Какво е " FOLK LEGENDS " на Български - превод на Български

• народни легенди
• народните предания
• народните легенди

Примери за използване на Folk legends на Английски и техните преводи на Български

Based, I believe, on very sketchy and unreliable folk legends.
Базирано на много бегли и нереални легенди.

Goethe wrote down folk legends which he later reproduced in his own works.
Гьоте записва народни предания, които после претворява в собствените си творби.

Brownies are a type of fairy people that feature in the folk legends of England and Scotland.
Шеликоут е фолклорно същество от легендите на Шотландия и северна Англия.

According to folk legends, the 10 000 dollar does not cost its price, which is almost 3 million forints.
Според народните легенди 10 000 доларът не струва цената си, което е почти 3 милион форинти.

The book was compiled on the basis of folk legends and historical documents.
Книгата е съставена въз основа на народни легенди и исторически документи.

Many folk legends believe that it is a petrified hand of Juraj Janosik, famous Slovak outlaw(Slovak Robin Hood).
Много народни легенди вярват, че той"е вкаменена ръка на Юрай Janosik, известният английски разбойник(Словашка Robin Hood).

When some of the vegetation was removed, ruins of ancient brick buildings were revealed, validating these folk legends.
Когато част от растителността е извадена от хълма, са открити руините на древни тухлени сгради, потвърждаващи народните легенди.

In folk legends the egg is seen as a symbol of life, of renovation, of resurrection for new life.
В народните вярвания яйцето се осмисля като символ на жизненото начало, на обновителните процеси в природата, на прераждането и възкръсването за нов живот.

Half-timbered houses in the German Black Forest- it was there that the Grimm brothers collected folk legends for their fairy tales;
Половината от дърво къщи в германската Шварцвалд- това е мястото, където Братя Грим събира народни легенди за техните истории;

In folk legends saint mix and spirit- the protector of the house and family(hence appears as a snake- the guardian of the home).
В народните легенди светицата се смесва и с духа- покровител на къщата и семейството(затова се явява като змия- пазителка на дома).

They are difficult to comment on, it's hard to understand where the true folk legends are, where confusion, where the fictions of guides.
Те трудно се коментират, трудно е да се разбере къде са истинските народни легенди, където е объркването, където са измислиците на водачите.

In the folk legends Saint Anna, the mother of Virgin Mary, is the protector of marriage, the family, virginity, pregnant women and the widows.
Според народните легенди Света Анна е майка на Богородица и закриля брака, семейството, девствеността, бременните жени и вдовиците.

A ritual is more of a pagan belief, that has been underpinned only by folk legends and real life events throughout mankind's thousands of years of history….
Ритуалът по-скоро е езическо вярване, което е подплътено единствено от народните предания и реалния бит на човешкия живот през хилядолетията на неговата история.

According to folk legends, dreams of gemstones, whether plain, precious or semi-precious, symbolize a serious obstacle in one's life.
Според народните предания като цяло камъните, независимо дали са обикновени, скъпоценни или полускъпоценни, символизират сериозно препятствие в живота на всеки.

The population of Cambridge was not large, of the order of 130,000, there are still preserved the spirit of old England, described in Andersen's fairy tales and folk legends.
Населението на Cambridge не беше голяма, от порядъка на 130 000, там все още са запазени духа на стара Англия, е описано в приказките Андерсен и народни легенди.

Local folk legends say that during the April uprising against the Ottoman rule in 1876 the population was hiding in the fortress, as decided by the Bulgaria Peoples Assembly in Oborishte.
Народните предания говорят, че през Априлското възстание от 1876 г. населението се укрива в крепостта, според решението на Събранието в Оборище.

It is interesting to note, that according to legend Itar Pejo, a character from folk legends and tales embodiment of mariovo's wisdom and joke, was born in Gradeshnica.
Интересно е да се отбележи, че според легендата Итар Пейо, герой от народни легенди и приказки олицетворение на мъдростта и шегатта на Мариово, е роден в Градешница.

Lonely and lacking the attention of the adults around her, Adri closes up to the outside world and seeks refuge in her own imaginary world of fantasy, mysterious gleams, fabulous heroes, and folk legends.
Самотна и лишена от внимание, Адри се затваря в себе си и търси убежище във въображаем свят на фантазии, тайнствени отблясъци, приказни герои и народни предания.

Many people do not notice how they get this knowledge from their grandmothers or older sisters, and even folk legends in many ways teach a woman fine manipulation instead of active opposition.
Много хора не забелязват как получават тези знания от своите баби или по-възрастни сестри, а дори и народните легенди по много начини преподават на жената фина манипулация вместо активна опозиция.

The name Baba Vida that is known today comes from a folk legend.
Името Баба Вида, с което е известна днес, произхожда от народна легенда.

The folk legend says that in Western Serbia, near Pecka, in the hills there's a solution for this very tough situation.
Народната легенда казва, че в Западна Сърбия, близо до Печка, в планините, има решение за тази много трудна ситуация.

According to Norwegian folk legend, trolls roam through the mountains of Trollstigen every night, but change to stone when they are hit by sunlight each morning.
Според народната легенда, троловете бродят по планините всяка вечер, но се превръщат в камък с появяването на Слънцето.

The folk legend says that in the palace of the fortress lived Kita, one of the sisters of King Marko, after who the fortress got its name.
Народната легенда казва, че в двореца на Калето живяла Кита, една от сестрите на Крали Марко, според което Калето получава името си.

Since the ancient time until now, the Kazakhstan’s folk legend about supernatural origin of music and singing is kept.
От дълбока древност до днес се е запазила казахска народна легенда за неземния, свръхестествен произход на музиката и пеенето.

From ancient times to the present day came Kazakh folk legend about the unearthly, supernatural origin of music, singing.
От дълбока древност до днес се е запазила казахска народна легенда за неземния, свръхестествен произход на музиката и пеенето.

A folk legend speaks of magical elves coming from nearby Weissenstein mountain to hearten the town's inhabitants who worked hard, but never prospered.
Някои казват, че е била вдъхновена от народна легенда за вълшебни елфи, слизащи от близката планина Вайсенщайн, за да окуражат жителите на Золотурн, които работили усилено, но никога не просперирали.

Some say it was inspired by a folk legend about magical elves coming down from the nearby Weissenstein mountain to hearten the people of Solothurn, who worked hard but never prospered.
Някои казват, че е била вдъхновена от народна легенда за вълшебни елфи, слизащи от близката планина Вайсенщайн, за да окуражат жителите на Золотурн, които работили усилено, но никога не просперирали.

I'm not a folk legend!
Не съм легенда!

Yeah, it's an old hill folk legend.
Да, стара местна легенда.

According to a folk legend, two sisters lived in this place.
Според местна легенда някога тук живели двама братя.