics.
Евентуална голяма победа на републиканците би сринала дневния ред на Обама през последните две години от мандата му, което може да вкара Вашингтон в политическа безизходица, освен ако президентът не успее да намери допирни точки с някои от най-яростните си критици.

If the remnants of German nationalism, which are still with you, on the left and on the right, meet up with the dominance of official Russian nationalism, if you find common ground there- the common ground being‘it's all the fault of Ukraine;
Ако остатъците от германски национализъм, които все още са у вас, отляво и отдясно, се пресрещнат с доминацията на официалния руски национализъм, ако вие намерите обща почва тук- общата почва бидейки„всичко това е вина на самата Украйна;

As the mission progressed, however, Archer and T'Pol found common ground.
С началото на мисията, Арчър и Т'Пол намират обща почва.

Finding common ground, even if it's agreeing that there is a problem, is an important start to finding the much needed solution.
Намирането на обща основа, дори и това да е признанието, че имате проблем, е важно начало за намиране на общо решение.

Finding common ground, and peace will require a few simple techniques for you and your spouse to learn.
Намирането на обща основа, и мир ще са необходими няколко прости техники, за вас и съпругата ви да се научат.

Coming from opposite ends of the spectrum, they found common ground in their willingness to cross over.
Идвайки от противоположни краища на спектъра, те намират обща почва в готовноста си да я пресекът.

Finding common ground between the G7 allies has become increasingly tough, however, with the US an outlier in its approach to handling disputes over trade and the environment.
Намирането на единна позиция между съюзниците стана изключително трудно на годишната среща на върха заради САЩ, които държат на собствения си подход при справяне с търговските спорове и екологичните въпроси.

Finding common ground, even if it's agreeing that there is a problem, is an important start to finding a common solution.
Намирането на обща основа, дори и това да е признанието, че имате проблем, е важно начало за намиране на общо решение.

Communities are the normal social structures of the human species; finding common ground and sharing the strains of life together keeps us going.
Общността е нормалната социална структура на хората и намирането на обща основа и споделяне на житейските трудности ни помага да се развиваме.

I do not believe you are a racist and I agree with you when you commit yourself to the importance of finding common ground.
Не смятам, че сте расист и аз съм съгласна с вас, когато се ангажирате с важността на намирането на обща основа.

The new talks are expected to focus on finding common ground between U.S. demands for the North's complete and verified denuclearization and Pyongyang's demands for sanctions relief and security guarantees.
Очаква се двете страни да се съсредоточат върху намирането на обща позиция между исканията на САЩ за цялостната и проверима денуклеаризация на Северна Корея и исканията на Пхенян за облекчаване на санкциите и гаранции за сигурност.