Какво е " FIXED BASE " на Български - превод на Български

• определена база
• фиксирана база
• фиксирана основа
• фиксирана базова

Примери за използване на Fixed base на Английски и техните преводи на Български

Fixed base for umbrella.
Фиксирана основа за чадър.

One half acts as a fixed base.
Едната половина действа като фиксирана база.

The term“fixed base” has therefore been used.
Често се използва и терминът„определена база”.

The BASKET armchair comes with a swivel or fixed base.
Креслото BASKET се предлага с въртяща се или фиксирана основа.

Fixed base of machines and equipment containing 3 kg or more of ozone-de….
Фиксирана основа от машини и оборудване, което включва 3 кг или повече ф….

On the working material, for example, on a sheet of chipboard, fixed base with a ruler.
На работния материал, например, върху лист от ПДЧ, фиксирана основа с владетел.

Ostali metadata/ get Fixed base of machines and equipment containing 3 kg or more of ozone-de….
Ostali metadata/ get Фиксирана основа от машини и оборудване, което включва 3 кг или повече ф….

This type of hand hydraulic pump is attached with fixed base to keep its firm position.
Този тип на ръка хидравлична помпа е приложен с фиксирана база, за да запази позицията си фирма.

The term"fixed base" means a permanent place in which professional activities are exercised.
Терминът"определена база" означава постоянно място, чрез което се осъществяват професионални дейности;

Consider all the triangles which have a fixed base and whose altitude from is a constant.
Помислете всички триъгълници, които имат фиксирана база и чиято надморска височина от е константа.

(a) has a fixed base regularly available to him in the other Contracting State for the purpose of performing his activities; or.
Лицето има редовно на разположение определена база в другата договаряща държава за извършване на своята дейност; или.

Welcome to wholesale cheap and low price or buy discount overlapping fixed base from our factory.
Добре дошли в евтин и с ниска цена на едро или купуват отстъпка припокриване фиксирана база от нашата фабрика.

The individual has a fixed base regularly available in the other country for the purpose of performing those activities; or.
Лицето има редовно на разположение определена база в другата договаряща държава за извършване на своята дейност; или.

With fashion and newest CE certification overlapping fixed base on the display, Zhejiang Kangge Electric Co.
С мода и най-новите CE сертификация припокриване фиксирана база на дисплея, Zhejiang Kangge Electric Co.

(a) If the said person has a fixed base regularly available to him in the other Contracting State for the purpose of performing his activities; and.
Лицето има редовно на разположение определена база в другата договаряща държава за извършване на своята дейност; или.

Shares and participating interests held in corporations, a permanent establishment, a fixed base and immovable property abroad;
Притежаваните акции и дялови участия в дружества, място на стопанска дейност, определена база и недвижима собственост в чужбина;

The fact that tile need tough, fixed base, or packed under her bonding solution is cracked and destroyed, and with it the tiles.
Фактът, че плочки се наложи трудно, определена база, или опаковани под нея лепене решение е напукан и унищожена, а с него и плочките.

The remuneration is not borne by a permanent establishment or a fixed base which the employer has in the other State. 3.
(в) възнаграждението не е за сметка на място на стопанска дейност или определена база, които работодателят притежава в другата договаряща държава. 3.

It is a new Active RFID Fixed base station which implements bidirectional communication between the host system and the new electronic price tags.
Това е нова активна RFID фиксирана базова станция, която изпълнява двупосочна комуникация между приемащата система и новите електронни табели за цените.

Quarterly price indices are calculated by the Laspeyres formula with fixed base, which is changed every five years and is currently 2015.
Тримесечните индекси на цени се изчисляват по формулата на Ласпер при фиксирана база, която се променя на всеки 5 години и понастоящем е 2015 година.

Rose will receive a fixed base salary of 1.1 million pounds($1.38 million) a year plus a fixed share allowance set at 100% of her salary.
Роуз ще получава фиксирана базова заплата от 1, 1 милиона паунда годишно, плюс фиксирана надбавка в акции, определена на 100% от заплатата ѝ.

