Какво е " FLEXIBILITY FOR MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• гъвкавост за държавите членки
• гъвкавостта на държавите-членки

Примери за използване на Flexibility for member states на Английски и техните преводи на Български

The Regulation allows some flexibility for Member States.
Съветът предлага някои допълнителни възможности за гъвкавост за държавите членки.

Increased flexibility for Member States must be combined with an increased emphasis on the need to complete the internal market in energy.
Повишената гъвкавост за държавите членки трябва да бъде съчетана с отдаването на по-голямо значение на необходимостта да се завърши изграждането на вътрешния енергиен пазар.

The Council proposes some additional flexibility for member states.
Съветът предлага някои допълнителни възможности за гъвкавост за държавите членки.

This agreement will ensure more flexibility for member states, who wish to restrict the cultivation of the GMOs in their territory.”.
Това споразумение ще осигури по-голяма гъвкавост за държавите членки, които искат да ограничат отглеждането на ГМО култури на своя територия.

Secondly, I want to emphasise the need to maintain flexibility for Member States.
Второ, искам да подчертая необходимостта да запазим гъвкавостта на държавите-членки.

Greater flexibility for Member States to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when these sectors are not in crisis;
По-голяма гъвкавост за държавите членки при оказването на подкрепа на специфични сектори от икономическо, социално или екологично значение чрез доброволно, обвързано с производството подпомагане, дори когато тези сектори не са в криза;

Further, the possibility to use the InvestEU guarantee facility increases flexibility for Member States.
Освен това, възможността да се използва гаранционният механизъм InvestEU увеличава гъвкавостта за държавите членки.

However, not only streamlining of legislation is important but also flexibility for Member States and, most importantly, with the Commission and the European Court of Auditors.
Важна е обаче не само рационализацията на законодателството, но и гъвкавостта на държавите-членки най-вече по отношение на Комисията и Европейската сметна палата.

To provide flexibility for Member States in the set up of control systems, it is appropriate to provide the option for the functions of the certifying authority to be carried out by the managing authority.
С цел да се предвиди гъвкавост за държавите членки при изграждането на системите за контрол е целесъобразно да се предвиди възможността функциите на сертифициращия орган да се изпълняват от управляващия орган.

PERMANET GRASSLAND: current rules are modified so as to provide greater flexibility for member states in implementing the requirement.
За„постоянните пасища” правилата са променени по начин, предоставящ по-голяма гъвкавост на държавите-членки при прилагане на изискванията.

This would provide greater flexibility for Member States, as well as the opportunity to speed up the absorption of European funds for improving European citizens' quality of life.
Това ще осигури по-голяма гъвкавост на държавите-членки, както и възможността да се ускори усвояването на европейските фондове с цел подобряване на качеството на живот на европейските граждани.

It is coherent with other EU policies and politically feasible, as it preserves enough flexibility for Member States to decide about which decumulation options they wish to encourage.
Този подход е съгласуван с други политики на ЕС и е осъществим от политическа гледна точка, тъй като така се запазва достатъчно гъвкавост за държавите членки, когато решават кои варианти за изплащане на средствата желаят да подкрепят.

Again there is certain flexibility for Member States to adapt their waste collection systems to the specific national circumstances, notably in cases where highly efficient and advanced sorting technologies are available.
Тук отново държавите-членки разполагат с известна гъвкавост, за да адаптират своите системи за събиране на отпадъци към конкретните национални обстоятелства, най-вече в случаи, в които са налице напреднали технологии за сортиране.

However, it would not be translated into national targets through EU legislation, thus leaving flexibility for Member States to transform the energy system in a way that is adapted to national preferences and circumstances.".
Тази цел обаче няма да бъде сведена до национални показатели за отделните държави членки посредством европейски законодателни актове, за да им се предостави необходимата гъвкавост при преобразуването на енергийната система в съответствие с националните приоритети и обстоятелства.

