Какво е " FIRST SUBPARAGRAPH SHALL " на Български - превод на Български

• първа алинея
• първата алинея
• първия параграф

Примери за използване на First subparagraph shall на Английски и техните преводи на Български

The amount referred to in the first subparagraph shall be calculated as the sum of the following.
Сумата, посочена в първа алинея се изчислява като сбор от следното.

Only active substances for which at least one notification was considered admissible in accordance with the provisions of the first subparagraph shall be included in that Regulation.
Само веще- ствата, за които поне една нотификация е счетена за допустима в съответствие с разпоредбите на първа алинея, се включват в този регламент.

The information in the first subparagraph shall be provided in writing and in a prominent way.
Информацията, посочена в първата алинея, се предоставя в писмена форма и по разбираем начин.

A determination of conformity with the requirements laid down in Annex III made by the bodies referred to in the first subparagraph shall be recognised by all Member States.
Определянето на съответствието с изискванията, определени в приложение III направено от органите посочени в първа алинея, е признато от всички държави-членки.

The remuneration referred to in the first subparagraph shall not be made conditional upon a future work assignment.
Възнаграждението, посочено в първа алинея, не зависи от възлагането на бъдеща задача.

However, where the import duty applicable to the different qualities of durum wheat is zero, the commitment referred to in point(b) of the first subparagraph shall not be required.
Но в случай, че вносното мито, приложимо за различните качества твърда пшеница, е нула, не се изисква поемане на ангажимента, посочен в буква б от първата алинея.

The criteria referred to in the first subparagraph shall be evaluated in relation to the territory of the Community.
Критериите, посочени в първа алинея, следва да бъдат оценени по отношение на територията на Общността.

The first subparagraph shall also apply where an insolvent entrepreneur requests access to a profession as referred to in point(a) or(b) of that subparagraph..
Първа алинея се прилага също, ако несъстоятелният предприемач иска да получи достъп до професия, посочена в буква а или б от посочената алинея..

In paragraph 4, the first sentence of the first subparagraph shall be replaced by the following two sentences.
В параграф 4 първото изречение на първата алинея се заменя със следните две изречения.

The first subparagraph shall also apply to an authority competent under national law to approve the termination or modification of the contracts referred to in this Article.
Първата алинея се прилага и за органа, компетентен съгласно националното право да одобри прекратяването или изменението на договорите, посочени в настоящия член.

The duly justified request referred to in the first subparagraph shall be supported by relevant and appropriate information.
Надлежно обоснованото искане, посочено в първа алинея, е подкрепено от релевантна и целесъобразна информация.

The first subparagraph shall apply mutatis mutandis to new members of a producer organisation who join a producer organisation for the first time.
Първа алинея се прилага mutatis mutandis за новите членове на дадена организация на производители, които за първи път се присъединяват към организация на производители.

The categories set out in points(a) to(e) of the first subparagraph shall, where applicable, include positions at Community and international level.
Категориите, посочени в букви от а до д от първа алинея включват, когато е уместно, позиции на международно ниво и на ниво Общността.

The first subparagraph shall also apply where the other company is governed by the law of a third country and has a legal form comparable to those listed in Annex II.
Първа алинея се прилага и когато другото дружество се регулира от законодателството на трета страна и е учредено в правна форма, аналогична на изброените в приложение II.

With respect to Article 6 derogations referred to in the first subparagraph shall be permitted for a transitional period of five years from 1 August 2004.
По отношение на разпоредбите на член 6, посочени в първа алинея, дерогирането се допуска за преходен период от пет години, считано от 1 август 2004 г.

The first subparagraph shall also apply when the reference medicinal product was not authorised in the Member State in which the application for the generic medicinal product is submitted.
Първата алинея се прилага и ако референтният лекарствен продукт не е разрешен в държавата-членка, в която е подадено заявлението за генеричен лекарствен продукт.

Pending the adoption of common tax rules, the exemptions provided for in the first subparagraph shall be subject to the limitations laid down by the host Member State.
До приемането на общи данъчни разпоредби, освобождаванията, предвидени в първа алинея, са в съответствие с ограниченията, постановени от държавата-членка домакин.

The first subparagraph shall also apply to judgments deriving directly from the insolvency proceedings and which are closely linked with them, even if they were handed down by another court.
Първата алинея се прилага и за съдебните решения, които произтичат пряко от производството по несъстоятелност и са тясно свързани с него, дори ако са постановени от друг съд.

An EU Growth prospectus under the proportionate disclosure regime referred to in the first subparagraph shall be a standardised document, which is easy for issuers to complete.
Проспектът на ЕС за растеж съгласно пропорционалния режим на оповестяване, посочен в първа алинея, е стандартизиран документ, който лесно може да бъде попълнен от емитентите.

Compliance with point(d) of the first subparagraph shall be examined by a judicial or administrative authority only if the restructuring plan is challenged on that ground.
Спазването на първа алинея, буква г се проучва от съдебен или административен орган, само планът за преструктуриране е оспорен на това основание.

The amount of import duties to be charged in the period covered by a derogation granted pursuant to the first subparagraph shall not be lower than that which would be levied in the absence of a derogation.
Размерът на определяните и събирани вносни митни сборове за срока, обхванат от изключението, отпуснато по реда на първия параграф, не може да е по-нисък от този, който би се събирал при отсъствие на същото изключение.

The report referred to in the first subparagraph shall, if appropriate, be accompanied by legislative proposals, based on the best available scientific evidence, for.
Докладът, посочен в първата алинея, се придружава, ако е целесъобразно, от законодателни предложения, основани на най-добрите налични научни данни, за.

The shortened time limits referred to in the first subparagraph shall be permitted only if the pre-information notice satisfies the following conditions.
Съкратените срокове, посочени в първа алинея, са разрешени само ако обявлението за предварителна информация отговаря на следните условия.

The first subparagraph shall also apply to judgments relating to preservation measures taken after the request for the opening of insolvency proceedings or in connection with it.
Първата алинея се прилага и за съдебните решения за налагане на обезпечителни мерки, постановени след подаване на молбата за образуване на производство по несъстоятелност или във връзка с нея.

An application as referred to in the first subparagraph shall be submitted only to the competent authority referred to in paragraph 1.
Процедурата, предвидена в първия параграф, може да бъде предприета само от компетентния орган, посочен в него.

The statistics referred to in the first subparagraph shall be communicated to the Commission on annual basis and by 31 March of the calendar year following the year for which data is collected.
Посочените в първата алинея статистически данни се съобщават на Комисията ежегодно и до 31 март на календарната година, следваща годината, за която са събрани данни.

The obligations referred to in the first subparagraph shall be reviewed by the Member States at the latest within one year of….
Задълженията, посочени в първата алинея, се преразглеждат от държавите-членки най-късно една година след 25 май 2011 г.

The disclosure provided for in the first subparagraph shall be sufficient to enable a comparison of the supervisory approaches adopted by the supervisory authorities of the different Member States.
Предвиденото в първата алинея оповестяване е достатъчно, за да даде възможност за сравнение на подходите на надзор, приети от надзорните органи на различните държави-членки.

All the conditions referred to in the first subparagraph shall be fulfilled at the filing date or the priority date of the EU trade mark.
Всички условия, посочени в първата алинея, трябва да бъдат изпълнени към датата на подаване или датата на приоритет на марката на ЕС.“.

The policies and procedures referred to in the first subparagraph shall be documented and communicated to the employees of the statutory auditor or the audit firm.
Политиките и процедурите, посочени в първата алинея, се документират и съобщават на служителите на задължителния одитор или одиторското дружество.