Individuals freelancers or developing craft activities that do business or have independent personal services in the country, including through a permanent establishment or a fixed base or object.
Физически лица със свободни професии или развиващи занаятчийска дейност, които извършват търговска дейност или оказват независими лични услуги в страната; включително и чрез място на стопанска дейност или определена база или обект.

(1) Any income derived from economic activity carried out through a fixed base within the territory of the Republic of Bulgaria or from disposition of the property of any such fixed base shall have its source inside the Republic of Bulgaria.
(1) Доходите, които произтичат от стопанска дейност чрез определена база на територията на Република България или от разпореждане с имуществото на такава определена база, са от източник в Република България.

The address of the place where the activity or the management is carried out, if there is no address under Item 2: applicable to non-resident persons carrying on business in the country through a permanent establishment or a fixed base;
Адресът по мястото на извършване на дейността или управлението, ако не е налице адрес по т. 2- за чуждестранни лица, които извършват стопанска дейност в страната чрез място на стопанска дейност или определена база;

(6) The following income, charged/paid by resident persons, by representative offices, as well as by a permanent establishment or a fixed base in the Republic of Bulgaria, shall likewise have its source inside the Republic of Bulgaria.
(6) От източник в Република България са и следните доходи, начислени/изплатени от местни лица, от търговски представителства, както и от място на стопанска дейност или определена база в Република България: 1. неустойки и обезщетения, реализирани вместо или заедно с друг доход от източник в Република България;

Where the non-resident person implements business through more than one permanent establishment in this country, the mailing address shall be the address where the activity of the first emerged permanent establishment or fixed base is carried out;
Когато чуждестранното лице осъществява стопанска дейност чрез повече от едно място на стопанска дейност в страната- адресът за кореспонденция е адресът по мястото на извършване на дейността на първото възникнало място на стопанска дейност или определена база;

If he has such a fixed base or is present in that other State for the aforesaid period or periods, the income may be taxed in the other State but only so much of it as is attributable to that fixed base or is derived in that other State during the aforesaid period or periods.
Ако то разполага с подобна определена база или пребивава в тази друга договаряща държава в рамките на посочения по-горе период или периоди, доходът може да бъде облаган в тази друга договаряща държава, но само такава част от дохода, която е причислима към подобна определена база, или е получена в тази друга договаряща държава по време на посочените по-горе период или периоди.

Annual tax return is also submitted for the loans of money as extended/received over a determined amount, and owned abroad: shares and participating interests held in corporations, a permanent establishment, a fixed base and immovable property.
С годишната данъчна декларация се декларират също получени и предоставени заеми над определен размер, както и притежавани в чужбина: акции, дялови участия в дружества, място на стопанска дейност, определена база и недвижима собственост. Не се декларират необлагаеми доходи, доходи, облагаеми с окончателен данък и доходи от трудови правоотношения.

Income derived by a resident of one of the two States in respect of professional services or other activities of an independent character shall be taxable only in that State unless he has a fixed base regularly available to him in the other State for the purpose of performing his activities or he is present in that other State for a period or periods exceeding in the aggregate 91 days in any 12-month period.
Доходи, получени от местно лице на едната договаряща държава от професионални услуги или от други дейности с независим характер, ще се облагат само в тази договаряща държава, освен ако то има редовно на разположение определена база за извършване на своята дейност в другата договаряща държава за период или периоди, превишаващи 91 дни общ престой в рамките на всяка данъчна година.

Foreign persons must certify to the National Revenue Agency(NRA) the existence of certain conditions for the application of the relevant treaty by submitting an application form, in particular that he/she is a resident of another country and receives an income from Bulgaria and he/she has no permanent establishment or a fixed base in Bulgaria.
Всяко чуждестранно лице трябва да удостовери пред НАП чрез подаване на искане по образец наличието на определени условия за прилагането на съответната спогодба и конкретно, че е местно лице на друга държава и притежава доход от източник в България, както и че не притежава място на стопанска дейност или определена база в България.