The flexibility for Member States to define their own level of minimum standards plus the possibility to include other national standards if they are designed to achieve the objectives of conditionality opens a broad perspective in using conditionality to help address the SDGs.
Гъвкавостта на страните-членки да дефинират своите собствени нива на минимални стандартни плюс възможността да включват към тях други национални стандарти, ако те са насочени към постигане на желаните цели, отваря широка перспектива за използването на условността с оглед реализирането на целите за устойчиво развитие.

It welcomes the intention of the Commission to include proposals for increased flexibility for Member States with respect to reduced rates of VAT, which would provide the option to Member States of VAT zero rating? for sanitary products.
Той приветства намерението на Комисията да включи предложения за по-голяма гъвкавост за държавите членки по отношение на намалените ставки на ДДС, с което да се предостави възможност на държавите членки да прилагат нулева ставка на ДДС за санитарни изделия. III.

Article 6(1) of the EEO Regulation provides solely that the application for certification of a judgment on an uncontested claim as a European Enforcement Order must be presented‘to the court of origin',(26) but allows‘some flexibility for Member States as regards the attribution of jurisdiction'.
Член 6, параграф 1 от Регламент ЕИО предвижда само, че заявлението за удостоверяване на решение относно безспорно вземане като европейско изпълнително основание трябва да бъде представено„пред съда по произход“(26), но предоставя„известна гъвкавост на държавите членки, що се отнася до предоставянето на компетентност“(27).

The Commission should provide greater flexibility for Member States to provide additional measures as new opportunities/ demand arises during the delivery period beyond the measures described in the application form.
Комисията следва да осигури по-голяма гъвкавост с цел държавите членки да предоставят допълнителни мерки като нови възможности/по време на периода на изпълнение възниква търсене, което излиза извън рамките на мерките, описани във формуляра за кандидатстване.

I am looking forward to reactions as regards such issues as how to achieve a simpler, more robust and modern VAT system and how to reduce collection and compliance costs for businesses, in particular, SMEs, whilst limiting fraud and providing flexibility for Member States.
Очаквам реакции по въпроси за това как да постигнем по-проста, по-стабилна и модерна система на ДДС и как да намалим разходите на предприятията по събирането на ДДС и по привеждането й в съответствие, по-конкретно на малките и средните предприятия, като същевременно се ограничат измамите и на държавите-членки се осигурят възможности за гъвкавост.

This possibility does not exist under the current rules, and constitutes yet another way of increasing the flexibility for Member States who want to use the programmes financed from cohesion policy and the EMFF in order to address the effects of the public health crisis.
При настоящите правила такава възможност не съществува, а тя представлява още един начин за увеличаване на гъвкавостта за държавите членки, които искат да използват програмите, финансирани от политиката на сближаване и ЕФМДР, за преодоляване на последиците от кризата, свързана с общественото здраве.

To provide flexibility for member states with generous parental leave systems, a clause has been added, upon the request of EU ministers, by which member states guarantee that a worker will receive a payment or allowance of at least 65% of their net wage, for at least 6 months of parental leave for each parent.
За да се осигури гъвкавост за държавите членки с щедра система за родителски отпуск, бе добавена клауза по искане на министрите от ЕС, според която страните гарантират, че служителят ще получава заплащане или обезщетение от поне 65% от чистата заплата за най-малко 6 месеца родителски отпуск за всеки родител.

The simplification of rural development, with broad objectives set at EU level and more flexibility for Member States to tailor their actions to their specific needs, will ensure that rural development support remains effective across the EU.
Опростяването на програмите за развитие на селските райони чрез определянето на общи цели на равнище ЕС и предоставянето на държавите членки на повече гъвкавост да приспособяват действията към своите специфични нужди ще съхрани ефективността за целия ЕС на подпомагането на развитието на селските райони.

A mandatory template for the integrated national energy and climate plans should be established to ensure that all national plans are sufficiently comprehensive and to facilitate comparison and aggregation of national plans, while at the same time ensuring sufficient flexibility for Member States to set out the details of national plans reflecting national preferences and specificities.
За интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата следва да бъде определен задължителен образец, за да се гарантира, че всички национални планове са достатъчно подробни и да се улесни сравняването и групирането им, като в същото време се осигури достатъчно гъвкавост за държавите членки да определят подробно съдържанието на националните планове, като отразяват националните предпочитания и специфика.

Within this EU framework, providing flexibility for Member States to define a low-carbon transition appropriate to their specific circumstances, preferred energy mix and needs in terms of energy security and allowing them to keep costs to a minimum.
Предоставяне, в тази европейска рамка, на гъвкавост на държавите членки при извършването на прехода към нисковъглеродна икономика съобразно специфичните условия в тях, предпочитания енергиен микс и потребностите от гледна точка на енергийната сигурност, и на възможност да поддържат разходите на минимално равнище.

While this proposal has yet again been submitted at the last moment, your rapporteur welcomes that the proposal will finally permanently set an agreed limit that ensures the proper functioning of the internal market whilst leaving flexibility for Member States in setting the standard VAT rate, instead of numerous last-minute prolongations of a temporary minimum rate.
Макар че това предложение отново беше внесено в последния момент, докладчикът приветства факта, че предложението най-после трайно ще определи договорена граница, която да гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар, като същевременно оставя възможност за гъвкавост на държавите членки при определянето на стандартната ставка на ДДС, вместо многократно да се удължава в последния момент прилагането на временна минимална ставка.

In order to ensure that there is flexibility for Member States to increase the level of consumer protection in their national law, Member States should be free to provide for longer time limits for the liability of the seller than those laid down in this Directive.
С цел да се гарантира, че държавите членки разполагат с гъвкавост за целите на повишаването на равнището на защита на потребителите в националното си право, те следва да разполагат със свободата да предвиждат по-дълги срокове за отговорността на продавача от предвидените в настоящата директива.

In its conclusions of 23 and 24 October 2014, the European Council also agreed that a reliable and transparent governance mechanism without any unnecessary administrative burden and with sufficient flexibility for Member States should be developed to help ensure that the Union meets its energy policy goals, while fully respecting Member States' freedom to determine their energy mix.
В своите заключения от 23 и 24 октомври 2014 г. Европейският съвет също така постигна съгласие, че следва да бъде разработен надежден и прозрачен механизъм за управление без каквато и да било ненужна административна тежест и с достатъчна гъвкавост за държавите членки, която да подпомогне осъществяването на целите на енергийната политика на ЕС, като същевременно се зачита изцяло свободата на държавите членки да определят своя енергиен микс.

A target defined at Union level would leave greater flexibility for Member States to meet their greenhouse gas reduction targets in the most cost-effective manner in accordance with their specific circumstances, energy mix and capacity to produce renewable energy.
Определянето на цел на равнището на Съюза би предоставило по-голяма гъвкавост за държавите членки да постигнат своите цели за намаляване на емисиите на парникови газове по най-разходоефективен начин в съответствие с техните специфични обстоятелства, разпределения на енергийния микс и възможности за производство на енергия от възобновяеми източници.

On this basis, the current CAP Horizontal Regulation is adapted to the new delivery model and reflects more flexibility for Member States in implementing the policy(in line with their local needs), less bureaucracy for beneficiaries and shift to a performance-based policy.
На тази основа настоящият хоризонтален регламент за ОСП е адаптиран към новия модел за осъществяване на политиката и дава възможност за по-голяма гъвкавост за държавите членки при изпълнението на политиката(в съответствие с местните потребности), по-малко бюрокрация за бенефициерите и преминаване към политика, основана на качеството на изпълнението.

In order to provide sufficient flexibility for Member States to meet their binding national energy efficiency targets whilst at the same time allowing their economy to develop and industrial output and activity to increase, they shall be permitted to set their targets based on energy intensity which is the ratio between energy consumption and gross domestic product(GDP).
С цел да се осигури достатъчно гъвкавост за държавите членки, за да постигнат своите задължителни национални цели за енергийна ефективност, като в същото време се позволи на техните икономики да се развиват и да нарастват промишленото производство и дейности, те могат да определят своите цели въз основа на енергийната интензивност, която представлява съотношението между потреблението на енергия и брутния вътрешен продукт(БВП).